Daniella traduction Russe

Un compliment. "... qui a rompu ses fiançailles avec la super-vamp, Daniella Van Graas... arrive en ville en solo. " Respectueux, hein?

"Который отменил помолвку с юбер красоткой Даниэллой Ван Граас прибыл в гордом одиночестве." Сколько в этих словах уважения, а?

Shaoul, quand Daniella doit-elle arriver?

Шауль, когда приедет Даниэла? - Уже должна быть.

Daniella, il est là.

Даниэла, он здесь.

Je suis Daniella, son adjointe.

меня зовут Даниэла, я - ее личный ассистент.

Fixez avec Daniella.

Договоритесь с Даниэлой.

Vous allez maintenant chez Daniella, ouvrir un compte-client, et signer quelques documents.

Хорошо, тебе надо подойти к Даниэле, она тебя зарегистрирует, нужно подписать документы.

Daniella fixera avec vous.

Даниэла назначит встречу.

Daniella était en retard hier, C'était vraiment énervant.

Даниэла вчера опоздала, я так разозлилась.

Daniella y a mis 20,000 Sh.

Даниэла перевела тебе 20 тысяч.

Daniella déposera l'argent demain aux environs de midi.

Даниэла переведет деньги завтра после полудня.

C'est là que les objections arrivent, Daniella.

А сейчас будет часть, в которой появляется "но", Даниэлла.

Daniella veut sa bouteille.

Даниэла хочет свою бутылочку. Давай.

On a appelé notre bébé Daniella... Comme ta grand-mère.

Мы назвали нашу дочку Даниэллой, в честь твоей бабушки!

Je m'appelle Daniella et je suis de Publicomètre S.A.

Меня зовут Даниэла. Из "Пипл-метр".

Je suis Daniella de Publicomètre.

- Я - Даниэла из "Пипл-метр".

Daniella?

- Счётчик?

Daniella m'a introduit à un nouveau monde.

Даниэла подключила меня к новому миру.

Albert. Albert, viens chez Daniella.

Альберт, Альберт, иди к Даниэле.

- Attends, Daniella.

- Подожди, Даниэла...

Daniella.

Даниэла.

Ce n'est rien, Daniella.

Это - случайность, Даниэла.

Daniella!

Даниэла!

J'avais Daniella.

У меня была Даниэла.

Je décidais que cette fois, pour Daniella, je ferai ce qu'il faudrait.

Я решил, что на этот раз для Даниэлы я поступлю правильно.

Daniella. Je suis propre.

Даниэла, я чистый.

Daniella?

Даниэла?

Daniella, Albert a disparu.

Даниэла, я не могу найти Альберта.

Daniella...

- Даниэла...

Albert est parti, Daniella est partie.

Альберт ушёл, Даниэла ушла.

Daniella?

Даниэла...

Daniella...

Дани...

Daniella, que veux-tu que je fasse?

Дани... Даниэла, что ты... что ты хочешь, чтобы я сделал?

Je ferai ce que tu veux. Daniella, je ferai n'importe quoi.

Я сделаю всё, Даниэла, я готов сделать всё.

Et ensuite, pour finir, j'ai pensé à Daniella, debout dehors, qui m'attendait... qui m'aimait.

И, наконец, я думал о Даниэле. Она стоит там, снаружи, ждёт меня. Любит меня.

Voici Daniella, la meilleure amie d'Abby.

Это Даниэлла. Лучшая подруга Эбби.

Comment as-tu trouvé Daniella?

Как ты нашёл Даниэллу?

Daniella est la seule amie d'Abby qui avait ce style.

Даниэлла была единственной из друзей Эбби, с подобающим чувством стиля

C'est Daniella.

Мое имя Даниэлла.

Donc, euh, Daniella, comment vous êtes entrée dans les coulisses?

Итак, Даниэлла, как ты попала за кулисы сегодня вечером?

Vous êtes très douée, Daniella.

Ты очень талантлива, Даниэлла.

- dans le cœur et l'esprit des autres. - Bien, ce n'est pas pour ça que nous vous avons embauché Daniella?

- Разве мы не для этого наняли тебя, Даниелла?

- Daniella

Дэниелла.

Inspecteur Black, vous êtes avec le Dr Daniella Ridley

Детектив Блэк, вы с доктором Даниеллой Ридли.

Daniella est une psychiatre légiste.

Даниелла судебный психиатр.

Daniella, il se passe quelque chose on doit y aller

Даниелла, нас вызывают. Надо ехать.

Euh, inspecteur Liette, vous connaissez le Dr Daniella Ridley?

Детектив Лиетт, вы знакомы с доктором Даниеллой Ридли? Да.

Daniella, regarde le.

Даниелла, посмотри на него.

J'ai un docteur avec moi... Daniella Ridley.

Со мной доктор Даниэлла Ридли.

Daniella Ann Sarchie.

Даниэлла Энн Сарчи.

Peu après le baptême de sa fille Daniella,

Вскоре после крещения его дочери Даниэллы

Daniella Riva, une femme hispanique d'environ 40 ans.

Даниелла Рива, женщина, испанская внешность, около 40 лет.