Translate.vc / Français → Espagnol / Usda
Usda traduction Espagnol
32 traduction parallèle
Bienvenue à U.S.D.A.
Bienvenida a USDA.
Pour moins de 4 dollars, on peut avoir 700 g de bef approuvé par le ministère.
Por menos de cuatro dólares que usted recibe 24 onzas de beff elección del USDA.
Le USDA dit que la dinde doit cuire à une température interne... de 80 à 82 degrés.
La Secretaría de Agricultura recomienda una temperatura de entre 82 y 85 grados centígrados.
Avec les services vétérinaires.
En las instalaciones del USDA.
L'école n'emploie pas de prestataire. L'école n'emploie pas de prestataire. C'est le gouvernement qui gère les cantines... et c'est agréé par le ministère de l'Agriculture.
Esta escuela no buscan servicios privados para proporcionar sus comidas, pero son parte del Programa de Almuerzos de Escuela Federal que proporciona comidas reembolsables por el USDA a los estudiantes, la mayoría de los cuáles son comidas envasadas recalentadas y reconstruidas.
Le ministère vous envoie ces plats pour les enfants? Oui.
Entonces, el USDA envía esta comida para que ustedes lo preparen para los chicos.
Quand le Ministère et la police sont allés chez lui pour le faire fermer, il s'est barricadé.
Cuando la USDA y la oficina del comisario apareció en su casa para detenerlo, él se atrincheró adentro.
J'ai vu les gars de l'USDA démolir des gens, Harvey... et crois-moi, ce n'est pas joli.
He visto al Departamento de Agricultura destruir carreras... y créeme, no es nada agradable.
Contacte l'USDA et complète la liste avec tout ce que tu trouves.
Contacta con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y pídeles toda la información de la lista.
Parce que les autres abattoirs, les grands... ceux qui ont acheté la USDA... ils ne veulent pas tester toutes les vaches... c'est trop coûteux.
Porque las empacadoras de carne grandes las que compraron al Ministerio de Agricultura no quieren hacerlo con todos, es muy caro.
Les tests exigés par la USDA sont pitoyables.
Los requisitos de ellos son dignos de lástima.
Il ne peut y avoir d'autre explication possible... pour interdire à ma cliente de tester ses vaches... en dehors de la plus flagrante et malveillante... que la USDA a été achetée par les grands abattoirs... qui ne veulent pas assumer la dépense de faire les mêmes tests.
No puede haber ninguna explicación de la prohibición de mi clienta de hacer pruebas más que la más descarada y maligna : ... que las empacadoras compraron al Ministerio de Agricultura porque no quieren tener el costo de hacer las mismas pruebas.
Des propriétaires de fermes industrielles, d'abattoirs, d'installations d'élevage, de laboratoires, Des superviseurs USDA, des parlementaires, des lobbyistes, des fonctionnaires, des publicitaires, des fast-food...
Dueños de granjas intensivas, de mataderos, de crianza, de laboratorios, supervisores USDA, gente del senado, lobbyistas, oficiales del gobierno, ejecutivos de publicidad, cadenas de comida rápida...
L'administration qui établit les directives au sujet de la nutrition des Américains est le "United States Departement of Agriculture ( USDA )".
La agencia clave que crea las pautas nutricionales para los norteamericanos... es el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ( USDA ).
L'USDA aide à déterminer quels aliments seront servis à chacun, de nos soldats, à nos enfants dans les cantines scolaires.
La USDA ayuda a determinar qué comida debe servirse para todos, desde los soldados en el campo de batalla... hasta nuestros niños en los comedores escolares.
David Klurfeld est scientifique nutritionel et directeur du programme national de nutrition humaine, dans le service de recherche agricole de l'USDA.
El Dr. David Klurfeld es un científico nutricionista... y líder del Programa Nacional para la Nutrición Humana... en el Servicio de Investigación Agrícola de la USDA.
Depuis le début des années 1890, nous faisons des recommandations alimentaires, avant même que l'on ait découvert les vitamines et les minéraux.
En la USDA hemos hecho recomendaciones dietéticas desde 1890, y esto fue antes de saber acerca de las vitaminas y los minerales.
En réalité L'USDA est une organisation qui soutient les fermiers. Très bien.
La USDA es en realidad una organización de defensa de los granjeros, y está bien tener algo así.
En 1998 le groupe du Dr. Barnard a poursuivi l'USDA en justice.
En 1998 el grupo de Barnard demandó a la USDA.
Tous les 5 ans, l'USDA revoit ses directives nutritionnelles et les présente sous la forme d'un guide alimentaire pour être en bonne santé.
Cada cinco años, el gobierno reformula la Guía Nutricional para los Americanos. Es la pauta de lo que se supone que se debe comer para estar sano.
Reconnu au niveau national?
¿ Es orgánico de la USDA?
Une coupe USDA de premier choix.
De primera del Departamento de Agricultura.
M. le grand ponte du ministère de l'agriculture.
El Sr. Agente Tremendo Tipo de la USDA.
conseiller en nutrition à l'Agriculture.
Mi nombre es John Garner soy un nutricionista de la USDA.
Je veux clarifier notre position pour une alimentation équilibrée.
- Quiero aclarar la posición de la USDA sobre una dieta saludable.
CENTRE STRATÉGIQUE DE COMMANDEMENT et vous n'avez aucune maîtrise là-dessus?
CENTRO DE COMANDO DE LA USDA APROVADO POR LA FDA - Hay pánico en todo el pais y me dices que no hay forma de combatir contra esto?
On est l'USDA!
Somos la USDA!
Jusqu'à ce que le ministère maîtrise la situation.
- Hasta que la USDA tenga control sobre la situación.
Ceci concerne le ministère de l'Agriculture.
- Si, gracias, pero este es problema de la USDA.
mon enfant.
- Necesitas llegar hasta la USDA, niño.
que veut dire USDA?
- Kyle, que signfica "USDA"?
Tante Jemima a dit que l'USDA devait regarder les pyramides!
Tia Jemima dijo que la USDA debe ver las pirámides!