Quin traduction Espagnol

On sera en dessous de la vitesse-lumiere dans trois minutes.

Quin, descenderemos a velocidad inferior a la de la luz.

- Je vous en sers une?

- ¿ Quin está bien? - Si, gracias.

Mes excuses, M. Steed.

Discúlpeme, Mr. Steed. Un instante, Quin.

Un instant, Quin. Sherry?

¿ Quiere tomar algo?

Quin, c'est long de vider un tonneau?

Quin, ¿ cuánto tiempo se tarda en vaciar tonel?

Quin, la porte!

¡ Quin, la puerta!

Tous les gens que tu vois seront sans pitié envers votre meute de chiens des Qing.

Traidores Quin, no creais que os dejaremos salir de aquí con vida.

Brady Town envoya une compagnie... rejoindre le Régiment Kilwangen, dont John Quin était le capitaine.

Brady Town envió una compañía para unirse... al Regimiento de Kilwangen, cuyo capitán era John Quin.

Etais-tu obligée de danser 5 fois avec le Capitaine Quin?

Nora, ¿ tenías que bailar cinco veces con el capitán Quin?

Je me soucie de lui comme d'une guigne.

Ah, me importa un bledo el capitán Quin.

En outre, le Capitaine Quin est un homme.

Además, el Capitán es un hombre.

Le Capitaine Quin passe pour un vaillant soldat.

El valor del capitán Quin es reconocido por todos.

Nora était chaperonnée par ses frères Mick et Ulick... dont les intérêts dépendaient... de l'issue favorable de son idylle avec Quin.

Nora iba acompañada por sus hermanos Mick y Ulick... quienes se beneficiarían mucho... por el feliz resultado de su aventura con el capitán Quin.

Capitaine Quin, je vous présente mon cousin Redmond Barry.

Capitán Quin, es para mí un honor presentaros a mi primo Redmond Barry.

Au Capitaine et à Mme John Quin, longue vie!

Por el capitán y la señora Quin, y enhorabuena.

Voici le toast que je vous porte, Capitaine John Quin.

¡ Éste es mi brindis, capitán John Quin!

Mon cher ami, êtes-vous indemne?

Capitán Quin, querido amigo, ¿ os ha hecho daño?

Il l'a trouvée en compagnie du Capitaine... et veut assassiner Quin.

La vio hoy con el capitán muy tiernos en el jardín. Y ahora quiere matar a Jack Quin.

M. Quin peut obtenir réparation... en se rendant chez Redmond Barry Esquire.

El señor Quin puede obtener satisfacción cuando desee... solicitándola a Redmond Barry, señor de Barryville.

Quin a promis de payer les 4 000 £ de dettes qui tourmentent votre oncle.

Quin ha prometido pagar las cuatro mil libras que tanto preocupan a tu tío.

La fille épousera Quin, retiens mes paroles.

De todas formas se casarán. No te quepa duda.

Tu n'es qu'un gamin. Quin consent à te considérer comme tel.

Eres un muchacho, y Quin está dispuesto a considerarlo así.

D'accord, Quin?

¿ No es cierto, Quin?

Cela vous satisfait-il?

¿ Basta con eso, capitán Quin?

Combien différent aurait été le sort de Barry... s'il ne s'était épris de Nora... et s'il n'avait jeté son vin au visage du Capitaine.

Qué distinto habría sido el destino de Barry... si no se hubiera enamorado de Nora... y si no hubiera arrojado el vino a la cara del capitán Quin.

Le duel avec Quin le lança tout jeune dans ses pérégrinations.

Y el combate singular con Quin le obligó a iniciar sus viajes a edad muy temprana.

Elle est maintenant... Mme John Quin.

Ahora es la señora Quin.

Mme John Quin?

¿ Cómo la señora Quin?

Y avait-il un autre John Quin?

¿ Había otro John Quin?

Quin ne se décidait pas à épouser... par peur de toi.

Porque el cobarde Quin no se hubiera decidido a casarse... por temor a tu reacción.

C'est trop injuste.

Quin- - Eso no parece justo.

Qui est là?

- Quin es?

Autrefois, une tempête s'approcha de Quin'lat.

Hace tiempo una tormenta se aproximaba a Quin'lat.

Je ne suis jamais allé à Quin'lat.

Nunca estuve en la ciudad de Quin'lat.

Dix-neuf heures quin...

Las siete y quin...

Sept heures et quart!

siete y quin... siete y cuarto.

Je croyais que maprésence les rendait nerveux. Ce n'étaitpas ça, c'était mon appareil... quin'avait rien à faire là.

Pensé que mi presencia los estaba poniendo nerviosos... pero no era así, lo que no debía estar era la maquina...

- Maggie, Rembrandt, c'est Quinn.

Rem, es Quin. - ¿ Qué paso?

Sont-elles trois victimes de plus d'une guerre vieille de 20 ans?

¿ Quin, colín y Maggie so solo otras víctimas de guerra que terminó hace 20 años?

Kolitar est ici. - Je sais.

- Lo sé. ¿ Donde está Quin y Remmy?

À tuerceux quin'avaientpas changé.

Matanalos queno cambiaron.

De son côté, Bustos est reçu avec suspicion, et interviewé par un seul journaliste, le suédois Uan Sandqvist, quin a pas réussi à obtenir une interview avec Debray.

Bustos suscitó desconfianza y sólo lo entrevistó un periodista. Jan Sandqvist, que no consiguió una entrevista con Debray.

J'ai fait un "sess'quin'tan" avec mon père.

Hice un "sess'quin'tan" con mi padre.

Les retrouver!

- Busquémosles. - "Col'quin tor."

Tu veux nous fouiller?

QUIN : ¿ Qué quieres hacer, Frisk nosotros?

- Nous donner la fessée?

QUIN : Tal vez nos azotan?

Qu'est-ce que tu fais?

QUIN : ¿ Qué estás haciendo?

J'aime bien quand tu dis des trucs pervers.

Para mantenerte aquí. QUIN : Me gusta cuando hablas sucio.

C'est très stressant.

QUIN : Es muy estresante.

Parce que je l'ai prêtée à quelqu'un, quin en avait pas.

- Se la presté a uno que no tenía.

Allez, laisse-nous partir.

QUIN :