Translate.vc / Français → Espagnol / Séo
Séo traduction Espagnol
420 traduction parallèle
Je ne sais rien là-dessus.
NNN oo séo nnnaddda dddoo oosoo
Je ne sais pas.
NNN oo oo séo
Alors devrions-nous voir avec Seo Tae Ha?
Entonces... ¿ deberíamos elegir a Suh Tae Ha?
La présente version tente d'exaucer ces demandes et de reconstituer le film imaginé par Orson Welles.
La presente versión representa un intento de satisfacer aquel pedido y de hacer de "SEO OE MAL" la película que Orson Welles quiso realizar.
"C'est moi, Seo-gyeong."
"Soy yo, Seo-gyeong"
Mais qu'est-ce que tu fais, Seo-gyeong?
¿ Qué pasa contigo, Seo-gyeong?
Seo-gyeong, baisse un peu les épaules.
Seo-gyeong, baja un poco los hombros. Vale, eso es.
Seo Eun Ji!
¡ Seo Eun-Ji!
Scénario : JANG Jin Coproducteur : SEO Il-shik
Guión Jang Jin Coproductor SEO Il-shik
CHOI Min-yong, LEE Seo-gyung, SUNG Baek-yeop
CHOI Min-yong, LEE Seo-gyung y SUNG Baek-yeop.
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo.
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo
Salut, c'est Seo Dong-ki!
Hola, soy Seo Dong-ki.
Salut, c'est Seo Dong-ki
Hola, soy Seo Dong-ki
Seo Dong-ki!
Seo Dong-ki.
Seo Dong-ki.
Seo Dong-ki.
"Ria" Rin SEO
Rin SEO es Ria
C'est ma soeur Eun-seo!
Es mi hermana Eun-seo.
Eun-seo a dit avoir vu quelque chose de bizarre.
Eun-seo dijo que había visto algo extraño.
KIM Eun-seo
KIM Eun-seo
KIM Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56
KIM Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56
Nous sommes tes amies du lycée, comme Yu-jung et Eun-seo.
Fuimos amigas en el instituto. Así como Yu-jung y Eun-seo.
Yu-jung et Eun-seo l'ont vue aussi.
Yu-jung y Eun-seo la vieron.
C'était Eun-seo.
Fue Eun-seo.
C'était Eun-seo!
¡ Fue Eun-seo!
Eun-seo, aide-moi!
Eun-seo, ¡ ayúdame!
Eun-seo ne voulait pas qu'on sache comment elle était entrée à l'université.
Eun-seo no quería que se supiese como entró en la universidad.
Seo Lee
Seo Lee
Seo Tae-Jong!
chofer! Seo Tae-Jong!
Emmène Seo-jin chez ta mère pour un temps.
Comportate como una madre frente a Seo-jin
Et j'en ai assez... de devoir m'incliner devant les créanciers en présence de Seo-jin.
Discutiendo con acreedores en frente de Seo-jin.
Seo-jin!
¡ Seo-jin!
Seo Yoon-hee?
¿ Seo Yoonee?
C'est Hyun-seo?
¿ Hyun-seo?
Hyun-seo...
Hyun-seo...
Hyun-seo!
¡ Hyun-seo!
Hyun-seo!
- ¡ Hyun-seo!
Hyun-seo.
¡ Hyun-seo!
Hyun-seo, ta tante est là.
Hyun-seo, es tu tía...
Hyun-seo, ton oncle est là.
Hyun-seo, aquí está tu tío.
Mon Dieu, Hyun-seo, on est tous là grâce à toi.
Gracias a ti, todos estamos juntos...
En laissant Hyun-seo derrière, putain!
¿ Dejaste a Hyun-seo en el piso?
J'ai cru que c'était la main de Hyun-seo...
Pensé que era la mano de Hyun-seo...
À ton avis, sa mère sait que Hyun-seo est morte?
¿ Crees que su madre sabe que ella ha muerto?
Je dois ouvrir le ventre de cette créature et retrouver le corps de Hyun-seo.
Hasta que no parta el estómago de esa bestia y al menos encuentre el cuerpo de Hyun-seo,
Papa, c'est Hyun-seo!
¡ Soy yo, Hyun-seo!
- Hyun-seo?
¿ Eres tú Hyun-seo?
Viens vite me chercher!
- ¡ Ven rápido! - Hyun-seo
Votre fille, Park Hyun-seo, élève du collège Dangsan, est bien sur la liste des personnes décédées.
Su hija, Park Hyun-seo, estudiante de séptimo año en la secundaria Dangsan. Está en la lista de muertos.
Imaginons que ce portable est ma fille.
Esta es mi hija Park Hyun-seo.
Ma fille, Park Hyun-seo.
Mi hija...
Ça fait combien de temps que Hyun-seo n'a pas mangé?
¿ Cuánto ha pasado desde que esa cosa se la llevó a las cloacas?