Translate.vc / Français → Espagnol / Klein
Klein traduction Espagnol
872 traduction parallèle
- Rudolf Klein-Rogge
- Rudolf Klein-Rogge
Le directeur juif de spectacles, Robert Klein. Le dictateur juif de la scène, Max Reinhard.
El judío Rotter, con su monopolio de siete teatros en Berlín, se alejó dejando finalmente millones de adeudo.
Je peux avoir une robe chez Klein, mais il me faudrait une paire de chaussons.
Sé que puedo conseguir un vestido en Klein's pero debería tener zapatos de baile de verdad.
Edward Klein, pour paresse.
Edward Klein. Vagancia.
Sammy Klein?
¿ Sammy Klein?
- Klein, Julie.
- Klein, Julie.
- Julie Klein.
- Julie Klein.
Dixon et Klein.
Dixon y Klein.
Klein aussi.
Y usted, Klein.
Mlle Taylor, messieurs Dixon et Klein.
Srta. Taylor. Le presento al Sr. Dixon y al Sr. Klein.
Klein vous a eu au téléphone.
Klein le habló por teléfono. En efecto.
- Manny Klein!
- ¡ Manny Klein!
- Non, Klein.
- A Klein.
- Charlie Klein?
- ¿ Charlie Klein?
- Bonjour.
El Sr. Klein, por favor.
M. Klein. - Qui dois-je annoncer? - Billy et Archie Rice.
¿ De parte de quién?
Charlie Klein n'est pas mal.
Charlie Klein es un buen chico.
M. KLEIN - PRIVE
privado
Klein ne m'a même pas regardé.
A Klein no le intereso.
Charlie Klein a dit que ce vieux Billy était l'homme le plus gentil du spectacle.
Charlie Klein. Dijo que Billy era el viejo más agradable del gremio.
Klein va annuler le spectacle dès qu'il pourra le remplacer.
Klein cancelará el show en cuanto encuentre un sustituto.
- Ce spectacle finit ce soir. - Oui, M. Klein.
- Ésta es la última noche.
Ce spectacle finit ce soir.
- Sí, Sr. Klein.
Prix : un demi-million de francs. Le peintre tchécoslovaque Yves Klein est prêt.
Precio... 500000 francos.
Ces mannequins enduits de bleu sont les pinceaux humains grâce à qui Klein donnera forme et couleur à sa fièvre créatrice.
La música lo ha inspirado Estas modelos que se untan, son los pinceles humanos con los que Klein dará forma y color a su fiebre creativa.
Vous aurez deviné que c'est le bleu, la couleur préférée de Klein. Sa forme préférée est également le bleu.
Como alguno habrá intuido, el color preferido de Klein es el azul... y su forma preferida es azul.
Bleus sont les tableaux qu'il vend. Bleue, enfin, est l'œuvre que nous allons toucher du doigt et que nombre de critiques considèrent comme le chef-d'œuvre de Klein. Les connaisseurs peuvent facilement deviner que le bleu en est la couleur dominante.
Azules son sus padres, y Azul Final es la obra que viene, para muchos, su obra maestra... en la que los conocedores podrán captar que el azul es el color dominante.
Les pinceaux humains bleus laissent leur empreinte sur la toile, alors que Klein les dirige grâce à l'énergie de son génie créatif.
Rebosando azul, los pinceles humanos dejaran su huella en la tela, mientras Klein las guía de la distancia con el fluido de su genio creativo.
Nein! Der Mann war klein mit einem Schal.
Era otro más bajo, con bufanda.
Dites à Klein...
¡ Que Klein...!
Goerges Klein, Le directeur Du journal français Révolution a indiqué qu'il projettera le film du scandale devant tous les journalistes du monde.
Goergen Klein, Director del diario francés Révolution. aseguró que proyectará la película del escándalo Ante todos los periodistas del mundo.
Le directeur, Goerges Klein est l'homme a épier.
El director, Klein Goergen, es el hombre a espiar.
Fisher Klein
Fisher, Clayne.
Au marché aux puces?
¿ El Sótano de Saldos de Klein?
Et si nous applaudissions notre très cher ancien marin? Harry Klein!
Un aplauso para nuestro viejo marinero Harry Klein.
Harry Klein est un de ces braves jeunes gens qui a pris la mer pour combattre le Kaiser.
Harry fue uno de esos jóvenes que zarparon para derribar al káiser.
Les agents Mulderig et Klein vous assisteront.
Mulderig y Klein reemplazarán a los agentes.
Klein, c'est Cloudy.
Klein, habla Cloudy. ¿ Me oyes?
- Qui le surveille? - Klein.
- ¿ Quién lo está vigilando?
En fait, je connais deux nonnes qui achètent du prêt-à-porter chez Klein.
De hecho vi a dos monjas comprando ropa ya hecha en Klein's Basement.
D'après les sondages que Klein a fait dans les cantons-clés... vous êtes monté de 3 ou 4 points partout.
Mira los sondeos que Klein hizo en condados clave. En cada uno subiste 3 o 4 puntos.
Appelez Klein, et dites-lui de se remuer.
Telefonea a Klein. Dile que se gane su plata.
Je suis le Dr Klein.
Soy el Dr. Klein.
Je serai au Klein's Drugstore, 660 South Marshall, à 13 h 30, si ça vous intéresse.
Estaré en la Farmacia Klein... South Marshall 660, a la 1 : 30, si le interesa.
- Klein, Paul.
- Klein, Paul.
- C'est le Sergent Klein.
- Soy el sargento Burke.
Vérifiez ça.
Compruébalo, Klein.
La musique lui a donné l'enthousiasme.
El pintor checo Ives Klein está listo.
Mulderig et Klein.
Mulderig y Klein.
Tu m'entends?
Klein, habla Cloudy. ¡ ¿ Me oyes?
- Et Sal?
- Klein.