Translate.vc / Français → Portugais / Sparks
Sparks traduction Portugais
337 traduction parallèle
Sparks, j'ai oublié de dire à Les, mets le courrier dans le numéro sept.
Sparks, esqueci-me de dizer ao Les. Manda pôr o correio no número sete.
- Sers-toi, Sparks.
- Escolhe o quiseres, Sparks.
Bonne nuit, Sparks.
Boa noite, Sparks.
Hé, Sparks, essaye de joindre Hartwood, tu veux?
Sparks, tenta contactar o Hartwood outra vez, sim?
Sparks, trouve le docteur.
Sparks, chama o médico.
Dis à Sparks que je t'autorise à lui parler par radio.
Diz ao Sparks que eu disse que podias falar com ele pelo rádio.
Tiens ça, Sparks.
Segura isto, Sparks.
- Adieu, Sparks.
- Até à vista, Sparks.
Enfin... Sparks m'a dit que je...
Bom... o Sparks disse que eu devia...
Sparks!
Sparks!
Dis à Sparks de monter dans le bateau.
- Diz ao Sparks para sair e ir para o bote.
Sparks!
Sparks.
- Oui?
- Diz, Sparks.
Après 5 missions, j'apprécie mon équipage.
Depois de cinco patrulhas, eu dou valor à minha tripulação, Sparks.
- Sparks!
- Olá, Sparks.
- Bonne chance, Wolf.
- Boa sorte, Wolf. Boa sorte, Sparks.
Sparks. - Merci.
- Obrigado.
Vous captez quelque chose?
Estás a apanhar alguma coisa, Sparks?
- Donne-moi l'heure.
- Quanto tempo falta, Sparks?
Stanley, tu as eu le temps d'envoyer un S.O.S.?
- Sparks, chegaste a mandar um SOS?
Qu'est-ce qui est arrivé à Nolan?
Estou bem, Sparks.
- Fox Stanley.
- Conta-lhe, Sparks.
Bonjour Sparks.
Bom dia, Sparks.
-... Sparks?
- Sparks.
Sparks, vous connaissez la navigation. - Oui, oui monsieur.
Sparks, estás encarregue da navegação.
Maintenant, Sparks prenez la barre.
- Boa. Sparks, assume o leme.
Moi je trouve que Sparks peut-être...
Talvez o Sparks...
- Sparks, quelle direction disiez-vous?
Para que lado, Sparks?
Nous suivrons ce cap. Sparks, prends le gouvernail.
Vamos para este lado.
Oui monsieur.
Assume o leme, Sparks.
Toi aussi Sparks? - Voilà.
- E o teu cinto, Sparks?
Allez... Prêt, Sparks? Prêt.
- Presta atenção, Sparks.
Es-tu d'accord avec moi Sparks?
Concordas comigo, Sparks?
D'accord Sparks, suit le cap de l'Allemand.
Está bem, Sparks. Segue o curso do alemão.
Sparks, demandez à Washington de nous appeler dans 11 minutes.
Sparks, liga para Washington dentro de exactamente 11 minutos.
Ici, Sparks.
É o Sparks.
- Branchez les haut-parleurs.
- Sparks, difunde para o navio.
On a plus Ia liaison?
Sparks, perdemos o contacto?
- Sparks.
- Sparks.
- appelez Sparks.
- Chama o Sparks.
Soyez prêt, Sparks.
A postos, Sparks.
Coupez, Sparks.
Desliga, Sparks.
- Sparks.
- Sparks?
Contactez Ie sous-marin et dites-Ieur qu'on ne lancera pas Ie missile.
Sparks, contacta o submarino e diz-lhes que não disparamos o míssil.
- Sparks, vous avez Ie sous-marin?
- Sparks, o submarino?
Le projet Scoop est sous le commandement du général Sparks, directeur en recherche biologique.
"O projecto Scoop está sob o comando do Gal. Thomas C. Sparks Director da divisão de pesquisa Biológica do exército..."
Sparks dit que le crash est une coïncidence.
Mas o General Sparks disse que a queda foi apenas coincidência.
Sparks?
- Sparks. - Sim, senhor.
Mardi, je rentre chez moi avec ma paye et je tombe sur Jimmy Sparks.
Fui para casa na terça-feira passada. Tinha o pagamento em dinheiro. Ao chegar a casa, dei de caras com o Jimmy Sparks.
- Viens Sparks!
- Anda, Sparks.
Ici le général Sparks.
Sparks...