Translate.vc / Français → Espagnol / Sandman
Sandman traduction Espagnol
107 traduction parallèle
On y va, Sandman?
Sandman... ¡ Vamos!
C'est Sandman au téléphone.
Sandman al teléfono.
Mon ami Sandman est très cynique, misogyne et cinglant.
Mi amigo Sandman odia al mundo y desprecia a las mujeres.
Fermez ce cahier de grec, Widgren.
Cierre ese libro de Griego, Sandman.
Quant à M. Widgren, il a un côté plus sombre.
El Sr. Sandman ha aportado el otro...
Sandman m'a dit où vous trouver. Je ne fais que passer.
Sandman me dijo que estaba aquí, así que me arriesgué a venir.
Le marchand de sable n'est pas une gouine.
No es culpa mia Sr. Sandman no es una apisonadora como tu.
Flotte dans l'oubli du marchand de sable
* Flotas hacia el limbo de Sandman *
Marchand de sable, apportez-moi le rêve
Sr. Sandman, concédame un deseo
Marchand de sable, je suis abandonné...
Sandman, estoy tan solo
Sandman, cette petite du Cotton Club t'a jeté!
Te ha dado calabazas. .
Sandman, faut que tu remplaces un numéro.
- Hasta luego. Tengo algo especial.
- Écoute-moi, Sandman.
Escucha, Sandman.
Et c'est là que je danse. Une question, Sandman :
Ahora te pregunto yo, Sandman :
Dis-lui que Sandman Williams l'attend dehors.
- Dile que Sandman Williams está aquí.
Mesdames et Messieurs... une vedette... une vedette est parmi nous. Sandman Williams, mon frère.
Señoras y señores, una estrella... una estrella está aquí :
"Mes souliers partent en balade".
¡ Y ahora Sandman con su próximo número!
Alors applaudissons-le bien fort.
¡ Un aplauso para Sandman!
Hé, Burke, le Marchand de sable va venir te voir.
Hey, Burke, Sandman viene en camino a verte.
Depuis que nous avons commencé écrit "Sandman" cela semblait être une merde.
Desde que empezamos a escribir "Sandman" esto parecía una cagada.
Par exemple, base de Sandman... Il m'est arrivé une nuit... à 2 heures du matin.
Por ejemplo, la base de Sandman se me ocurrió una noche a las 2 de la mañana.
Mais l'oreille est "Enter Sandman".
Pero el más oído es "Enter sandman".
Le Sandman contribuent idées.
En el de Sandman todos aportamos ideas.
Tu veux bien faire le marchand de sable?
Cantarás sandman, por favor?
" Viens marchand de sable, viens marchand de sable,
Sandman ven, sandman ven,
Tu veux bien faire "Le marchand de sable"?
Me recitas el sandman?
Tu voulais que je te fasse "Le marchand de sable"?
Queres que te recite el sandman?
" et apporte à Tom, Sue, Jack et Julie...
Sandman ven, y traele a Tom, Sue, Jack, Julie,
S'il a les jointures blanches, lance à Sandman.
Ve sus nudillos. Si se ponen blancos, viene el blitz.
Il s'appelle Sandman, j'en sais pas plus, merde!
Un negro llamado Sandman. ¡ Es lo único que sé, coño!
Sandman?
¿ Sandman?
- Je cherche un certain Sandman.
- La dirección de un tal Sandman.
- On s'occupe de Sandman?
- ¿ Vamos a por Sandman?
- Tout juste.
- Vamos a por Sandman.
Il était ou, Sandman?
¿ Dónde estaba Sandman?
Tout bon, tout réglo. Signé par le juge... grâce au Sandman.
Es válida y legal, firmada por el juez.
Bien, écoutez...
Gracias a Sandman.
M. Sandman, apporte-moi un rêve
Sr. Morfeo Tráeme un sueño
" Marchand de sable...
Mr. Sandman
Où est Sandman?
¿ Dónde está Sandman?
Ton père veut un encéphalo complet de ta phase de sommeil profond, pour le projet Sandman.
Tu padre quiere un electromiograma funcional en el escáner para el proyecto "Hombre de la Bolsa".
Une partielle pendant l'étude du projet "marchand de sable", accompagné d'étranges pertubations psychiques, s'il faut en croire Lona... - Et je la crois.
De cierta complejidad, cuando le hacía el estudio a Sandman con serios disturbios psíquicos según Lona y yo le creo.
C'est ce qui est devenu Enter Sandman.
Y asi surgió el Enter Sandmann.
On a fini Holier Than Thou et d'autres bien avant Enter Sandman.
Holier Than Thou quedó lista antes de Sandmans of the World.
On répètera quelques semaines avant.
Por favor, utilice su varita mágica Sr. Sandman, concédame un sueño - Faltan pocas semanas para el festival.
Jamais de temps mort au Cotton Club. Sandman va nous faire son petit numéro :
Vuelvo en seguida.
" Viens marchand de sable, viens marchand de sable,
Sandman
" et apporte à Tom, Sue, Jack et Julie...
Sandman ven y brinda a Thomas y Sue y Jack y Julie - Crockie.
" Viens marchand de sable, viens marchand de sable,
Sandman ven,
Félicitations. maître.
Sr. Sandman Tráeme un sueño Haz de él el más adorable pequeño Dale dos labios como trébol y rosas
Kevin Miller, dit "Sandman".
De alguna forma.