Translate.vc / Français → Espagnol / Quâ
Quâ traduction Espagnol
21 traduction parallèle
C'est mieux quâ la maison.
Es mejor que en casa.
Oh, Je vois ce quâ € ™ ils ont fait.
Ya entiendo lo que hicieron.
Tu sais quâ € ™ elle lâ € ™ a porté pendant 11 mois?
¿ Sabías que su embarazo duró 11 meses?
La seule chose quâ € ™ elle a dévoré plus que la pizza était ma confiance, et elle est de retour.
Lo único que ella devoró más que mi pizza fue mi autoestima y ahora ha vuelto a por más.
Il nous dit quâ € ™ il a faim!
¡ Nos está diciendo que tiene hambre!
Câ € ™ est ce quâ € ™ on va faire.
Eso es lo que haremos. ¿ Qué hora es?
Qui veut voir ce quâ € ™ il va faire?
¿ Quién quiere ver lo que va a hacer? - ¡ Yo quiero!
Il y en a plusieurs... Voyons ce quâ € ™ on trouve.
Esos son varios... a ver lo que encontramos aquí.
Quâ € ™ est-ce que vous faites?
¿ Qué estás haciendo?
Quâ € ™ est-ce quâ € ™ on fait maintenant, Winston?
¿ Qué hacemos ahora, Winston?
Jâ € ™ ai lâ € ™ impression quâ € ™ on va devoir le faire.
Vale, parece... parece que tenemos que hacerlo.
- Je ne sais pas ce quâ € ™ on doit faire.
- Vale, no sé que es "hacerlo".
Bien quâ € ™ une fois jâ € ™ ai dit à ma mà ¨ re que sa coupe lui allait... Et ce nâ € ™ était pas le cas.
Aunque le dije a mi madre que su pelo estaba muy bien una vez... y no lo estaba.
Je ne peux attendre de voir la tête de Schmidt quand il réalisera quâ € ™ on lâ € ™ a fait.
No puedo esperar a ver la cara de Schmidt cuando vea que lo hemos conseguido.
Et bien, il voulait quâ € ™ on le fasse.
Bien, él quería que lo hiciéramos.
Comme je disais, je ne peux attendre de voir sa tête quand il réalisera quâ € ™ on lâ € ™ a fait, vraiment, dâ € ™ accord?
Aunque como estaba diciendo, no puedo esperar a ver la mirada en su cara cuando se dé cuenta de que lo hicimos, ¿ verdad?
Quâ est-ce que tu fais?
¿ Qué... que estás haciendo?
Quâ est-ce...
Qué...
Mais bon sang quâ est-ce quâ il se passe?
¿ Qué coño pasa aquí?
Si vous ne vous souvenez pas de Gros Cou, câ € ™ est comme à § a quâ € ™ on mâ € ™ appelait au lycée, car...
- Si no podéis recordad Great Neck, - Seguro.
- Quâ € ™ est-ce que câ € ™ est?
¿ Qué es esto?