Translate.vc / Français → Portugais / Woodcomb
Woodcomb traduction Portugais
42 traduction parallèle
Ravi de vous rencontrer.
Woodcomb, é um prazer finalmente conhecer-vos.
- Sacrée force. - Merci Dr Woodcomb.
Vocês são muito fortes, e têm punhos.
J'ai le portefeuille de Woodcomb, mais il est vide.
Tenho a carteira dele, mas está vazia.
En utilisant le pass du Dr Woodcomb, le Major Casey entrera dans la zone sécurisée de l'hôpital et placera le GLG-4000 dans le pacemaker d'Ahmad.
Com o cartão de acesso do Dr. Woodcomb, o Major Casey entrou na Área restrita e plantou a escuta no pacemaker.
Docteur Devon WoodComb.
Dr. Devon Woodcomb.
Salut, je suis le Dr.
Olá, sou o Dr. Woodcomb.
Ok, Dr. Woodcomb. Il est temps pour vous de retirer le micro que vous avez placé dans mon ami.
Muito bem, Dr. Woodcomb, está na hora de remover a escuta que colocou dentro do meu amigo.
Arrêtez d'esquiver, Dr.
Pare de empatar, Dr. Woodcomb.
Woodcomb. Oh, yeah?
Eu sou o Dr. Woodcomb, está bem?
C'est le voisin, Devon Woodcomb.
É o vizinho, Devon Woodcomb.
Dr Woodcomb, votre femme m'envoie vous dire d'aller chercher des bas de secours Ça a un sens?
Dr. Woodcomb, a sua mulher pediu-me para lhe dizer para ir ao carro buscar lingerie suplente. Faz algum sentido?
Eleanor Faye Bartowski et Devon Christian Woodcomb par les liens sacrés du mariage.
Eleanor Faye Bartowski e Devon Christian Woodcomb em matrimónio.
Vous n'êtes pas Woodcomb.
Não é o Devon Woodcomb.
Woodcomb n'était qu'un leurre.
Não foi o Devon Woodcomb. Ele era só um isco.
Et si nous disions, M. Woodcomb?
Que tal o Sr. Woodcomb?
Peu importe où ils sont, j'espère qu'ils ont un bon aperçu du corps humain.
Onde quer que o Sr. Woodcomb e a Sra. Bartowski estejam, espero que estejam estudando sobre o corpo humano.
Docteur Woodcomb?
Dr. Woodcomb?
Êtes-vous au courant de ce que vous m'avez fait, Docteur Devon Woodcomb?
- Faz ideia do que fez, Dr. Devon Woodcomb?
- Vous devez être Madame Woodcomb?
- Deve ser a Sra. Woodcomb.
Pour honorer cette réunion de deux grandes nations, J'aimerais inviter Mme Docteur Woodcomb à danser.
Para simbolizar esta reunião histórica de duas grandes nações, gostaria de convidar Sra. Dr. Woodcomb para esta dança.
Docteur Woodcomb.
Sou o Dr. Woodcomb.
N'oubliez pas, Docteur Woodcomb,
Não esqueça, Dr. Woodcomb...
Hola, Devon Woodcomb et la mariée.
Hola, Devon Woodcomb. E a noiva!
Je voudrais présenter un cadeau à mon invité d'honneur, le Dr Devon Woodcomb, pour avoir tant aidé notre pays.
Gostaria de apresentar um presente ao meu convidado de honra, o Dr. Devon Woodcomb. Pelo seu grande serviço ao nosso país.
La petite Clara Woodcomb.
Pequena Clara Woodcomb.
Mme Woodcomb, votre service de transport est là.
Sra. Woodcomb? O seu serviço de transporte chegou.
Bien sûr, Dr Woodcomb.
Com certeza, Dra. Woodcomb.
Dilatée à 10, effacement complet du col, Dr Woodcomb.
Tem uma dilatação de 10 cm e em obliteração completa, Dra. Woodcomb.
Vous pourriez nous indiquer où se trouve la matrice Woodcomb?
Olá. Pode dizer-nos onde está o útero da Woodcomb?
Les Woodcomb marchent à six ou sept mois. On n'a pas à attendre longtemps.
Os Woodcombs costumam começar a andar aos seis ou sete meses, por isso... não teriam de esperar muito.
- Eleanor Bartowski-Woodcomb.
Eleanor Bartowski Woodcomb.
Tu es Eleanor Bartowski Woodcomb, titulaire de deux doctorats, la femme la plus intelligente, la plus sexy et la plus géniale que je connaisse.
És a Eleanor Bartowski Woodcomb, doutorada, a mulher mais inteligente, mais sensual... mais de arrasar que eu já conheci.
- Mme Woodcomb?
Sra. Woodcomb?
- Mme Woodcomb?
- Sra. Woodcomb?
Réservation pour deux sous le nom de Woodcomb
Reserva para dois em nome de Woodcomb.
Non, merci à vous Mr.
Não, obrigado eu, Sr. Woodcomb.
Monsieur et Madame Woodcomb, encore une fois, je suis désolée pour le dérangement.
Sr. e Srª. Woodcomb, mais uma vez, pedimos desculpa pelo inconveniente.
Les docteurs Woodcomb.
Doutores.
- Woody.
Obrigado, Dr. Woodcomb. "Woody".
Woodcomb, puis-je...?
Posso...
Docteur Devon Woodcomb?
- Dr. Devon Woodcomb?
Woodcomb. J'ai peur de ne plus avoir besoin de vous à présent.
Desculpe, Sr Woodcomb.