Translate.vc / Français → Espagnol / Zogo
Zogo traduction Espagnol
51 traduction parallèle
Salut. Je suis surpris de pouvoir obtenir un ZoGo à cette heure.
Hola.
J'ai eu un soucis avec ZoGo ce matin.
Tuve un problema con ZoGo esta mañana.
La dernière chose que Cade a fait avant de mourir était d'accéder à l'app ZoGo, Exact détruire ses fichiers et composer le 911.
Lo último que hizo Cade antes de morir - fue acceder a la aplicación de ZoGo. - Vale.
On sait qu'il a commandé un ZoGo à 05h17 du matin.
Sabemos que pidió un coche ZoGo a las 5 : 17 de la mañana.
Que savons-nous sur son chauffeur ZoGo?
¿ Qué sabemos de su conductor de ZoGo?
Bien, le profil Zogo de Cade Matthew suggère le contraire.
Bueno, pues el perfil ZoGo de Cade Matthews indica otra cosa.
La cible a fait un tour de passe-passe avec le système ZoGo donc il a pu se cacher.
El objetivo convirtió el sistema de ZoGo en cubiletes de trilero y así pudo ocultarse a sí mismo.
Un homme est mort, et la dernière chose qu'il a fait c'est utiliser ZoGo.
Un hombre ha muerto, y lo último que hizo fue usar ZoGo.
D'après la base de données du FBI, au moins une douzaine de chauffeurs, ont un casier judiciaire, notamment des condamnations pour trafics de drogue.
Bueno, según la base de datos del FBI, al menos una docena de conductores de ZoGo tienen antecedentes criminales que incluyen condenas por delitos de tráfico de drogas.
J'utilise ZoGo tout le temps.
Tío, yo uso ZoGo un montón.
Il postait et envoyait rarement des SMS, et la nuit dernière c'était la première fois qu'il prenait un ZoGo.
Rara vez enviaba mensajes y anoche fue la primera vez que usó un ZoGo.
J'ai parlé à tous les chauffeurs ZoGo.
Hablé con los cinco conductores de ZoGo.
Le système ZoGo avait un problème.
El sistema ZoGo estaba mal.
Juste avant qu'il ne meure il a reçu un message de son appli ZoGo disant que la course était annulée car il ne s'est pas présenté.
Justo antes de morir recibió un mensaje en su aplicación ZoGO de que su viaje fue cancelado porque el conductor no se presentó.
S'il n'était pas dans une ZoGo où était-il?
Chicos, si no estaba en un ZoGo, ¿ dónde estaba?
Se fait passer pour un chauffeur ZoGo.
Se hizo pasar por un conductor de ZoGo.
Cade est rentré dans la voiture, pensant que c'était une vraie ZoGo.
Cade entró en su coche pensando que era un ZoGo de verdad.
Vous savez, ZoGo a rendu socialement possible le fait de rentrer dans la voiture d'un étranger.
Sabes, ZoGo tiene mucha aceptación social para directamente entrar en el coche con un extraño.
Dès que je vois le logo sur la vitre de la voiture, j'estime que c'est ma ZoGo, donc...
Solo veo el logotipo en la ventana del coche y asumo - que es mi ZoGo, así que...
Cade utilisait ZoGo pour la première fois.
Cade era la primera vez que utilizaba ZoGo.
Elle ressemble à une ZoGo
Se parecía a un ZoGo.
Le tueur a utilisé le système de Zogo comme camouflage comme ça il pouvait commettre un meurtre.
El asesino usó el sistema de ZoGo como distracción para poder cometer el asesinato.
Cade était la malchanceuse victime qui est rentré dans la fausse ZoGo durant le problème.
Cade fue la víctima desafortunada que subió al ZoGo falso del asesino durante el ataque.
Notre cible est un tueur en série qui utilise ZoGo pour trouver ses proies.
Nuestro objetivo es un asesino en serie que usa ZoGo para encontrar a su presa.
Donc, il y a 3 jours, 122 personnes à Boston qui ont commandé des trajets ZoGo entre 05h10 et 05h45 du matin.
Entonces... hace tres días, 122 personas en Boston solicitaron un servicio ZoGo entre 5 : 10 y 5 : 45 de la mañana.
La première de notre victime a dû commandé un trajet ZoGo.
La primera víctima de nuestro objetivo habría pedido un ZoGo.
