Buenos traduction Portugais

Jusqu'en 2008, où une copie quasi compête du film a été retrouvée à Buenos Aires.

Porém, em 2008, uma versão virtualmente completa do filme foi encontrada em Buenos Aires.

Museum fur Film und Fernsehen, Berlin en coopération avec Museo del Cine Pablo C. Ducros Hicken, Buenos Aires

Museum für Film und Fernsehen, Berlin em cooperação com o Museo del Cine Pablo C. Ducros Hicken, Buenos Aires

Monsieur travaillait pour nous à Buenos Aires.

Este senhor foi contratado pelos escritórios de Buenos Aires.

Oklahoma City, Rome, Calcutta, Hollywood, Buenos Aires,

Oklahoma City, Roma, Calcutá, Hollywood, Buenos Aires,

- Et Buenos Aires?

- Bem. Achei que estivesse em Buenos Aires.

- Oui. Vous les rejoindrez à Buenos Aires.

Pode se reunir com eles amanhã, em Buenos Aires.

Connaissez-vous quelqu'un à Buenos Aires?

Conhece alguém em Buenos Aires?

Après le Chili, en route vers l'est, nous traversons la pampa argentine, des millions d'hectares de riches pâturages, s'étirant des montagnes à Buenos Aires, la troisième plus grande ville de l'hémisphère ouest.

Velejando para leste do Chile, nós cruzamos os pampas argentinos... apenas milhões de acres de terra de pasto rico... cruzando as montanhas de Buenos Aires a terceira maior cidade no Hemisfério Ocidental.

Buenos Aires est une ville magnifique.

Buenos Aires é uma cidade bonita.

Pas le tango moderne de Buenos Aires, mais les danses campagnardes de l'Argentine.

Não o tango moderno de Buenos Aires... mas as danças rurais da Argentina.

- C'est illégal à Buenos Aires. - Exact.

- Isso não é ilegal em Buenos Aires?

Elle réalisa que Buenos Aires était sa prison : Elle s'enfuit.

Por fim percebeu que Buenos Aires era a sua prisão e fugiu.

Rentrez à Buenos Aires et faites annuler le mariage.

Volta a Buenos Aires e pede a anulação.

Buenos dias!

- Bom dia. - Bom dia.

Señorita. Muy buenos dias.

Senhorita, bom dia.

"Cargaison de platine de contrebande... s'achemine... vers... Buenos Aires."

" Carregamento de platina de contrabando... em caminho... a Buenos Aires...

Pilote de course, chasseur de lions, pianiste à Buenos Aires dans un curieux établissement.

Conduzi automóveis de corrida, fui caçador, toquei piano num curioso local de Buenos Aires.

Cent millions de dollars, en or, déposés à ma banque, à Buenos Aires.

Quero uma quantia de 100 milhões de dólares, em barras de ouro, depositada na minha conta em Buenos Aires.

Mais je connais la langue.

Mas falo a língua. Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.

Suivant mon flair, j'ai passé plusieurs mois à Buenos Aires en tant que Blind Pew, puis ai traversé le Canal de Panama en tant que Winnie.

Seguindo um palpite, passei vários meses em Buenos Aires como Blind Pew, de regresso do Canal do Panamá como Ratty, em Toad of Toad Hall.

Buenos Noches Pepita.

Buenas noches, Pepita.

Buenos Noches Maria.

- Buenas noches, Maria.

Buenos Noches Senior Link.

- Buenas noches.

Buenos dias, Billy.

Bons dias, Billy.

Il a tenté Buenos Aires, hier.

Ele aterrou em Buenos Aires ontem.

Cantalicio Luna vit le jour dans la province de Buenos Aires... à 18 ans, le matin oû il est arrivé de Santiago del Estero... oû il était né.

O folclorista Cantalicio Luna viu a luz no estado de Buenos Aires... aos dezoito anos, na madrugada em que chegou de Santiago del Estero,... donde havia nascido.

Venant de partout... Buenos Aires, Tokyo... les descriptions du vaisseau sont identiques.

As informações de Paris Roma, Genebra, Buenos Aires, Tóquio descrevem naves idênticas.

- A Buenos Aires... - Quelle chance... que notre usine n'ait rien.

Estes ataques pelos cientistas conspiradores continuam esporádicos e violentos por todo o mundo.

Plusieurs citernes... cryogéniques ont été endommagées.

- Em Buenos Aires na última noite... - Nós tivemos sorte que nada aconteceu à nossa fábrica.

Buenos dias, les gars!

Buenos días, rapazes!

Essayez Buenos Aires à 16 h.

Tente Buenos Aires às 4 horas.

- Buenos Aires?

- Buenos Aires?

Dernier appel, vol 551 Pan Am, à destination de Buenos Aires.

última chamada para o voo 551 da Pan Am para o Rio de Janeiro e Buenos Aires.

Vol 551 Pan Am à destination de Buenos Aires, embarquement immédiat.

Voo Pan Am 551 para o Rio de Janeiro e Buenos Aires embarque imediato.

Il dit aussi, dans ce document, "aucun habitant de Buenos Aires... ivre ou endormi, ne peut parler contre les libertés de son pays".

Também diz nesse documento que "nenhum cidadão de Buenos Aires... bêbado ou sóbrio, poderia falar contra a liberdade de seu país."

"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 Juin 1810"

Mariano Moreno, Gazeta de Buenos Aires, 12 de Junho de 1810.

Buenos dias, señora!

Bom dia, senhora.

- Buenos Aires!

- Buenos Aires!

Bonjour, têtes à queues!

"Buenos dias", cabeças de merda!

elliot est parti pour Buenos Aires... pour assister au mariage imprévu de sa nièce.

Elliot foi para Buenos Aires... ao casamento de última hora da sobrinha dele.

Twisting sur un toit à Buenos Aires.

A dançar twist no cimo de uma casa em Buenos Aires.

Il faut prendre le bateau jusqu'à Buenos Aires.

Está explicado. Vai-se até Buenos Aires e depois segue-se de comboio.

Il faut l'attaquer Trois jours plus tard, ils arrivèrent à Rio de Janeiro, au Brésil. Puis en Argentine, à Buenos Aires.

Três dias depois eles planaram até o Rio de Janeiro, Brasil... então até a Argentina, Buenos Aires... e atravessaram os pampas.

Buenos dias, señor.

Bom dia, senhor.

Buenos dias.

Bom dia.

Buenos dias.

Garotas, este é o Sr. Makey... ele vai se casar com a patroa, a senhorita Patrícia.

Où Heinrich exercera-t-il la médecine? À Buenos-Aires?

Onde pensa exercer seu ofício?

Buenos Dias, commandant!

Buenos días, major.

Suivant mon flair, j'ai passé plusieurs mois à Buenos Aires en tant que Blind Pew, puis ai traversé le Canal de Panama en tant que Winnie.

Quando começa um sonho?

Buenos dias toi-même.

Engula os seus buenos dias.

Buenos días!

[ Ahhh!