Translate.vc / Français → Espagnol / Tillman
Tillman traduction Espagnol
289 traduction parallèle
" Je soussigné, colonel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, comté du Prince Edward,
" Yo, el coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, Prince Edward...
Je m'appelle Stu Tillman.
Soy Stu Tillman.
Je sais ce qu'il me reste à faire.
Muy bien, señor Tillman, sé exactamente qué hacer.
Voici ma fille, Ellen et ma femme.
Esta es mi hija, Ellen, y la señora Tillman.
Mme Tillman?
¡ Sra. Tillman!
Je disais à M. Tillman quand il buvait : "Tu ferais mieux de te faire sauter la cervelle que de continuer comme ça!"
Cuando el Sr. Tillman bebía Le dije :. "Lo mismo daría que te volaras los sesos".
"Mme Tillman, j'arrête!"
"Sra. Tillman, dejo de beber".
M. et Mme Tillman, je vous présente ma femme et ma petite fille.
Sr. y Sra. Tillman, les presento a mi esposa y a mi hija.
Bien sûr, pour l'instant, ça va. J'ai ma chambre et mes repas à l'œil chez Mme Tillman, plus mon salaire.
La Sra. Tillman me da cuarto, comida y un salario.
Bonjour, Mme Tillman.
- Buen día, Sra. Tillman.
J'espère que tu ne m'en voudras pas mais j'ai demandé aux Tillman s'ils pouvaient t'embaucher.
Les pedí a los Tillman que te llevaran al trabajo, ¿ está bien?
Dans son testament, elle a précisé que ses biens seraient légués à Mme Tillman.
Le dejó la platería a la Sra. Tillman.
Déguisés en policiers... lors d'un audacieux cambriolage... ils ont filtré Ia surveillance... de Ia prestigieuse firme... Parker, TiIIman, EastpooIe... pour ce qui peut s'avérer Ie plus grand vol de valeurs... de l'histoire de wall Street.
Disfrazados de policía en un osado robo a la luz del día penetraron las sofisticadas defensas electrónicas de la prestigiosa firma de Wall Street de Parker, Tillman, Eastpoole en lo que será el robo más largo de bonos en la historia de Wall Street.
- Dr Fleischman? Clem Tillman!
Clem Tillman, teléfono.
- Oui, et alors?
Clem Tillman...
Clem Tillman? - Je vous cherchais.
- He estado buscándole.
BJ est la maîtresse de Tillman.
Es obvio que BJ y Tillman tienen una relación ilícita.
Et Tillman est le père.
Y Tillman es el padre.
Je vais demander à Tillman de l'arrêter.
Bien, haré que Tillman lo vaya a buscar.
BJ est après Tillman.
BJ va tras Tillman.
- Elle veut faire payer Tillman.
- Creo que es Tillman. - No lo creo.
La demande d'adoption de l'enfant par Tillman va bientôt être présentée au tribunal.
El teniente Tillman ha solicitado la adopción del niño y pronto se llevará el caso a los tribunales.
- Comme Jim Tillman, ex-membre de Love Battery.
también estuvo Jim Tillman de Love Battery.
Jim Tillman était pas dans Butt Sweat!
Qué? Jim Tillman no estaba en Butt Sweat? .
On attend toujours Tillman Reclamation.
Todavía estamos esperando de Reclamaciones Tillman.
Foley me fait penser à ce Carl Tillman, que vous fréquentiez et qui braquait des banques.
Foley me recuerda a ese otro tipo, Carl Tillman. Estuvieron saliendo juntos mientras él asaltaba bancos.
Rob Tillman.
¡ Rob Tilman!
Tu devrais aller voir Mr.
Empieza con el Sr. Tillman.
Tillman. Il te cherchait.
Ha preguntado por ti.
Mr. Tillman s'en remettra et personne n'a été sérieusement blessé.
El Sr. Tillman se recupera y no ha habido más afectados.
On a les résultats de M. Tillman. C'est mauvais.
Los resultados del Sr. Tillman no son buenos.
Dites à Mme Tillman que j'arrive.
Dile a la Sra. Tillman que ahora salgo. Muchas gracias.
- M. Tillman est mon patient aussi. - Ah bon?
- El Sr. Tillman también es mi paciente.
- C'était comment avec Mme Tillman?
- ¿ Cómo te fue con la Sra. Tillman?
A cause du discours de Tillman.
Sí, por el discurso de Tillman.
Lis le discours que Gabe Tillman a fait au Club de Stanford, hier.
Lee el discurso de Gabe Tillman en el Club Stanford la pasada noche.
Tu as lu le speech de Gabriel Tillman au étudiants de Stanford?
¿ Leiste el discurso de Gabriel Tillman en el Stanford Club?
C'est vous qui avez écrit le speech de Tillman?
Fuiste uno de los que escribieron el discurso de Tillman.
Oubliez Tillman, le Stanford Club et la 47e de Californie. Vous êtes dans la cour des grands. Vous saisissez?
Esto no es Tillman en el Stanford Club o el 47 de California esto es para mayores, Sr. Bailey ¿ Lo entiendes?
Les Tillman, agent spécial Johnson du FBI.
Les Tillman, soy la agente especial Johnson del FBI.
- Tillman Thorp.
- De Tillman Thorp.
Tilman va serrer la bride à Lazerov pour être venu ici, mais t'es pas sauvé pour autant.
Tillman le pondrá límites a Lazerov por esto. Pero sigues estando en peligro.
C'est vraiment excellent, Mme Tillman.
Son muy ricos, señora Tilman. Muchas gracias.
Quand tu as quitté la ville, Mr Tillman m'a raconté que ma vraie mère était une droguée, elle a habité dans l'Utah.
Bueno, cuando te fuiste, la señora Tillman me dijo que mi auténtica madre era una yonqui de Utah.
Ma mère, mon père, Mme Tilman. Même Julie.
Mi madre, mi padre, la Sra. Tillman, incluso Julie.
J'ai beaucoup apprécié ta dernière petite visite et je ne t'ai pas vu depuis quelques jours.
Soy Felicia Tillman. Disfruté mucho tus visitas y hace días que no te veo.
- Mme Tillman.
- Sra. Tilman.
Le gouverneur Tillman a été élu avec 71 % de votes latinos.
El Gobernador Tillman fue elegido con un 71 % del voto latino.
Je suis à 100 % d'accord avec le gouverneur Tillman.
Coincido con el gobernador Tillman al 100 %.
Ici Stewart Tillman.
Bien, habla Stuart Tillman.
M. Tillman?
¿ El señor Tillman?