Translate.vc / Français → Portugais / Laverne
Laverne traduction Portugais
180 traduction parallèle
Pointe-toi au 7244 Laverne Terrace... au-dessus de Canyon et je te montrerai les pruneaux.
Se vieres ao 7244 de Laverne Terrace, mostro-te onde elas foram parar.
Chez Geiger, tu ferais bien de venir me sortir d'ici.
Estou em Laverne Terrace, vem-me tirar daqui.
Ainsi que la ravissante Julie LaVerne
E também a linda Julie La Verne
Je vous présente encore l'enfant chérie du Sud, notre chanteuse et jeune première, Mlle Julie LaVerne!
Agora quero que conheçam a namoradinha do Sul. A nossa cantora e protagonista, Miss Julie LaVerne!
La femme noire est Julie LaVerne née Julie Dozier.
O nome da negra é Julie LaVerne. Nascida Julie Dozier.
Nous voulons Julie!
- Queremos a Julie. A Julie LaVerne.
Nous voulons Julie LaVerne!
- Onde está a nossa Julie LaVerne? - Queremos a Julie LaVerne.
Oui. C'est mieux que la télévision.
É melhor que Laverne e Shirley.
Poste 5, tu es là?
- Posto Cinco. Laverne, estás aí?
Mon oncle a pris part à la grande grève de Flint.
O meu tio Laverne esteve na Grande Greve de Flint.
Ni me cacher sous la table comme dans un mauvais épisode de Shérif fais-moi peur.
e não quis esconder-me debaixo da mobília, como um mau episódio antigo de Laverne Shirley.
Il aime les pizzas surgelées, les rediffusions de Laverne et Shirley, voici le lycéen le plus âgé de Los Angeles, Tyriq Johnson!
este tipo gosta de pizza congelada, repetições de programas... e quero apresentar-vos o mais velho aluno do 8ª ano, o Tyriq Johnson!
Tu veux voir Laverne et Shirley?
Queres ver o "Laverne y Shirley"?
- Un certain Big Ragoo. - Carmine, dans "Laverne Shirley".
Até há um apelidado "The Big Ragoo".
Bref, la société qui gère le câble a viré un mec il y a six mois.
Carmine de "Laverne Shirley". É tão triste que saibas isso. A empresa de cabo despediu a um tipo há 6 meses..
Tu racontes à Lavolière?
Queres contar à velha Laverne?
Je vais pas m'abaisser à faire des frites "Hula Hoop"!
Como posso fazer algo chamado "Batatas Fritas da Laverne e do Curly"?
Je pense à mon oncle Laverne qui a participé à cette grève, ça fera 60 ans cet hiver.
Penso no meu tio querido Laverne, que participou nessa greve. Que já faz 60 anos este inverno.
À Biloxi, vous louez une voiture pour aller à LaVerne.
Apanhas um carro em Biloxi e conduzes umas horas até LaVerne.
LaVerne?
LaVerne?
Je vais à LaVerne, dans le Mississippi.
Um lugar chamado LaVerne, Mississippi.
- LaVerne, tu plaisantes?
- Estás a brincar! LaVerne?
Je dois prévenir l'hôpital de LaVerne.
Preciso de ligar para o hospital de LaVerne.
Fiston, vous êtes à LaVerne.
Filho está em LaVerne.
La mère et le bébé vont bien, mais je dois les emmener à LaVerne.
A mãe e a bebé estão bem mas tenho de as levar para LaVerne.
Vous vous êtes bien occupé de LaVerne.
Mas cuidou bem de LaVerne.
Regardez. Laverne, vous saviez?
Laverne, tu já sabes?
Merde, Laverne, pourquoi c'est jamais moi qui meurs?
Porra, Laverne, porque é que nunca posso ser eu a morrer?
- Laverne a du répondant.
Laverne, tu dás bom sexo! Dr.Cox!
Calme toi, Laverne.
Calma, Laverne.
Laverne, donne-moi de la gaze.
Laverne, chegas-me a gaze, por favor.
Et, Laverne, quel est cette délicieuse senteur que vous portez?
E, Laverne, que perfume encantador é esse?
Je suis d'accord avec Laverne.
Concordo com a Laverne.
Demandez à l'infirmière qui s'occupe de Jordan de me biper à son réveil.
Laverne, por favor dizes à enfermeira da Jordan, para me ligar logo que ele acorde?
Laverne?
Laverne?
Laverne, tu as dit quoi sur JD quand il est arrivé ici?
Laverne, o que dizias quando o J.D. começou a trabalhar aqui?
Laverne, vous pourriez m'amener un dossier?
Laverne, quando puder, pode ir buscar para mim um prontuário?
Pourquoi un type de la série "Laverne et Shirley" vient vivre chez nous?
Porque vive connosco este tipo da "Laverne e Shirley"?
Paix au Vietnam...
Olá, Laverne.
Pourquoi tu ne le fais pas?
Laverne, porque não podes fazê-lo tu?
Je suis tout excitée d'avoir rencontré ce docteur.
Laverne, estou tão excitada com este médico que conheci.
Laverne, tu as vu Turk?
Laverne, viste o Turk?
Laverne, est-ce vous m'appelez Guimauve parce que je suis molle et facile à aplatir?
Laverne, chama-me Marshmallow porque sou mole e facilmente calcada? Sim.
Je te jure que d'ici ce soir, on aura trouvé à qui est ce bocal.
Laverne, lá para o fim da tarde vamos descobrir de quem é esta urina.
Je ne l'imite pas. Laverne...
- Eu não faço de Aaron Neville.
Laverne, vous avez remarqué qu'à l'hôpital, malgré la foule, on se perd facilement dans ses pensées?
Laverne, já reparou que nos hospitais, mesmo estando rodeada por centenas de pessoas, é fácil perder-se nos nossos próprios pensamentos.
Mon Dieu, Laverne, comment faites-vous pour écouter toutes ces conneries?
Meu Deus, Laverne, como é que tu ouves estas tretas, o dia todo?
Laverne, vous vous souvenez du jour où on a folâtré ensemble?
Laverne, lembras-te daquela vez que nós nos exaltamos, não é?
- Laverne?
- Laverne?
Julie LaVerne!
- Julie.
Des entraves!
Laverne, olha, imobilizadores.