Translate.vc / Français → Espagnol / Sting
Sting traduction Espagnol
231 traduction parallèle
J'ai appelé l'épée "Dard" il y a longtemps.
Nombré la espada Sting hace mucho tiempo.
J'en ai rien à foutre de Sting.
Que se joda Sting.
Vous envoyez la même chose à Kevin Costner, Michelle Pfeiffer et Sting.
Y mandarás el mismo regalo a Kevin Costner, Michelle Pfeiffer y Sting.
Sting est vraiment con?
- ¿ Sting es asi de gilipollas?
Ce n'est pas de Sting?
- ¿ No es de Sting? - No.
Est-ce qu'il ressemble à Sting?
No es Sting.
Ce genre d'endroit te donnerait envie d'appeler Sting!
Me dan ganas de llamar a Sting.
Dans un monde idéal... elle n'existerait pas et ton père ressemblerait à Sting.
Mira, cariño, si el mundo fuera perfecto ella no existiría y tu padre se parecería a Sting.
Et alors Sting est tombé dans les escaliers.
Y entonces Sting cayó por las escaleras.
C'est comme le film l'Arnaque.
Es un poco como, un poco como Sting.
Un Schwinn Sting-Ray, modèle femme!
Es una Schwinn Sting-Ray. Y es el modelo para niñas.
- Sting. - Il est pas encore mort!
Y Sting. ¡ Aún no ha muerto!
On dit que la forêt se porte très bien et ne court aucun danger. Merci Sting.
He oído que las selvas tropicales están bien y no corren peligro gracias a Sting.
J'ai dit : "On se connaît?" C'était Sting
Te conozco de algo. Era Sting.
Sting, voilà un autre exemple pour moi.
Sting es otro de mis ídolos.
Vous insinuez que M. Sting a tenté de les séparer?
¿ Sosotiene que el Sr. Sting intentó romper el matrimonio de su cliente?
M. Sting connaît l'effet qu'il a sur les femmes.
El Sr. Sting sabe que causa ese efecto en las mujeres.
De quoi accusez-vous M. Sting, exactement?
¿ Qué cree que hizo el Sr. Sting exactamente?
- Selon vous, M. Sting vous a parlé?
¿ Cree que el Sr. Sting le hablaba?
Vous avez quitté votre mari... car vous croyiez vous mettre en ménage avec M. Sting?
¿ Y se ha separado de su marido, porque pensaba que el Sr. Sting y usted estarían juntos?
Je l'ai quitté car il a refusé de reconnaître que Sting m'a aimée.
Me separé, porque se negaba a reconocer que Sting me deseaba esa noche.
- Ecoutez... J'aime Lewis. Ai-je pensé me mettre en ménage avec Sting?
Mire......... amo a Lewis. ¿ Pensaba que Sting y yo estaríamos juntos?
Vous n'avez pas quitté Lewis... en pensant vous mettre en ménage avec M. Sting?
¿ No se separó de Lewis, porque pensaba que estaría con el Sr. Sting?
Mais cette nuit-là n'était pas une illusion, pas vrai, Stinger?
Pero lo de esa noche, no fue una ilusión. ¿ Verdad, Sting?
Vous croyiez que M. Sting... vous draguait.
Usted cree que el Sr. Sting, la cautivó.
Mais voir que Sting me voulait... même pendant une fraction de seconde...
Pero saber que Sting me deseaba......... aunque sólo fuera un segundo.....
N'est-il pas vrai, M. Sting... que votre spectacle est conçu... pour allumer vos spectatrices?
¿ Y no es cierto, Sr. Sting, que su actuación está hecha, para encantar sexualmente a la población femenina?
- M. Sting, je vais être direct.
Sr. Sting se lo pregunto directamente.
- Sting?
¿ Sting?
Tu aurais pu avoir Sting.
Pudiste tener a Sting.
- J'ai amené Sting.
Te traje a Sting.
En fait, Sting a chanté pour moi.
Sting cantó para mi.
- Il paraît que Sting est venu l'an dernier.
Escuché que Sting estuvo antes.
- Ton copain a chanté avec Sting?
¿ Tu novio cantó con Sting?
Pourquoi? Sting a un fils qui y va aussi!
- Sting tiene un hijo en esa escuela.
Le fils de Sting, sept ans, et il y a une photo.
"Hijo de Sting de 7 años". Y hay una foto. ¿ Qué lees?
Alors, tu connais Sting?
- ¿ Y qué tan bien conoces a Sting?
Tu en as de la chance! Tu vas peut-être rencontrer Sting demain!
Tal vez logres conocer a Sting mañana.
Pourquoi? Je crois que Ben et le fils de Sting ne sont pas tellement amis.
Pues resulta que Ben y el hijo de Sting no se llevan bien.
! Apparemment, le fils de Sting s'est moqué du fait que les mamans de Ben sont lesbiennes.
Al parecer, el hijo de Sting se burló de las mamás de Ben y dice que son unas "lesbianillas".
Sting lui même l'a dit!
Sting así lo canta.
Le nom du garçon est bien Le Fils De Sting?
El nombre del niño es el hijo de Sting.
moi, ma maîtresse Carol et les Sting.
Conmigo, mi amada Carol y los Sting.
Le stylo de Sting qu'il a donné à Phoebe.
Es la pluma de Sting que le dio a Phoebe.
J'ai des places pour Sting!
¡ Tengo las entradas!
Bon, dirais-tu que c'est à plus de 50 mètres de Sting, sa femme ou tout membre de sa famille?
¿ Crees que estén a más de 25 metros de distancia de Sting, su esposa o alguien de la familia?
Je te voyais plutôt comme un fan de... Qui? Sting?
Yo habria pensado que eras fanático de déjame ver... de Sting, de U2.
Non.
No es de Sting.
On pourrait mourir. - Sting le fait bien.
- Y Sting lo promociona.
Comme Sting?
Oh ¿ como Sting?
Vous êtes Sting.
Usted es Sting.