Translate.vc / Français → Espagnol / Whitby
Whitby traduction Espagnol
34 traduction parallèle
La tempête a rabattu la goélette Vesta dans le port de Whitby Harbour avec, à son bord, une cargaison macabre.
La corriente arrastró a la goleta Vesta hasta el puerto de Whitby, transportando una horrible carga.
Êtes-vous le Dr Seward, propriétaire du sanatorium de Whitby?
¿ Es usted el Dr. Seward cuyo sanatorio está en Whitby?
Le policier de Whitby, pour les corps de Dracula et de Renfield.
El agente de Whitby, acerca de los cuerpos de Drácula y ese tal Renfiield.
Il n'y a jamais eu de rats à la prison Whitby.
Nunca hubo ratas en la cárcel de Whitby.
Pendant la journée... son corps repose à Whitby et il se réveille la nuit.
Durante el día el cuerpo permaneció en Whitby y resucitó por la noche.
Voici Eddie Whitby, de l'agence de presse.
El Sr. Whitey de la Sociated Press. El Sr. Leatherby.
" Agnès Whitby.
" Agnes Whitby.
Oh, " Flo Whitby.
Ah, " Flo Whitby.
Douze hommes ont été pendus par erreur compte tenu du verdict, aux assises de Whitby.
12 hombres han muerto colgados mientras esperaban sentencia.
Entre la Deuxième Guerre mondiale et l'Evénement Violent et Inconnu, autant de membres de la famille que possible se retrouvaient en vacances sur une plage de la côte est du Yorkshire, à Filey, Scarborough, Saltburn, Redcar, Whitby ou Bridlington.
Entre la II Guerra Mundial y el Suceso Desconocido Violento, todos los familiares posibles estuvieron de vacaciones 15 días en una de las playas de la costa este de Yorkshire, Filey, Scarborough, Saltburn, Redcar, Whitby y Bridlington.
New Whitby.
New Whitby.
Bienvenue à New Whitby.
Bienvenidos a New Whitby.
C'est le seul survivant du naufrage de la goélette.
El único hombre encontrado vivo en ese barco que flotó hasta el Puerto de Whitby.
Êtes-vous le Dr Seward dont l'hôpital se trouve à Whitby?
Disculpe ¿ es usted el Dr. Seward que tiene el sanatorio que está en Whitby?
Il vous réclame d'urgence à Whitby.
Él quiere que vaya a Whitby inmediatamente. Es una emergencia.
A Whitby, ils ont des canards en verre.
Sabe, de la misma manera que Whitby tiene patos de vidrio de la suerte...
J'ai prospecté dans la rue, mais c'est comme le marché de Whitby là-bas.
Hablé con todo el mundo pero esto parece el mercado de pescado.
Je sais tout sur les fish and chips. Et je te le dis tout de suite, les meilleurs fish and chips au monde sont sur Whitby.
Escucha, nadie sabe más sobre pescado y patatas fritas que yo, y te digo que ahora el mejor pescado con patatas fritas en el mundo se come en Whitby.
Nous arrivons de Whitby, Yorkshire du Nord.
Puedo traer a mis muchachos de Whitby, North Yorkshire.
15 jours dans une roulotte à Whitby à siroter de la soupe avec papa en essayant de ne pas tuer maman.
Dos semanas en una caravana en Whitby tomando sopa con papá y tratando de no matar a mamá.
Kirk Whitby?
¿ Kirk Whitby?
Edith, tu devrais emmener Rose au marché de Whitby mercredi.
Edith, el miércoles deberías llevar a Rose al mercado de Whitby.
Puis il a rencontré la fille du "Fish and Chips" à Whitby et...
Después... Billy conoció a la chica del restaurante de Whitby.
- Autre chose de la police du Yorkshire du Nord, sur un meurtre commis il y a 15 ans sur les falaises de Whitby.
- También, algo de la policía del norte de Yorkshire. sobre una matanza en los acantilados en Whitby 15 años atrás.
- Monsieur, Jack Marshall a habité dans le Yorkshire, à 8 Km de Whitby.
- Señor, Jack Marshall vivía en el norte de Yorkshire, a cinco millas de Whitby
Son corps a été retrouvé sur la falaise de Whitby.
Su cuerpo fue encontrado en lo alto de un peñasco en Whitby.
Je suis rentré plus tôt seulement car j'ai été envoyé au congrès des métayers à Whitby.
Tan pronto regresé me estaban enviando a una reunión de granjeros en Whitby.
Y avait-il vraiment une conférence à Whitby?
¿ Hubo realmente una reunión en Whitby?
Et à Whitby.
Y Whitby.
Sauf que nous ne sommes jamais arrivé à Whitby, hein?
Sólo que nunca fuimos más lejos de Whitby, ¿ verdad?
Whitby's prospect, troisième course.
Expectativa de Whitby, tercera carrera.
Au passage, ceci a failli rendre aveugles quatre jeunes en 1989.
Y eso casi deja ciegos a cuatro adolescentes en Whitby en 1989.
Whitby, j'ai fait quelques tests.
Soy el Dr. Whitby.
- Whitby?
- ¿ Whitby?