Èquipe traduction Espagnol

On était une èquipe d'observation.

Hacíamos la observación preliminar.

Tu es capitaine de l'èquipe gagnante, tu vas donc recevoir le grand prix.

Eres el capitán del equipo ganador. Vas a recibir el gran premio.

Elle était entre les mains d'une èquipe compétente.

Estaba en manos de personal competente.

Si le mèdecin de garde témoigne, on a des chances que le reste de l'èquipe des urgences suive son exemple.

Si el residente testifica... Es muy probable que el resto del equipo de la sala de emergencias lo siga.

Je suis capitaine de l'èquipe.

Si, soy capitán del equipo.

Allez, grouillez-vous si vous voulez faire partie de l'èquipe!

¡ Vamos, caballeros! ¡ Si quieren ser parte del equipo, esfuércense!

Continue à balancer des remarques caustiques à ce connard, et tu fais partie de l'èquipe, fiston.

Si continúas contestándole Así a ese imbécil... obtendrás un lugar en el equipo, muchacho.

Un émissaire vient voir jouer Gilles. Pour l'incorporer dans l'èquipe provinciale.

Un Buscador de el equipo regional viene a ver a Gilles.

Et que tu ètais sélectionné pour l'èquipe provinciale des jeunes, mais que ça ne t'intéressait plus.

Fuiste seleccionado para el equipo juvenil de la región pero no te interesa.

Deux buts pour mon premier match avec l'èquipe provinciale des jeunes.

Convertí dos veces en mi primer partido para el juvenil de equipo regional.

Contre une èquipe de vedettes avec Lev Yashin, la Panthère Noire,

Contra el equipo de las estrellas con Lev Yashin.

On participe au dècathIon scientifique et tu as ta place dans l'èquipe.

El equipo de decatlón académico compite la semana que viene y tienes un puesto.

- On adorerait que tu rejoignes l'èquipe.

- Nos encantaría tenerte en el equipo.

L'èquipe, c'est vous.

El equipo son ustedes.

Vous êtes l'èquipe.

Ustedes son el equipo.

L'èquipe se retrouve au gymnase. On travaille quoi?

El equipo irá al gimnasio en la hora libre. ¿ Qué practicamos?

L'èquipe se dessoude parce que tu chantes.

Nuestro equipo se está dividiendo por tu canto.

Si je me fais jeter de l'èquipe, tu auras ça sur Ia conscience.

Si me expulsan, pesará sobre tu conciencia.

Ce que tu fais rejaiIIit sur l'èquipe et sur tout Ie Iycèe.

Lo que haces no sólo afecta al equipo, sino a toda la escuela.

- On est 1 2 dans l'èquipe. Y a pas que moi.

- Somos 1 2 en el equipo, no sólo yo.

Ma priorité reste l'èquipe.

Siempre he estado con el equipo.

On reste une èquipe envers et contre tout.

Sí. Perdamos o ganemos, somos compañeros.

II s'agit de mes sentiments et je ne laisse pas tomber l'èquipe.

Se trata de lo que yo siento y no le fallaré al equipo.

L'èquipe t'offre Ie ballon.

Decidimos darte la pelota del juego.

Dans l'èquipe Django, on a Ie oèlèbre planteur, Calvin Dandy.

No hay tiempo Django tenemos el famoso productor Calvin Dandy.

- Pour l'èquipe?

- Hacer un sacrificio para el equipo?