Cosette traduction Portugais

C'était Cosette.

Era a Cosette.

Cosette, emmenez tout à l'hôtel.

Cosette, leva tudo para o hotel.

Ecoutez bien, Cosette.

Ouve com atenção, Cosette.

Merci, Cosette.

Obrigada, Cosette.

C'est bien compris, Cosette?

Apontaste tudo bem, Cosette?

Dieu merci pour Cosette.

Graças a Deus pela Cosette.

J'espère que Cosette n'a pas...

Se ao menos Cosette não tiver enviado...

Cosette, avez-vous envoyé ces télégrammes?

Cosette. Cosette, enviaste os telegramas?

Cosette, envoyez un télégramme à chacune de ces personnes.

Cosette, quero que envies outro telegrama a cada uma dessas pessoas.

Le bigleux et Cosette, en plus.

O 4 olhos e a miúda esfarrapada também.

Hé, Cosette, c'est toi qui cherches un boulot!

Ó magrizela desempregada, tu é que procuras emprego.

Ma Cosette est une gentille fille.

A minha Cosette é um amor de menina, uma pequenina inocente.

Cosette est mieux avec eux.

A minha Cosette pode brincar com elas. Ela não se sentirá tão só. Fica melhor com eles.

Cosette grandit vite. "

"A Cosette está a crescer depressa."

Et Cosette alors?

E a Cosette? O que lhe vai acontecer?

Elle ne parle que de Cosette.

- Está sempre a falar na Cosette. Quem é?

Je vais donner de l'argent pour qu'ils envoient Cosette ici.

- Não, não posso. Vou enviar dinheiro para a Cosette vir para cá.

Je suis une putain et Cosette n'a pas de père.

Eu sou uma prostituta, - e a Cosette não tem pai.

On ne peut pas reprendre Cosette, car tu dois de l'argent à cet homme.

O homem diz que não pode trazer a Cosette porque lhes deves dinheiro. - Não devo.

Je lui ai envoyé ce qu'il demande.

Enviei-lhe o que ele pediu, e um extra, para trazer a Cosette.

"Cosette a envie de voir sa maman mais elle est malade."

"A nossa pequena cotovia, a nossa querida Cosette, está ansiosa por estar com a mãe," " mas tem tosse.

Remettez Cosette au porteur.

Entregue a Cosette ao portador.

Mais si Dieu me prend, tu t'occuperas de Cosette?

Mas se Ele decidir levar-me, o senhor olha pela Cosette?

Toi et Cosette, vous serez toujours en sécurité avec moi.

Sei que não tenho o direito... Tu e a Cosette estarão sempre seguras comigo.

De toi, moi et Cosette.

- consigo... - Não te canses. comigo e a Cosette.

- Comment s'appelle-t-elle?

Como se chama ela? - Cosette.

- Je veux dire : 30 sous par bas.

Claro, mas são 30 dinheiros por cada meia. Cosette.

- Cosette, debout.

Levanta-te. Vamos, saia daí.

Cosette!

Cosette!

Monsieur veut peut-être que Cosette joue sur ses genoux?

Talvez o senhor queira que a Cosette brinque ao seu colo?

- Vous aimez notre Cosette?

- Gosta da nossa Cosette?

Voici une lettre de la mère de Cosette m'autorisant à la prendre.

Aqui tem uma carta da mãe da Cosette a autorizar-me a levá-la comigo.

Cosette, vite.

Cosette, depressa!

- Ne m'appelle pas monsieur.

Cosette, é melhor não me tratares assim.

Tu es la reine, Cosette.

És a rainha, Cosette.

Cosette, écoute.

Cosette, escuta.

Bon, Cosette, donne ta poupée.

Pronto, Cosette, dá-me a tua boneca.

Cosette, pardon.

Cosette, está tudo bem.

L'an prochain se sera le tour de Cosette.

- O quê? Estou a pensar que para o ano será a vez da Cosette.

Cosette sera coincée ici. Tu peux voir le monde.

Bem, embora a Cosette vá ficar presa aqui, pelo menos o senhor vai poder ver o mundo.

Je suis déçue, mais moi aussi je veux que Cosette soit heureuse.

Claro que fico triste que a Cosette tenha mudado de ideias. - Mas também eu quero vê-la feliz.

Tu me désobéis?

- Pára de brincar, Cosette! - Não estou a brincar. - Estás a desobedecer-me?

Qu'en dis-tu, Cosette?

Que te parece, Cosette?

Je crois que tu mens.

- Pára com isso, Cosette!

Cosette...

Cosette!

Cosette.

Cosette...

- Cosette.

- Cosette.

Cosette?

Cosette?

- Qui est Cosette?

- Quem é a Cosette?

Il ment.

Ele podia ter trazido a Cosette e ser pago pessoalmente.

Cosette sera là bientôt.

Deverá estar cá dentro de dias.