Translate.vc / Français → Portugais / Tillman
Tillman traduction Portugais
245 traduction parallèle
"Je soussigné, colonel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, comté du Prince Edward, " en ce jour du douze avril 1861, " éman...
Eu, coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, do Condado Príncipe Edward... faço neste vigésimo dia de abril de 1861... manu... subscrevo voluntáriamente e para sempre quitada a reivindicação... do corpo e dos serviços do menino escravo chamado...
BJ est la maîtresse de Tillman.
- A BJ e o Tillman têm um caso.
Et Tillman est le père.
E o Tillman é o pai.
Je vais demander à Tillman de l'arrêter.
Vou mandar o Tillman ir buscá-lo.
- Elle veut faire payer Tillman.
É o Tillman. - Eu acho que não.
La demande d'adoption de l'enfant par Tillman va bientôt être présentée au tribunal.
O tenente Tillman pediu para adoptar a criança e o caso vai ser apresentado em breve aos tribunais.
On attend toujours Tillman Reclamation.
Continuamos à espera que Tillman comece a reclamar.
Foley me fait penser à ce Carl Tillman, que vous fréquentiez et qui braquait des banques.
O Foley fez-me lembrar daquele tipo, o Carl Tillman. Andavam juntos, enquanto ele roubava bancos.
Tillman.
Tillman.
Tillman s'en remettra et personne n'a été sérieusement blessé.
Tillman vai recuperar e ninguém se magoou a sério.
On a les résultats de M. Tillman.
Chegaram as análises de Mr Tillman.
Dites à Mme Tillman que j'arrive.
Diz a Mrs. Tillman que já vou. Óptimo.
- M. Tillman est mon patient aussi.
- Mr Tillman também é meu doente.
- C'était comment avec Mme Tillman?
- Como correu com Mrs Tillman?
A cause du discours de Tillman.
Sim, por causa do discurso Tillman.
Lis le discours que Gabe Tillman a fait au Club de Stanford, hier.
Lê o discurso do Gabe Tillman no Stanford Club, ontem à noite.
Tu as lu le speech de Gabriel Tillman au étudiants de Stanford?
Leste o discurso do Gabriel Tillman no Stanford Club?
C'est vous qui avez écrit le speech de Tillman?
Foste tu que escreveste o discurso do Tillman.
Oubliez Tillman, le Stanford Club et la 47e de Californie.
Isto não é Tillman no Stanford Club ou o 47 ° da Califórnia, é a sério, Mr.
Les Tillman, agent spécial Johnson du FBI.
Les Tillman, Agente Especial Johnson do FBI.
- Tillman Thorp.
- Do Tillman Thorp.
C'est vraiment excellent, Mme Tillman.
Está uma delícia, Mrs Tilman.
Quand tu as quitté la ville, Mr Tillman m'a raconté que ma vraie mère était une droguée, elle a habité dans l'Utah.
Bem, quando saíste da cidade, a Sra. Tillman disse que a minha mãe verdadeira era uma viciada em heroína de Utah.
"C'est moi qui ai besoin d'aide, pas toi." "Alors il faut que je parte pendant quelques temps." "Pendant ce temps, Mlle Tilman s'occupera de toi."
Eu é que preciso de ser tratado, não és tu, portanto vou ausentar-me e tu ficas com a Mrs Tillman. "
Ca fait quelques jours que Paul Young a disparu.
Mrs Tillman, não vejo o Paul Young há uns dias.
C'est sa soeur, Mme Tilman, qui me l'a donné.
A irmã, Mrs Tillman, deu-mo.
Felicia Tilman a été agressée.
A Felicia Tillman foi atacada.
- Mme Tillman.
- Sra. Tilman.
Le gouverneur Tillman a été élu avec 71 % de votes latinos.
O Governador Tillman foi eleito com 71 % dos votos dos latinos.
Je suis à 100 % d'accord avec le gouverneur Tillman.
Concordo totalmente com o Governador Tillman.
Ta mère est la sénatrice Tillman!
A tua mãe é a Senadora Tillman.
Seulement la fille de la sénatrice Tillman.
Apenas a filha da Senadora Tillman.
Nous devons discuter sérieusement d'Annabelle Tillman.
Precisamos de conversar seriamente sobre Annabelle Tillman.
C'est arrivé à Tillman!
Vi acontecer ao Tillman.
Quand tu as disparu, Mme Tillman a dit qu'il t'avait enlevé pour te tuer.
Quando desapareceste, a Sra. Tillman disse que o Mike te levou algures para te matar.
Mme Tillman a dit que tu avais tué Mme Huber, parce qu'elle faisait chanter maman.
A Sra. Tillman disse que mataste a Sra. Huber porque ela estava a chantagear a mãe.
Mme Tillman?
Sra. Tillman? Sim?
- Mme Tillman.
Sra. Tillman.
J'annule le petit-déjeuner avec Tillman.
Cancelo o pequeno-almoço com Tillman.
Felicia Tillman a passé l'appel anonyme.
Foi a Felicia Tillman quem ligou. Ela é que fez a chamada anónima.
C'est un nouveau Pat Tilman.
É outra vez a história do Pat Tillman.
Tillman.
Bob, Tillman.
Il y a quelques mois de ça, il y a eu une descente au bar de Floyd Tillman.
Há um par de meses atrás, houve uma incursão no celeiro de Floyd Tillman.
C'est juste, Felicia Tillman a truqué sa mort.
A Felicia Tillman fingiu a morte dela.
Les policiers adorent Ray Tillman.
- Adoram o Ray Tillman.
Merci d'être venu, inspecteur Tillman.
Obrigado por ter vindo, Detective Tillman.
Quoi, avant que lui et Tillman comparent leurs notes?
Antes de compararem notas?
- Tillman est votre premier coéquipier?
- O Tillman foi o seu parceiro?
Tillman a un antécédent avec Reshaun Ferris.
O Tillman tinha um passado com o Ferris.
BJ est après Tillman.
A BJ vai atrás do Tillman.
Bob...
- Tillman, Bob.