Translate.vc / Français → Portugais / Baxter
Baxter traduction Portugais
1,057 traduction parallèle
On m'a dit de vous emmener auprès de M. Baxter.
- Levo-a ao Sr. Baxter. Sim?
Vous aimez les chats?
Gosta de gatos, Sr. Baxter? - Sim.
Avons-nous du whisky pour M. Baxter?
Temos aí um pouco de Whisky para ele?
- Laisse partir M. Baxter
- Deixa-o sair. Espere!
- C'est Mme Baxter.
- Onde está ele?
S'il n'appelle pas, prenons Charlie Baxter,
Contratamos o Charlie Baxter.
Dick Baxter ne demande pas mieux.
Podias convidar o Dick Baxter, de certeza que aceitava.
M. Baxter?
Desculpe. Sr. Baxter? Desculpe.
J'ai vu Dick Baxter il y a trois jours à Salinas.
Ví Dick Baxter faz três dias em Salinas.
Dick Baxter est mort dans l'océan.
Dick Baxter morreu no oceano.
Un prêteur sur gages sur Baxter Street.
Um fiador da Rua Baxter, Danny.
Appelez-le, Mme Baxter.
Chama-o, Sra. Baxter.
Ecoutez, Mr Baxter, je suis agent immobilier.
Sr. Baxter, sou corrector de imóveis.
- Bonjour, Mr.
- Olá, Sr. Baxter.
Vendu à Mlle. Baxter pour un gros bisou.
Vendido à Susan Baxter, com um enorme abraço.
- J'attends Mr.
Estou esperando o Sr. Baxter.
Baxter. - Il n'est pas ici!
Ele não está.
- Mr. Baxter sera là très bientôt.
O Sr. Baxter já vai chegar.
Super maison, Mr. Baxter.
Grande casa, Sr. Baxter.
Steak et rognons, merci.
- Baxter! - Bife e tarte de rins, obrigado.
Déjeuner à 13h30, buter Baxter, passer au pressing. "
Almoço ás 1 3h30, depois vou ao Baxter buscar as minhas camisas.'
Granville Baxter.
A Granville Baxter.
Voici George Granville et Norris Baxter.
Estes são o Sr. George Granville e o Sr. Norris Baxter.
Granville Baxter gérerait la succession généreusement, certainement pour des honoraires exorbitants.
A Ganville Baxter administrará a herança de uma maneira caridosa por uma comissão considerável, tenho a certeza.
Et les 300 millions reviendront à la société Granville, Baxter et Cox.
E os $ 300 milhões vão para a firma. Granville, Baxter e Cox.
Navré. Tom Baxter, explorateur, aventurier.
Tom Baxter, explorador e aventureiro.
On y va après le boulot?
- Tom Baxter é lindo. Vamos ao cinema?
Rien à voir avec cet explorateur, M.Tom Baxter, j'imagine?
Imagino que não tenha nada a ver com o explorador, o sr. Tom Baxter.
Tom Baxter, poète, aventurier. De Chicago.
Tom Baxter, poeta, aventcreiro, explorador, de Chicago.
Je sais que vous êtes Tom Baxter, futur époux de Kitty Haynes.
- Sei qcem é! Termina com Kitty Haynes, a cantora...
Chaque fois que je voyais le film, je me disais : "Tom Baxter est si beau."
Toda vez qce via o filme, pensava : "Tom Baxter é tão lindo!"
S'il l'éteint, Tom Baxter sera coincé dans notre monde.
Se fizer isso, manterá... esse tal de Tom Baxter no mcndo real.
- Où est Tom Baxter?
Não é assim! Onde está Tom Baxter?
- Des nouvelles de Tom Baxter?
- Tem notícias de Tom Baxter?
Ce qu'il nous fallait! Des centaines de Tom Baxter en cavale.
Era só o qce faltava : centenas de Tom Baxter livres por aí.
Allez-vous jouer Lindbergh comme Tom Baxter?
lnterpretaria Lindberg igcal a Tom Baxter?
J'ai joué Tom Baxter avec une touche poétique, idéaliste qui...
Dei a Tom Baxter qcalidades poéticas... e idealistas qce...
Tom Baxter a quitté l'écran. Il est dans le New Jersey.
Tom Baxter saic da tela e anda por Nova Jersey.
Vous avez créé le rôle de Tom Baxter, Gil.
- Você crioc o personagem, Gil.
Le Tom Baxter d'une salle de cinéma de Chicago a oublié ses répliques.
Octro Tom Baxter, em cm cinema de Chicago está esqcecendo as falas.
Tom Baxter.
Este é Tom Baxter.
Explorateur, poète, aventurier.
Soc Tom Baxter, dos Baxter de Chicago... explorador, poeta e aventcreiro!
Les Baxter n'ont jamais eu de soucis d'argent.
Nós, os Baxter, ncnca nos preoccpamos com dinheiro.
Tom Baxter a essayé de quitter l'écran à St Louis, Chicago, Denver et Detroit.
- Tom Baxter... tentoc sair da tela, em cinemas, de qcatro cidades.
- M. Baxter s'est occupé de moi.
- O Sr. Baxter tem cuidado de mim. Sim?
Asseyez-vous.
Sente. se, Sr. Baxter.
Mme Baxter!
Sra. Baxter!
Mr.
Sr. Baxter?
Baxter? C'est Sanders.
É o Sanders.
Baxter.
Baxter!
Non, je suis Tom Baxter, de Chicago.
Não!