Translate.vc / Français → Espagnol / Mollari
Mollari traduction Espagnol
218 traduction parallèle
Londo Mollari.
Londo Mollari.
Ambassador Mollari, avez-vous des questions?
Embajador Mollari, ¿ tiene alguna pregunta?
Ambassadeur Mollari
Embajador Mollari.
Ambassadeur Mollari!
¡ Embajador Mollari!
Sur ce point, Mollari, au moins nous sommes d'accord.
Mollari, al menos podemos estar de acuerdo en eso.
En tant qu'ambassadeur des Narns, je demande un blâme pour Mollari... pour non-respect du protocole!
Como embajador de los narn, ¡ exijo que Mollari sea censurado por faltar al protocolo!
Tu sais pourquoi un ivrogne comme Mollari détient un tel pouvoir?
¿ Sabes por qué un borracho idiota como Mollari tiene el poder que tiene?
Mollari restera avec ses souvenirs... et moi, je tiendrai l'Empire Centauri par sa puissante gorge.
Mollari tendrá sus recuerdos y yo tendré al imperio centauri por el cuello.
Ils diront : "L'ambassadeur Mollari a beaucoup de chance."
Dirán : "El embajador Mollari es un hombre con mucha suerte".
As-tu le dossier de Mollari?
- ¿ Tienes los archivos de Mollari?
Où est Mollari?
¿ Dónde está Mollari?
Et si nous commencions en attendant de trouver l'ambassadeur?
Podemos empezar mientras se da con el embajador Mollari.
Je reviendrai, mais seulement en présence de l'ambassadeur Mollari!
¡ Volveré, pero cuando el embajador Mollari esté aquí, y no antes!
Retardez Mollari et Sinclair jusqu'à ce que vous ayez la fille.
Sólo retrasa a Mollari y Sinclair hasta que tengas a la chica.
Mais pourquoi me donner l'avantage sur Mollari?
Pero, ¿ por qué desea darme ventaja sobre Mollari?
Vous avez un problème, ambassadeur Mollari.
Vamos en serio, y queremos que el Senado y Sinclair lo sepan.
Quelle occasion nous amène? Doit-il y en avoir une pour vous inviter à dîner? Je ne suis pas devenu chef de la sécurité grâce à mon physique.
¿ Sí? Embajador Mollari, tengo el dinero. Cincuenta mil créditos, en efectivo.
Au moment venu... l'ambassadeur Mollari fera exactement ce que l'on voudra.
Usted no es la persona más popular en los círculos del gobierno ahora mismo.
Ambassadeur Mollari, joignez-vous à moi.
Embajador Mollari, siéntese. ¿ Le apetece un poco?
Je suis Carn Mollari.
Me llamo Carn Mollari.
Le neveu de notre honorable ambassadeur, Londo Mollari.
El sobrino, añado, de nuestro estimado embajador Londo Mollari.
C'était Carn Mollari, de Ragesh 3. Fin de communication.
Carn Mollari, Ragesh 3 fin de la transmisión.
Cela confirme ce que Mollari disait à propos de l'attaque. Il n'y a pas eu provocation.
Confirman lo que Mollari ha dicho acerca del ataque contra la colonia que no fue provocado.
Ni Mollari, ni Delenn... ni Sinclair et ni moi.
Ni Mollari, ni Delenn ni Sinclair, ni yo mismo.
Mollari, les griefs entre mon peuple et le vôtre... ne seront jamais résolus, sauf avec du sang centauri.
Molari, los agravios entre mi gente y la tuya nunca serán resueltos excepto con sangre Centauri.
- Les 3 épouses de Mollari.
Las tres esposas del Embajador Molari.
Une célébration pour Mollari.
Una celebración del Embajador Molari.
Vous n'êtes pas l'épouse de Mollari?
Usted debe ser una de las esposas del Embajador Molari.
Enfin, la fête donnée en l'honneur de Mollari a lieu ce soir.
Y por último, la fiesta en honor del día de la ascensión del Embajador Molari... es esta noche.
Si j'étais marié avec Mollari, je me ferais du souci.
Si me casaran con Londo Mollari, me incumbiría.
Si vous l'étiez, on se ferait tous du souci.
G'Kar, si te hubieras casado con Londo Mollari, a todos nos incumbiria.
A bientôt, Mollari.
Nos veremos pronto, Molari.
Je suis Vir Cotto... l'attaché de l'ambassadeur Mollari, de la République centauri.
Soy Vir Cotto... diplomático agregado del embajador Londo Molari de la República Centauri.
Je suis envoyé par l'ambassadeur Mollari... et j'ai besoin de parler à votre responsable.
Estoy aquí en nombre del embajador Molari... y necesito hablar con alguien que esté a cargo.
Je suis Vir Cotto... l'attaché de l'ambassadeur Mollari, de la République centauri...
Mi nombre es Vir Cotto... diplomático agregado del embajador Londo Molari de la República Centauri.
Vir Cotto... l'attaché de l'ambassadeur Mollari, de la République centauri.
Mi nombre es Vir Cotto... diplomático agregado del embajador Londo Molari de la Republica Centauri.
Je travaille pour l'ambassadeur Mollari.
Trabajo para el embajador Molari.
Je suis Vir Cotto... l'attaché de l'ambassadeur Mollari, de la République centauri.
Mi nombre es Vir Cotto... diplomático agregado al embajador Londo Molari de la Republica Centauri.
M. Lennier? J'assume l'entière responsabilité de cet incident, commandant. J'avais demandé à Mollari de m'éclairer... sur les zones de la station que je n'avais pas vues.
Están esperándonos. ¿ Crees que era cierto?
Ambassadeur Mollari, voici Aria Tensus et mon cousin, Kiron Maray.
Embajador Mollari, le presento a Aria Tensus y a mi primo, Kiron Maray.
Et l'ambassadeur Mollari souhaite s'entretenir avec vous deux.
Y el embajador Mollari quiere tener una charla con ambos.
Cependant, à votre arrivée... vous serez accueilli par Andilo Mollari, un cousin éloigné.
Pero en cuanto lleguéis os recibirá Andilo Mollari, mi primo segundo.
Mollari, Delenn, G'Kar et Kosh.
Mollari, Delenn, G'Kar y Kosh.
Et Mollari?
¿ Qué hay de Molari?
Je devrais avertir l'ambassadeur Mollari.
Debo notificárselo al embajador Molari.
Voici le genre d'attitude qui compromet la mission de Babylon 5. Ambassadeur Londo Mollari
Ésta es exactamente la clase de comportamiento que amenaza... el mismo propósito de Babylon 5.
- J'ai l'ambassadeur Mollari en ligne.
Tengo al Embajador Mollari en comunicación. Páselo.
Mollari, que se passe-t-il?
Embajador Mollari, ¿ Qué demonios está pasando aquí?
J'ai un message pour l'ambassadeur, un service.
Tengo un mensaje para el embajador Mollari, un favor.
J'ai parlé à l'ambassadeur Mollari tout à l'heure.
Hablé con el Embajador Mollari hace un rato.
Voici ce que Clark a déclaré sur le décès du président Santiago : " Nous devons bâtir le monde que Santiago aurait souhaité pour ses enfants... pour les miens et la postérité.
Lo hemos notado. ¿ Ha pensado en meditar? G'Kar, devolverá la estatua del embajador Mollari.