Translate.vc / Français → Russe / Fen
Fen traduction Russe
33 traduction parallèle
"Tante Em, ne fen va pas.".
Вернись! Тетя Эм! Тетя Эм, вернись!
Fen-Ming!
Фэньмин!
Elle a été endommagée au cours d'une bataille contre les Fen Domar.
Корабль был поврежден в битве с фен-домарами. Кем?
C'est à ma mère. Et c'est un Fen-Phen. Ça n'est plus autorisé.
Это мамины таблетки для снижения веса, и они запрещены минздравом.
J'ai fait du Fen-Phen et ça m'a un peu aidé.
Когда-то пользовался фен-феном, и это немного помогло.
Xu Fen et lui ont divorcé.
Они развелись.
Il y a 8 ans, quand j'allais annoncer à Xu Fen que je voulais divorcer
8 лет назад, когда я собирался просить жену о разводе,
La police conseille de trouver un abri d'urgence de barricader les portes et les fen...
Полиция советует незамедлительно найти укрытие, забаррикадировать двери и ок..
T'y vas, Fen?
Пойдешь, Фин?
Ohlsdorfer se tourne sur un c t , et fixe son regard sur la fen tre.
Охлсдорфер поворачивается на бок и его взгляд останавливается на проеме окна.
La fille regarde le plafond, son p re la fen tre.
Девушка смотрит в потолок, ее отец в окно.
T'aurais pas dû fen mêler
Тебе не стоило вмешиваться.
Deux, tu ne briseras jamais cette fen...
Второй - тебе никогда не разбить это ок...
Techniquement, non. Mais j'ai publié une série d'articles à propos du cas Fen-Phen dans le Stanford Law Review de 2005.
Фактически нет, но я опубликовал пару статей на тему Фен-Фена в Стенфордском Юр.Вестнике в 2005
Les gens du chantier sur Lake Avenue, le Chinois de Shai Fen Associates et ta femme.
- Да уж. Пара человек по делу о стройке на Лейк Авеню китаец из ассоуиации Шай Фэнь и твоя жена.
Fen. Enchanté de te rencontrer.
Приятно познакомиться.
Fen-phen, Vioxx, Rpativa.
Фен-фен или виокс, Раптива.
- Vous avez rendu Izzy accro au yin fen.
Нет, ты хуже.
Le yin fen le lui a permis.
Но она хотела посетить Цитадель.
Fen, toi aussi.
Фен, милая, ты тоже.
Fen?
Фен?
- Fen!
— Фен!
Quelqu'un sait-il où est Fen?
Кто-нибудь знает, где Фен?
Enfin bref, j'ai épousé Fen par devoir.
Я женился на Фен, потому что пришлось.
L'un d'entre eux doit être Fen.
Одна из них должна быть Фен.
Tu as transformé Fen en rat, ainsi que la moitié du château.
Превратил Фен в крысу вместе с половиной замка.
Fen est sous forme humaine, dans le royaume des fées.
Фен в своём человечьем обличье в королевстве фей.
Mais c'est une chance de sauver Fen, le bébé.
Но это шанс на спасение Фен, ребёнка.
Je fen donnerai des tante Em!
Сейчас ты получишь тетю Эм, милая!
Fen Ming!
Фэньмин!
Je vais trouver Fen.
Я найду Фен.
J'ai passé un accord avec les fées et je sais où se trouve Fen.
Я заключила сделку с феями и я знаю, где Фен.