En utilisant la base de données des passagers ZoGo, on peut éliminer quiconque à Boston ayant commandé un ZoGo, après que la panne eu été réparée il y a trois jours.
Usando la base de datos de ZoGo, podemos eliminar a cualquiera en Boston que solicitara un Zogo después de que el fallo fuera corregido hace tres días.
Les carte bancaire des clients ZoGo sont liées au compte.
Los patrones de las tarjetas de crédito están vinculados a sus cuentas.
Ils n'ont peut être pas commandé de trajet ZoGo mais, s'ils ont récemment utilisé leur carte, ça voudrait dire qu'ils sont vivants et bien portant.
No habrán pedido un ZoGo, pero si ha habido actividad reciente en sus tarjetas, eso sugeriría - que están sanos y salvos. - ¡ Excelente!
Elle a commandé un trajet ZoGo en même temps que Cade Matthiew.- - 05h17 du matin.
Pidió un ZoGo al mismo tiempo que Cade Matthews, a las 5 : 17 de la mañana.
Je me suis dit que si je pouvais savoir comment la cible a pu rentrer dans le réseau de ZoGo, je peux trouver les traces pour le traquer. Exact.
Supuse que si descubría cómo el objetivo entró en la red de ZoGo, podría encontrar el las huellas para rastrearlo.
Le malware entre dans le réseau ZoGo.
Programa malicioso en la red ZoGo.
Donc notre cible a envoyé un e-mail aux employés de ZoGo, ce qui a déployé le malware, infecté tout le système et permit à la cible de se présenter comme chauffeur et commettre deux meurtres?
¿ Así que nuestro objetivo mandó un correo a los empleados de ZoGo, propagó el programa malicioso, infectó todo el sistema y permitió a nuestro objetivo hacerse pasar por conductor y realizar dos asesinatos?
Qui est assez à l'aise avec la technologie pour injecter un virus dans le serveur de ZoGo...
¿ Quién es lo suficientemente hábil para enviar un programa malicioso al servidor de ZoGo...?
Votre mobile est que votre compagnie de taxi perd des clients au profit de ZoGo.
Tu motivo es que tu compañía de taxis ha estado perdiendo clientes para ZoGo.
j'ai envoyé un mail à ZoGo.
Mandé correos a ZoGo.
Vous avez vandalisé ZoGo- - percé les pneus, agressé les chauffeurs ces six derniers mois.
Habéis estado haciendo de vándalos contra ZoGo... pinchando neumáticos, acosando a conductores durante los últimos seis meses.
Je déteste ZoGo, ok?
Odio ZoGo, ¿ vale?
J'ai vérifié le pare-feu de ZoGo.
Verifiqué el cortafuegos de ZoGo.
Wow, c'est quand ZoGo a eu sa première panne.
Es cuando ZoGo tuvo su primer fallo.
Non, comme il ne pouvait pénétrer le pare-feu de ZoGo, il est rentré dans le système, non à distance.
No, pero como no pudo penetrar en el cortafuegos de ZoGo, entró en el sistema, solo que no remotamente.
Il est différent des autres qui sont sur le réseau ZoGo
Es diferente al resto de la red de ZoGo.
Ouais, et selon la liste du personnel de ZoGo, cinq employés sont en vacance.
Si, y de acuerdo al registro de empleados de ZoGo, cinco están de vacaciones.
Laisse moi deviner un chauffeur ZoGo.
Dejadme adivinar, un conductor de ZoGo.
Et la police à classé l'affaire contre ZoGo.
Y la policía desestimó el caso en contra ZoGo.
Bien il a été éjecté de ZoGo.
Bueno, fue expulsado de ZoGo.
On a fait sauter le profil ZoGo de la cible.
Eliminamos el perfil del objetivo en ZoGo.
S'il a commandé un trajet ZoGo il devrait avoir besoin d'un téléphone avec l'application.
Si pidiera un ZoGo, necesitaría un teléfono con la aplicación.
Maintenant voyons quel chauffeur ZoGo l'a récupéré.
Ahora veamos qué conductor de ZoGo lo recogió.
Richard Davis est dans une voiture ZoGo à six patté de maisons au sud d'ici se dirigeant vers l'ouest.
Richard Davis va en un ZoGo seis manzanas al sur nuestro dirigiéndose al oeste.
La voiture ZoGo est toujours en chemin.
El ZoGo sigue en ruta.