Translate.vc / Français → Russe / Chickering
Chickering traduction Russe
30 traduction parallèle
Le Dr Chickering va maintenant cautériser la paroi antérieure.
Сейчас доктор Чикеринг прижжёт переднюю стенку.
Alors dites au Dr Chickering qu'il assistera.
Скажите доктору Чикерингу, что он будет ассистировать.
J'ai envoyé le Dr Chickering.
Я поручил это доктору Чикерингу.
On devrait t'appeler Dr Bertram Chickering Jr.
И к тебе всегда должны обращаться как к доктору Бертраму Чикерингу младшему.
Dr Chickering.
Доктор Чикеринг.
Vous devez être Gallinger ou Chickering.
А вы, должно быть, Гэллинджер или Чикеринг.
- Dr Chickering Junior.
- Доктор Чикеринг. Младший.
Dr Chickering, votre fils est très talentueux.
Доктор Чикеринг, ваш сын очень талантлив.
Dr Chickering, combien d'autre cas sans symptômes comme celui de Miss Mallon?
Доктор Чикеринг, сколько еще задокументировано случаев, где, как у мисс Мэллон, болезнь протекает бессимптомно?
Combien, Dr Chickering?
Сколько, доктор Чикеринг?
Je suis content que vous m'ayez contacté, Dr. Chickering.
Спасибо, что зашли, доктор Чикеринг.
Attendez un instant, Dr Chickering, parce que, ce matin à 6 : 41, j'ai résolu cette devinette pourrie.
Так оставьте это знание при себе, доктор Чикеринг, поскольку сегодня в 6 : 41 утра я разгадал проклятую загадку.
Quand le Dr Chickering senior a appelé en votre nom, il a demandé que vous soyez enregistré sous un pseudonyme afin de protéger votre intimité.
Доктор Чикеринг Старший, когда договаривался насчет вашего лечения, попросил, чтобы мы поместили вас сюда под псевдонимом, для защиты вашего доброго имени.
Assisté du Dr Chickering, nous avons immédiatement suturé les plaies avec 3 points au catgut sur chacune.
Вместе с доктором Чикерингом мы немедленно зашили раны, используя по 3 шва на каждом из проколов ниткой из высушенных кишок рогатого скота.
Le Dr Chickering veut vous voir.
Доктор Чикеринг хотел бы с вами встретиться.
Le Dr Everett K. Gallinger et Le Dr Bertram Chickering Jr.
Д-р Эверетт К. Галлингер и д-р Бертрам Чикеринг младший.
Résidence Chickering.
Дом Чикерингов.
Le Dr Chickering va maintenant insérer la vessie dégonflée, qui est gainée afin de garder sa petitesse pendant qu'elle entre dans le canal vaginal.
Доктор Чикеринг вводит не наполненный воздухом баллон в вагинальный канал. Баллон находится в футляре, для того чтобы размер баллона оставался маленьким.
Christiansen-Thackery-Chickering de réparation du placenta.
Вам был продемонстирован метод оперирования предлежания плаценты Кристансена-Тэкери-Чикеринга.
Beau travail, Dr Chickering. Excellent.
Отлично справляетесь, доктор Чикеринг.
Les Dr Gallinger et Chickering injectent une solution à 2 % de cocaïne directement dans mon canal rachidien, ce qui neutralisera tout signal de douleur de mes membres inférieurs à mon abdomen.
Доктор Гэллинджер и доктор Чикеринг вводят двухпроцентный раствор кокаина непосредственно в позвоночный канал, что заблокирует передачу сигнала о боли к мозгу.
Le Dr Chickering et moi les avons examinées ce matin.
Мы осмотрели их утром с Чикерингом.
Bertram Chickering Jr.
доктора Бертрама Чикеринга младшего.
Chickering est le travail de labo.
Так же доктор Чикеринг проявил себя в исследовательской работе.
Dit par l'universitaire de Columbia Bertram Chickering Jr.
- Сказал Бертрам Чикеринг младший из Колумбийского!
Juste le rhume, Chickering.
- Пока только насморк.
Tout va bien. Je suis chirurgien. Docteur Chickering.
- Всё хорошо, я здесь хирург, доктор Чикеринг!
Dr. Chickering, que faites-vous?
- Доктор Чикеринг, что, черт возьми, вы себе позволяете?
Tu ne le sais pas encore, mais samedi sera un jour à marquer en lettre d'or dans la vie du Docteur Bertram Chickering Jr.
Ты пока не знаешь, но суббота окажется особым днём в жизни доктора Бертрама Чикеринга младшего.
Dans l'hopital vous serez Dr. Chickering.
В больнице же вы для всех доктор Чикеринг.