Audio traduction Portugais

Je veux un livre-cassette.

- Eu só quero um audio-livro!

On n'a pas de cassettes. Voyez à côté.

Peço desculpa, não temos audio-livros.

Question audio.

Isto é uma pergunta áudio.

Je suis une espèce de dingue d'audio, désolé

- Sou maníaco por som. Desculpe.

Récupérez au moins l'audio.

Alpha Um, consigam-me som.

On a l'audio, Charlie 1.

Temos som, Charlie Um.

On reçoit un message audio.

Estamos a receber uma transmissao. e só áudio.

Ce sont tous des dispositifs de surveillance vivants numérisés... des émetteurs-récepteurs miniaturisés, audio et vidéo.

Isto são aparelhos de vigilância. Transmissores digitais miniaturizados. Audio e video.

Mais si vous prouvez qu'il est cinglé, cassette audio, vidéo, photo... j'organiserai une audience.

Mas se conseguires provar que ele é doido : Áudio e vídeo, foto, qualquer coisa... Arranjo uma audiência.

- ll est complètement gelé. On n'a peut-être pas l'audio.

- Ficou "congelado".

J'ai un livre audio.

Tenho um livro em cassete.

Quelque part... le fait que David filme, ça m'a fait penser... à mes enregistrements audio.

Por um lado, o David fazer os vídeos despertou-me a atenção em relação ás cassetes de áudio.

C'est l'audiosexe, on apprend l'anglais en baisant.

E com audio-sexual incluído, enquanto fodes aprendes Inglês.

J'ai une cassette audio sur laquelle...

Tenho uma cassete áudio...

Les gars de l'audio sont prêts?

Estão à espera.

J'ai des raisons de croire que l'enregistrement audio impliquant les pays ciblés est un faux.

Tenho razões para acreditar que a gravação de Chipre que implica os países-alvo foi forjada.

- Les fichiers audio n'y sont pas.

- Os ficheiros desapareceram.

- Vous avez le fichier audio?

- Tens o ficheiro áudio?

Avez-vous le fichier audio?

Encontrou o ficheiro áudio?

Vous avez le fichier audio?

Tens o ficheiro áudio?

Comment ça? Il n'y a pas de fichier audio sur la puce?

Estás a dizer que não há ficheiros áudio no chip?

Vous avez le fichier audio? - Non.

Tens o ficheiro áudio?

- Comment ça non? Vous me dites qu'il n'y a pas de fichiers audio sur cette puce?

Estás a dizer que não há ficheiros áudio no chip?

Il a dit que tous ces fichiers audio étaient dans le dossier principal.

Ele mantinha todos os arquivos de áudio em um directório principal.

Michelle, peux-tu trier les fichiers audio par date?

Michelle, pode filtrar os arquivos de áudio por data e hora?

Gael! Jack a besoin d'une liaison audio quand il sera à l'appartement de Kyle Singer

O Jack precisa de linha áudio quando chegar ao apartamento.

Pourquoi on n'utilise pas la techmologie pour extraire certains battements, avec votre respect, des organes ennuyeux, et les mettre dans un lecteur CD, avec des HP chanmé et puissants, t'es comme un système audio ambulant.

Porque eu tenho um tijolo. O que tens a dizer às pessoas com coisos pequenos? Que não eu.

Prête? Pendant que le logiciel modifie le voltage pour décoder l'algorithme, ce truc transmet le mécanisme de verrouillage en image et audio.

Bom, enquanto o software manipula a voltagem para decifrar o algoritmo de encriptação, isto vigia o mecanismo de fecho usando imagens e sinais de áudio.

- Vous avez un contact audio?

Tens áudio?

Il y avait des émetteurs audio et vidéo.

Descobriram transmissores áudio e vídeo. Tudo equipamento de ponta.

Les boucles d'oreilles émettent en audio et vidéo. Le reste suit.

Teremos áudio e vídeo nos brincos e o técnico de operações tem o resto do equipamento.

En audio.

Transfira-o.

- Question audio.

- É uma pergunta áudio.

- Ça marche vite, là-haut. - Oui. Veuillez prendre place.

A Paris quis fazer um ensaio áudio... e encontrou problemas a nível da acústica.

Ils ont chargé pour des milliers de dollars... d'ordinateurs et de matériel audio dans une voiture. Personnellement, je n'y ai jamais cru.

Pessoalmente, nunca acreditei.

- Langley fabrique des documents, des photos, sa voix, et même un double si nécessaire.

- O Langley inventa documentos fotografias, mensagens áudio, até mesmo um duplo, se necessário.

On captait quelques bruits au début, mais c'est fini.

O áudio detectou actividade, mas agora está mudo.

Monte le son.

Um pouco mais de áudio, se faz favor.

Vérifie.

- Vejam o áudio.

La ligne est bonne, Jack. Bouge-toi.

- O áudio está bom, Jack.

Je bavardais avec un preneur de son.

Estava a conversar com um tipo do áudio.

Plus de signaux sonores.

Os monitores de áudio estão avariados.

Et j'ai commencé à enregistrer ces disputes familiales.

E eu comecei a fazer gravações de áudio das discussões da família.

J'ai une cassette sur laquelle Van Camp est menacé de mort. Par le baron.

Nessa cassette áudio Van Camp é ameaçado de morte pelo barão.

Oui.

- O pessoal do áudio está pronto?

Vous pouvez le faire sans détruire le fichier audio?

- Consegue evitar destruir o ficheiro áudio?

Vous pourrez retrouver l'enregistrement?

Consegues aceder a um ficheiro áudio?

Jack Bauer détient une puce qui permettra de prouver que l'enregistrement de Chypre est un faux.

O Jack Bauer tem um chip. Contém um ficheiro áudio que talvez prove que a gravação de Chipre foi forjada.

J'ai aussi besoin que la Maison Blanche suive tout ça en direct.

- E ligação áudio em directo à Casa Branca.

Mike, nos bombardiers vont attaquer dans moins de 20 minutes.

Montou uma ligação áudio directa. Os nossos bombardeiros vão bombardear dentro de 20 minutos.

Il n'y avait pas de son donc j'ai créé un programme qui lit sur les lèvres.

Não havia áudio, portanto criei um programa de leitura de lábios.