P traduction Espagnol
19,744 traduction parallèle
Laisse moi retirer mes notes de P.E.
Déjame romper mis notas de P.E.
Je suis P.E. maintenant... Tu en as entendu parler?
Ahora soy P.E.... puedes que te hayas enterado.
Tu sais, en tant que P.E.?
Ya sabes, ¿ como E.P.?
Tu te souviens du slogan de ton entrainement à l'académie?
¿ Recuerdas las ocho P's de tu entrenamiento en la academia?
Pas le temps d'aller aux autres wagons, donc j'ai dû profiter du système d'assistance.
No hay tiempo para llegar a los otros coches, así que tuve que aprovechar el P.A. sistema.
Fils de p * te ne peut pas être heureux à ce sujet.
El hijo de perra no debe estar feliz por eso.
Quoi de neuf, maître P?
¿ Qué hay maestro. Pas?
P'pa, je... je sais que tu es débordé à regarder ta compétition de football.
Papá, Yo... Yo sé que estás ocupado viendo tu gran partido de futbol.
Ok, mais quand rentre tu à la maison, p pa?
Okay, pero cuándo viene a casa, papá?
Tu connais la chanson, hein, p pa?
sabes la canción, cierto, papá?
C'était presque l'heure de dîner, Et même si j'avais manipulé P'pa pour le faire inviter Pop-pop, le vieux grognon ne s'était toujours pas montré.
Casi era tiempo de cenar, y apesar de que manipule a mi papá para que invitara a su papá, el viejo gruñon no estaba presente.
C'était juste un petit contretemps, P'pa.
sólo hubo un poco confuso, papá.
P'pa voulait tout le monde dehors, et Marvin refusait d'entrer.
papá queria a todos fuera, y Marvin se reusaba a entrar.
Tais-toi, p tit gros.
Cierra el pico, bola de sebo.
Principal P.C., ils se sont levés au milieu de mon cours et ils ont commencé à jouer de la musique
Director P.C., se levantaron en medio de mi clase y empezaron a tocar música.
Bien, Principal P.C.!
¡ Sí, Director P.C.!
Leslie, ferme-là!
¡ Oye, Leslie, cállate la p... boca!
Et je n'ai pas peur de me dresser contre le Principal P.C.
Y tampoco me asusta enfrentarme al Director P.C.
La plupart des gens pensent à "Beat It" or "P.Y.T.".
La mayoría de la gente piensa Beat it o P.Y.T.
La tension est toujours à 11 / 9.
B.P. se mantiene 110 sobre 90.
Pression 80 à 60.
B.P. 80 sobre 60.
Tension à 9 / 6, saturation à 92.
B.P. is 90 sobre 60, saturación 92.
- Je peux aider.
P - P-Puedo ayudarte.
Je suis un analyste de la Metro P.D.
Soy un analista de la Policía Metropolitana.
As-tu appelé quelqu'un de la Metro P.D. à ce propos?
¿ Llamaste a alguien de la metropolitana acerca de esto?
Je ne pense pas que la Metro P.D. le sache.
No creo que la Metropolitana sepa eso.
Son P.H. sanguin est beaucoup trop haut.
El PH de su sangre baja.
Faire du P.R. pour cet hôpital veut dire que je sais toutes les choses que tu as fait pour être exactement là où tu es maintenant.
Hacer Relaciones Públicas en este hospital significa que he estado al tanto de cada movimiento que has hecho para llegar exactamente donde estás ahora.
Tommy P.
Tommy P.
Ouais, désolé, c'est un p tit surnom.
Sí, lo siento, es un apodo.
Nous sommes bons, L.A.P.D.
Somos buenos, L. A. P. D.
La transaction à 13h53, ça doit être ça.
Transacción a las 1 : 53 p.m. debe ser esa.
On a le temps de s'en jeter un p tit!
¡ Hay tiempo para uno rápido...!
Heure de la mort entre 10 h et 14 h.
Hora de muerte entre las 10 : 00 a.m. y las 2 : 00 p.m.
O.P.A. ne s'implique plus dans affaires d'espionnages.
OPAis fuera del negocio de espía.
P-P-Pourquoi pensez-vous que Epperly est encore vivant?
WW... ¿ Por qué cree usted que está vivo todavía Epperly?
21 heures. 21h?
- 9 : 00 p.m. - ¿ 9 : 00 p.m.?
Tu ne peux pas les rabaisser, et dire "Je ne parlais pas de toi".
Puede no sólo p-put'em hacia abajo, Decir : "Oh, no estoy hablando de ti."
Parce que mon bureau ne l'a reçue que hier à 16 h 58, deux minutes avant la fin du délai.
Porque en mi oficina se recibió a las 4 : 58 p.m., de ayer. Dos minutos antes de la hora de cierre.
On a jusqu'à 17 h pour rejeter le témoignage de la tante.
Tenemos hasta las 5 : 00 p.m. para desacreditar el testimonio de la tía.
Sa réponse : "J'ai entendu des cris vers 21 h 30".
Su respuesta, "escuché gritos alrededor de las 9 : 30 p.m."
Parlez-vous de participation à un homicide et une tentative d'homicide qui a eu lieu la nuit dernière et ce matin entre les heures de 21h00 et 08h00?
¿ Se están refiriendo a su participación en un homicidio... y un intento de homicidio que ocurrió anoche... y esta mañana entre las horas... 9 : 00 p.m. y 8 : 00 a.m.?
Laissez Triple P vous faire un tableau.
Dejen que triple P les pinte un cuadro.
M. P. a planifié un dépôt pour demain à 9h... 10'000 dollars en cash, Armstrong Park.
El Sr. P arregló un pago a las 9 : 00 de mañana. 10.000 dólares en efectivo, Armstrong Park.
C'est Triple P.
Es Triple P.
Ross P.?
¿ Ross P.?
Que se passe-t-il, Ross P.?
¿ Qué está pasando, Ross P.?
Franchement, Ross P.
Vamos, Ross P.
C'est pas ça le changement, Ross P.
Esto no cambia, Ross P.
Monte le son, Ross P.
Sólo enciéndelo, Ross P.
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O,
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O,