Translate.vc / Français → Portugais / Kaori
Kaori traduction Portugais
71 traduction parallèle
DAISUKE RYU, MASAYUKI YUI KAORI MOMOI, MITSUKO BAISHO
DAISUKE RYU, MASAYUKI YUI KAORI MOMOI, MITSUKO BAISHO
Kaori.
Kaori?
Kaori!
Kaori!
Qu'est-ce qui se passe?
O que estás a fazer a Kaori?
Kaori!
Kaori...
Elle va mourir!
Kaori vai morrer!
Mon corps ne contrôle plus le pouvoir!
Não consigo controlar o meu corpo! Kaori!
Kaneda!
Kaori diz que está a morrer!
La souffrance de Kaori...
A dor de Kaori... sinto-a dentro de mim!
Occupe-toi de ma sœur, Kaori.
Gostaria que cuidasses da minha prima Kaori.
Et me voilà avec une famille!
Desde esse dia, que Kaori se tornou na minha única família.
Pourquoi ai-je promis?
Por que eu jurei que não ia seduzir a Kaori...?
Kaori est donc devenue mon assistante.
Por causa da promessa que fiz, Kaori nunca foi mais do que minha assistente.
Kaori n'est pas jalouse que tu sois avec nous?
A tua namorada não vai ficar com ciúmes por estares aqui connosco?
Voici Niki Larson.
Ele é o City Hunter, e eu sou a sua assistente, Kaori.
Kaori! Kaori, où es-tu?
Kaori, faz-me um lanche.
Kaori...
Kaori.
Il faut à tout prix que tu séduises Kaori.
Potente. Eu sou a potência em pessoa. Vou mostrar-te todos os meus dotes.
Va secourir Kaori.
Aquele homem levou a Kaori.
Où est Kaori?
- Ok. - Certo. - Esperem.
Elle est allée au casino.
- Onde está a Kaori? Kaori? No Casino.
Niki!
Kaori...
Mais où est Kyoko?
Kaori, estamos todos salvos. Onde está a Kiyoko, Hunter?
Attends... Écoute-moi.
Kaori, que se passa contigo?
Scénario écrit par Kaori NAKAMURA
Argumento escrito por Kaori NAKAMURA
Kaori, il fallait que je te voie.
Hey, Naomi! 'Tava á tua espera!
Sur celle de ce matin : Kaori et Mizuho.
No relatório desta manhã, a Kaori e a Mizuho.
Fille n ° 1 Mizuho, Fille n ° 12 Kaori mortes.
Mizuho. rapariga nº1. e Kaori. rapariga nº12. mortas.
Kaori-chan?
Kaori?
Kaori Fujiwara, aujourd'hui au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, je vous baptise.
Kaori Fujiwara. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo... Eu te baptizo.
Elle se remettra avec le prêtre, c'est certain.
Aquela putéfia da Kaori voltará para o padre.
Avant de rencontrer Kaori, j'étais une garce qui s'évanouissait.
Eu era apenas uma cabra que continuava a cair até conhecer a Kaori.
Un jour, Kaori est entrée dans ma vie.
E depois havia a Kaori.
J'aimais Kaori sans raison précise.
Comecei a gostar da Kaori.
Kaori est devenue ma meilleure amie.
Pareceu natural a Kaori tornar-se na minha melhor amiga.
J'ai lu le livre sur ce Christ qu'elle trouvait meilleur que Kurt. Ça s'appelle la Bible.
A Kaori fez-me ler o livro sobre alguém mais fixe que o Kurt.
J'ai décidé de m'exposer aussi.
Decidi expôr-me mais como a Kaori.
J'ai le même tatouage qu'elle.
Fiz a mesma tatuagem da Kaori.
Je me suis promenée avec elle.
Fui andar de carro com a Kaori.
J'ai dansé avec elle.
Dancei com a Kaori.
Le Christ et Kaori allaient me libérer de lui.
Jesus e a Kaori irão libertar-me da besta.
Je danse avec toi.
Sou livre para dançar com a Kaori.
Le lendemain, je suis allée chez son mec.
No dia seguinte, visitámos o ex. da Kaori.
Mais je me foutais du choix de Kaori.
Mas a Kaori amava-o então estava tudo bem.
Bonne chance, Kaori.
Apanha-o, Kaori.
Kaori!
Kaori.
Kaori?
O quê, ela?
Kaori, où es-tu?
Estou esfomeado
Kaori.
Ah, ainda bem.
Kaori, où vas-tu comme ça?
Kaori, onde vais?
Me demande pas d'être sa servante!
A Kaori será o que?