Translate.vc / Français → Espagnol / Worlds
Worlds traduction Espagnol
31 traduction parallèle
Les fans de science-fiction connaissent Le choc des mondes et Après le choc des mondes, entre autres.
Los forofos de la ciencia ficción habrán leído Cuando los mundos chocan y After Worlds Collide, por citar dos de sus libros.
Oui, et Fisher Price et Worlds of Wonder.
Sí, y en Fisher Price y Mundos Maravillosos.
E lles pouvaient être charmantes ou terrifiantes... comme il l'a prouvé dans The 3 Worlds of Gulliver.
Podían ser encantadores, pero también aterradores como lo demostró en The 3 Worlds of Gulliver.
L'un des rêves de Ray était de tourner The War of the Worlds de Wells.
The War of the Worlds, de H. G Wells, era otro de los sueños de Ray.
Si j'adore les Worlds Apart, c'est pas pour leur musique!
Querida, ¿ crees que soy fan de Menudo porque me gusta su música?
# Two worlds collided
# Dos mundos colisionaron
Ken.... l'organisateur des Worlds Series. ( compétition de Baseball )
La Serie Mundial de Baseball.
Même à Disney Worlds, ces gosses ne sont pas si heureux.
No ves niños tan felices en DisneyWorld.
Sois jaloux, "Worlds of Warcraft"!
¡ Ahora te comerás tu corazón, "Worlds of Warcraft"!
MONDES À PART
"WORLDS APART" ( MUNDOS APARTE )
Tu as le meilleur des deux mondes, profites-en, et allume le feu, tu as le meilleur des deux mondes...
You get the best of both worlds, chill it out, then you rock out the show, you get the best of both worlds.
Il paraît qu'il y a une figure très dure, la fontaine de Troie, que certaines équipes font aux Worlds.
Escuché que hay un movimiento muy difícil llamado la Fuente de Troya que un equipo hizo en las Mundiales.
We are strange in our worlds
"We are strange in our worlds,"
Je mets en jeu mon numéro 48 des Quatre Fantastiques où le Surfer d'Argent apparaît pour la première fois, contre ton numéro "Flash of Two Worlds" de Flash 123.
Pondré mi número 48 de Los 4 Fantásticos la primera aparición de Silver Surfer contra tu 123 de Flash, el clásico de Flash con dos mundos.
With these two worlds alone...
* With these two worlds alone... *
Déconnes pas, et les meufs nous couraient après aussi comme des boys bands qui venaient de Ia capitale, como si on était les "Worlds Appart".
No seas jodido, y también Ias chavaIas nos han seguido a Ios "papardos" que veníamos de Ia capital, como si fuéramos los "Pet Shop Boys".
# Are two worlds #.
# somos dos mundos #.
♪ Falling Skies 2x01 ♪ Worlds Apart Diffusé le 17 juin 2012
Falling skies 2x01 Mundos aparte.
"Worlds Collide", les voix...
"Worlds Collide", las voces...
"Worlds Collide" a besoin d'une nouvelle voix.
"Wolds Collide" necesita una nueva voz.
♪ oh, we might be worlds apart ♪
* Deberíamos ser mundos separados *
♪ yeah, we might be worlds apart ♪
* Sí, deberíamos ser mundos separados *
La Guerre des Mondes.
Worlds Apart. Al mismo tiempo van a competir por la recompensa.
La Guerre des Mondes.
Worlds Apart.
La Guerre des Mondes!
Worlds Apart.
Nous voilà 90 ans plus tard, et j'aimerais avoir votre opinion sur ce que c'est de vivre sans les Worlds Series de 1994.
Aquí estamos 90 años más tarde y quiero que me prestes atención en cómo era estar sin la Serie Mundial de 1994.
Vous avez réfléchi à la théorie des mondes multiples de Hugh Everett?
Se pusieron a pensar en Many-Worlds Interpretation, de Hugh Everett, ¿ no?
Worlds Collide.
Los mundos colisionan.
UN SOUPÇON DE DOUTE
NUMB3RS 4x18 "When worlds collide"
Vous aimez décider et avoir le contrôle.
Worlds Apart.