Translate.vc / Français → Espagnol / Link
Link traduction Espagnol
386 traduction parallèle
Il y a Biff Bentley, Connors, Link et Mather.
Biff Bentley, Connors, Link y Mather.
Le plus grand avocat de New York m'attend sur l'autre link.
El mejor abogado de Nueva York me espera en la calle 1.
J'ai à vous parler, Link.
- ¿ Cómo le va? Link, quiero hablarte de algo importante.
Link et moi avons à parler.
Link, tenemos algo que hablar primero.
- J'ai peur de les demander à Stephens.
- Aún no. Whitey, temo pedírselos a Link.
- Jamais il ne m'a donné autant.
- Link jamás me daría tanto dinero.
Link le saurait.
Link se enteraría.
Je pars pour de bon, et non pour un week-end.
No me iré un fin de semana, Link. Esto es para siempre.
Je voulais être là si vous aviez besoin de moi.
Está bien, Link. Quiero estar aquí si me necesitas.
Attention!
Link, cuidado.
Laisse Link te ramener, puisque ton berger t'a plaquée.
Sera mejor que Link te lleve a casa Ahora que tu pastor te ha abandonado por completo.
Je suis fatiguée, Link.
¡ Qué quieres!
Assieds-toi, Link.
Siéntate, Link.
Merci, Link.
Gracias, Link.
Quel ordre?
¿ Órdenes para que, Link?
Link m'a tout dit, pour le bétail.
Link me dijo lo de la estampida.
Link Hall?
- ¿ Lo de Hall?
Link, 2 100.
Link, 2.100.
Morgan, Abe et Link ont été arrêtés.
Morgan, Abe y Link están presos.
Nous enverrons l'argent qui revient à Abe, Morgan et Link.
Les mandaré el dinero a los chicos, para que puedan empezar de nuevo.
Les ranchers, Abe, Morgan et Link recevront leur part en main propre.
En cuanto a los rancheros, les daré lo suyo en persona, para que no haya ningún error.
" Abe, 2 800. Link, 2 100.
Abe, 2.800, Link, 2.100.
Link, tu as réfléchi?
Y bien, Link, ¿ tú qué dices?
Link Niles, du comté de Marlack.
Link Niles del condado de Marlack.
- Link Jones.
- Link Jones.
Salut, Link.
Hola, Link.
Montre à Link Jones quel genre d'homme tu es.
Demuéstrale a Link Jones qué clase de hombre eres.
Coaley, montre à Link...
Coaley, demuéstraselo a Link.
Alors, Link, qu'est-ce qu'on va faire?
Link, ¿ qué hacemos?
- C'est ta femme, Link?
- ¿ Es tu mujer, Link?
Tu le lui as dit, Link?
¿ Se lo habías dicho, Link?
- Qu'as-tu fait, depuis le temps?
- ¿ A qué te has dedicado, Link?
Que penses-tu de Lassoo, Link?
¿ Qué opinas de Lassoo, Link?
Alors, Link? Si tu es avec moi, va enterrer Alcott.
Link, si eres de la banda, saca a Alcott y entiérralo.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta femme, Link?
¿ Qué le pasa a tu chica, Link?
Je suis toujours le chef, Link.
Sigo llevando las riendas, Link.
Je veux que tu reviennes, Link, mais que ce soit comme avant.
Quiero que vuelvas, Link, pero quiero que sea como antes.
Tu peux dormir dans la grange, Link.
Puedes dormir en el granero, Link.
Link, j'ai trouvé des couvertures.
Link, aquí hay unas mantas.
N'est-ce pas, Link?
¿ No te parece, Link?
D'accord, Link.
Como quieras, Link.
Dis bonjour à ton cousin Link.
Saluda a tu primo Link.
On dirait que tu es chez toi, maintenant, Link.
Supongo que éste es ahora tu hogar, Link.
Link est de retour et il reste.
Link ha vuelto y se queda.
Toi et Link allez nous amener à Lassoo.
Tú y Link nos llevaréis a Lassoo.
Viens, Link!
¡ Vamos, Link!
Pas vrai, Link?
¿ Verdad, Link?
Link, tu sais comment faire bouillir le sang d'un vieillard.
Has rejuvenecido a este viejo.
Je vais te tuer, Link.
Voy a matarte, Link.
Non, je suis sur l'autre link.
- Voy por el primer hoyo.
Link.
Link...