Translate.vc / Français → Espagnol / Zig
Zig traduction Espagnol
303 traduction parallèle
Zig et Puce sont toujours là?
¿ Nos siguen todavía?
ET SINUEUSE DIFFICILE POUR LES CARAv ANES
Y EN ZIG-ZAG DIFÍCIL PARA CASAS RODANTES
Nous savons donc que Manning fait des zig-zag il censé être là, quelque part à la pointe sud du Nevada.
Y por la forma en que Manning ha estado haciendo zig-zag suponemos que está aquí, en algún lugar en la punta sur de Nevada.
Vos lignes seront de traviole et votre regard...
Líneas temblonas en zig-zag, y no me gusta esa expresión...
Ils m'ont piqué mes Zig-Zags à l'entrée.
Me han quitado los míos de marihuana al entrar aquí..
Oh, je crois bien que j'ai zigué au lieu de zaguer.
Oh, querida. Me temo que hice zig en vez de zag
Quoi mademoiselle, zig-zig?
¿ Novia? ¿ Traca-traca?
Il m'a prise et jetée par terre en disant "zig-zig".
Y va y me agarra, me tira el suelo y empieza a decir "traca-traca".
Tu zigues, je zague.
Tú haz zig, yo haré zag.
Il se promenait souvent avec Zig-Zag, dans son uniforme fasciste, et Madame Inès, qui connaissait tous les discours de Mussolini.
Se paseaba junto a Zig-Zag, con su uniforme fascista, y con la señora Ines, que sabía de memoria todos los discursos de Mussolini.
Le signal, Zig.
Que empiecen, Zig.
En zigzag. Utilise ton corps.
Zig zag, usa el cuerpo.
Je suis un bon zig.
Soy un gallardo.
Un bon zig... Seigneur!
Un gallardo... ¡ Por Dios!
Oui, un bon zig.
Sí, soy un gallardo.
Nous sommes un bon zig.
Somos gallardos.
Je suis un bon zig.
¡ Soy un gallardo!
Pourquoi marchez-vous en zig-zag, monsieur Nge?
¿ Anda Vd. en zig-zag, señor Nge?
Rick et moi étions en train de danser et j'ai dû faire un zig au lieu d'un zag.
Rick y yo estábamos bailando y giré para el lado contrario.
Tiens, v là l'autre zig!
Aqui viene.
- Zig-zags.
- "Zigzag".
- Zig-zags.
- "Zigzag" para cigarros.
Il court en zig-zag dans la rue.
Y al correr, suele hacer zig-zag.
Zig Zag le Grand Vizir est ici!
¡ Zigzag, el Gran Visir, está cerca!
La mort et la destruction, Zig Zag... Mon royaume viendra à la destruction et la mort!
Muerte y destrucción, Zigzag Mi Reino va hacia la destrucción y la muerte
Il a dû faire zig au lieu de zag.
Parece que se metió por donde no debía.
II se cache, iI se faufile.
Se agacha, zig zaguea. Sube y baja.
On va maintenant montrer une photo, la première photo, malheureusement un peu floue avec ses 2 petites filles, Zig et Puce, qu'il appelait ainsi.
Ahora podrán ver... vamos a enseñar la primera foto, aunque un poco borrosa, con sus dos hijitas, Zig y Puce, él las llamaba así, apodo que han conservado, según creo...
Nous avons répondu aux souhaits de Zig et Puce, comme les appelait leur papa.
Nosotros hemos respondido al deseo de Zig y Puce, como las llamaba su papá.
Mme Thivart, Zig, Puce, voici votre papa, voici votre mari.
¡ Madame Thivart! ... ¡ Zig! ... ¡ Puce!
Bonsoir, Dolores. Bonsoir, Zig. Bonsoir, Puce.
Buenas Dolores, buenas noches Zig, buenas noches Puce.
Zig, je t'ai déjà dit que c'était un jeu de garçons.
Ya te dije que era un juego de chicos.
- Le nouvel amoureux de Zig.
El nuevo amor de Zig.
Zig! Puce! Vite!
¡ Rápido Puce, rápido, papá no se encuentra bien!
Voilà nos filles, Zig...
Nuestras hijas, Zig y Puce.
Tu dois être le créateur de Zig et Puce, car tu me fais bien marrer.
¿ Escribes historietas? Porque me haces reír mucho.
Vous avez dû "zigzaguer".
Debes haber hecho un zag cuando deberías haber hecho un zig.
Il m'est arrivé de zigzaguer, parfois. Enfin, de zaguer plutôt que de ziguer.
he zigzagueado por supuesto, Mas zag que zig.
Vous avez zigué au lieu de zaguer.
Hiciste zig zag cuando debiste cambiar de dirección en la jugada.
On y va! Zig, Zag, c'est à nous.
Tuck, Roll, en marcha.
Papier qui piégera Zig et Zag! Les cloportes-canon!
Apuntando directamente al papel matamoscas están Tuck y Rol, las cochinillas balas de cañón.
Gauche-2-zig-22-matou.
Izquierda Dos Zig 22 Gato.
On fait gauche-2-zig, 22-matou.
La jugada es izquierda. Dos Zig 22 Gato.
Jumeaux-droite-3-zig-88. Lancer sur 1.
Gemelos derecha, 3 Zig 88, a la una. ¿ Listos?
Fort à gauche-zig-90-gun.
Izquierda fuerte. Zig 90 Pistola.
M. Tyler, le contact zig-zag.
¡ Sr. Tyler! El barco está zigzagueando.
"Zig zig, au revoir et merci"
"Bam, bam, gracias, madame".
DC droit, zigzag, 90 aigle.
DC derecha, zig, 90 águila.
"Zig-Zag"?
¿ Zigzag?
Oui.
- Esos enjambres de submarinos van en zig zag.
- Fais des zigzags.
- Haz zig-zag.