Translate.vc / Français → Portugais / Blossom
Blossom traduction Portugais
171 traduction parallèle
Fleur de Coton
Cotton Blossom
C'est le "Fleur de Coton" du vieux capitaine Andy. Venez!
É o Cotton Blossom do Capitão Andy Quem é que vai?
Fleur de Coton, Fleur de Coton Le théâtre flottant du capitaine Andy
Cotton Blossom, Cotton Blossom Espectáculo flutuante do Capitão Andy
Notre nouveau jeune premier et future grande vedette, foi d'un professionnel!
O novo actor principal da Trupe do Cotton Blossom e futuro ídolo do rio, ou não sei deste negócio. Coisa que sei.
Un joueur, un enjôleur est arrivé et l'a enlevée au Fleur de Coton où elle aurait dû rester et l'a abandonnée à Chicago fauchée et future maman.
Um jogador maldito apareceu e tirou-a do Cotton Blossom, onde era o lugar dela. Depois deixou-a falida e só em Chicago quando ela estava grávida.
Tiens-toi tranquille, Blossom.
Anda!
Blossom peut mettre bas n'importe quand.
Blossom pode dar à luz a qualquer momento.
Il a sauvé Blossom, voilà ce qu'il a fait.
Ele salvou Blossom, é isso que ele fez.
Inspecteur, vous connaissez le motel China Blossom.
Detective, sei que conhece o Motel China BIossom.
Nous reconnaissons que le China Blossom est un bordel.
Estamos preparados para concordar que o Motel China BIossom, para todos os efeitos, é um bordel.
Une fois encore, inspecteur, n'étiez-vous pas fréquemment au China Blossom alors que vous étiez en service?
Uma vez mais, detective, não ia frequentemente ao Motel China BIossom, quando deveria estar de serviço?
Donc, parfois... Assez souvent, en fait, vous décidiez de ne pas être en service et de vous rendre au China Blossom.
Portanto, às vezes muitas vezes, na verdade decidia que não estava de serviço e ia para o Motel China BIossom.
Les avez-vous jamais emmenées au China Blossom?
Alguma vez as levou ao Motel China BIossom?
- Je veux parler du China Blossom.
- Quero falar do China BIossom...
La première sortie de Green Pastures à l'échangeur Orange Blossom.
É na saída da estrada Verdes Prados, no passadiço Flor de Laranjeira.
Je suis Blossom.
Olá. Sou a Blossom.
Pourquoi font-ils vous appellent Blossom?
Porque te chamam "Flor" [Blossom]?
Blossom, vous avez un bon moment ce soir, mon enfant?
Blossom, divertiste-te esta noite, bebé?
Ce n'est pas tous les jours que ma fleur se marie... et je ne veux pas personne ne baise it up!
Não é todos os dias que a minha Blossom se casa - ninguém estragará isso.
- L'un de vous et Blossom, connard!
- Teu e da Blossom, burro!
Un pépin sur le plateau de "Blossom".
Há um problema com a série Blossom. Ah!
II y a "Major Dad", "Blossom".
Tem Major Dad, Blossom...
- "Blossom" passe le lundi.
- Blossom é à segunda-feira.
"Nous voilà réunis ce soir, mes frères..."
Esta noite, num especial de Blossom.
Et on dirait Blossom.
E está parecida com a Blossom. A Lisa?
Cherry Blossom.
Cherry Blossom.
Allez, Blossom.
Vamos, Blossom.
cette semaine, joey donne à blossom une leçon sur l'amour vache.
Esta semana, o Joey dá à Blossom uma valiosa lição sobre firmeza no amor.
Pour rester sur Blossom Circle! C'était chiant.
Tu disseste para que eu ficásse no círculo Blossom.
C'est Blossom Dearie.
É a Blossom Dearie.
Blossom Dearie?
Blossom Dearie?
Mon gars doit être remonté dans sa BM garée devant le 9321 Blossom Palms Lane.
A esta altura, provavelmente, o meu sócio voltou para o BMW cinza dele, estacionado diante do 9321, da Blossom Palms Lane.
A nous petite.
Muito bem, Blossom. ( Powerpuff Girls ).
Les choses ne vont pas très bien, ici à Pear Blossom, depuis quelques mois.
"não têm andado bem nos últimos meses."
Lanceur! Il est à toi, McKay! Strike! # Sweet apple blossom #
Jogo! É teu, McKay! Strike!
- Tu parles de Blossom?
- Queres dizer, a Blossom?
La fille qui joue dans Petite Fleur est très intelligente.
Aparentemente, a miúda que jogou no TV Blossom é muito inteligente.
Raj, on va pas demander à Petite Fleur de joindre notre équipe.
Raj, não vamos pôr a miúda da TV Blossom na nossa equipa do Campeonato de Física.
Les banques occidentales n'avaient jamais encore attendu la cérémonie d'ouverture Clôturant à 1.3 milliards de dollars en nouveau marché avec Roof Branch and blossom qui prendront en charge l'essentiel des besoin en eaux Du peuple de Turaquistan!
A Banks West nem esperou pela cerimónia de abertura para fechar um contrato de 1,3 mil milhões de dólares com a Roof Branch Blossom para restaurar os serviços essenciais de água do Turaquistão.
Marianne Bryant est secrétaire du conseil des élèves, présidente du comité de danse et du club des Croix de Bois, fervents laveurs de cerveaux.
Marianne Bryant é a secretária da associação de estudantes júri da comitiva de dança Orange Blossom e presidente do Cross Your Heart Club um clube dedicado a obrigar as pessoas a engolir as suas crenças.
Au 28, Cherry Blossom Lane.
Moro em Cherry Blossom Lane, 28.
J'ai l'honneur de vous présenter la nouvelle Miss Blossom. La plus belle des couronnes dont une fille peut rêver.
É uma honra anunciar a vencedora deste ano de Rainha Flor, a coroa mais importante que uma rapariga pode usar.
La candidature pour Miss Blossom.
A candidatura para a campanha de Rainha Flor.
Parce qu'avec la couronne de Miss Blossom, je deviendrai la fille la plus populaire de l'académie Woodlands.
Porque, depois de ser coroada Rainha Flor, serei a rapariga mais popular da Academia Woodlands de sempre.
Miss Blossom. C'est capital.
Rainha Flor, é essencial!
Je vais la suivre pour sa campagne de Miss Blossom.
Vou segui-la e filmar a campanha dela para Rainha Flor.
Pourquoi veux-tu être Miss Blossom?
Porquê tão determinada em ser Rainha Flor?
Josh fait un film sur ma victoire pour Miss Blossom.
O Josh está a fazer um filme sobre a minha vitória como Rainha Flor.
LE THÉÂTRE FLOTTANT
Cotton Blossom Cotton Blossom
Pauvre "Blossom".
Coitados.
Toi aussi, Fleur de purin.
Você também, Turd Blossom ( flor de estrume ).