Translate.vc / Français → Russe / Gangnam
Gangnam traduction Russe
57 traduction parallèle
Pourquoi donner des cours privés illégalement alors que tu es le meilleur professeur de Gangnam?
Зачем было заниматься частным репетиторством в Каннаме? Тебе запретили.
La principale a déjà renvoyé 10 personnes de la Pureun High School à Gangnam.
Раньше директор уже исключила 10 человек из школы Пурын в Каннаме.
Pour cela, nous avons engagé un excellent instructeur. Le meilleur instructeur de Gangnam, le professeur Kang Se Chan. Pour tout vous dire, le professeur Kang Se Chan faisait partie de la 27ème promotion de notre école.
Для этого у нас есть особенный преподаватель. учитель Кан Сэ Чан! что учитель Кан Сэ Чан является выпускником 27 выпуска нашей школы.
Au printemps, nous avions déménagé dans le quartier de Gangnam à Séoul.
Весной мы перебрались в Гангнам в области Сеул.
C'est à seulement 30 minutes de Gangnam.
До Каннама всего полчаса езды.
Si tu gagnes, j'irai à Gangnam.
Если выиграешь - перееду в Каннам.
Oui. Gangnam Shinsadong, 989 Industry Building...
Так, Каннам, Синсадон, дом 989...
Wow, vous vivez dans Gangnam?
Ого! В Каннаме обитаешь?
Et Jimmy est Gangnam Style.
А Джимми – Гангам Стайл.
Super costume de Gangnam Style! un leprechaun mordu par un loup-garou.
Классный костюм Гангам Стайл, Крейг! А я оборопрекон. Ну, лепрекон, которого укусил оборотень.
Marley et Blaine s'occuperont de notre duo, et pour le clou du spectacle, on fera "Gangnam Style".
Марли и Блейн будут работать над нашим дуэтом, а гвоздем нашей программы будет "Гангнам Стайл".
On dirait qu'on a trouvé notre star pour danser devant le Gangnam.
Кажется, перед нами новый солист ГанГама.
"Gangnam Style" n'est pas à propos de la technique.
В "Гангам стайл" техника - не главное.
♪ Oppa a le style de Gangnam whoa.
* Оппа Гангнам Стиль *
♪ Oppa gangnam style ♪
* Оппа ГанГнам стаил *
♪ Gangnam style ♪ ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
* ГанГнам стаил * * ба, ба, ба, ба *
♪ Oppa gangnam style ♪
* Оппа ГанГнам стиль *
♪ Gangnam style ♪
* ГанГнам стаил *
♪ Oppa gangnam style ♪
* Оппа ГанГанм стаил *
♪ Gangnam style ♪
* ГанГанм стаил *
♪ Oppa gangnam style ♪
* Оппа, Гангнам стайл *
♪ Oppa gangnam style ♪ ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
* Оппа ГанГнам стиль * * ба, ба, ба, ба *
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, oppa gangnam style ♪
Ба ба ба ба ба ба Оппа ганГам стайл
Peut-être que Gangnam est écrit sur mon visage. ( Gangnam - lieu de résidence des gens riches et célèbres de Séoul )
что я живу в Каннаме *.
À l'intérieur, il y a la nunim la plus riche de Gangnam et 3 femmes magnifiques.
В этой комнате самая богатая тётка из Каннама. А с ней три красотки!
L'académie privée d'à côté est meilleure que les leçons de ce professeur de Gangnam. Pour chacun des professeurs et des sujets, cette académie sait comment ils ont tendance à écrire leurs questions.
чем в Каннаме. как нужно формулировать вопросы.
Le meilleur instructeur de Gangnam.
Лучший преподаватель в Каннаме. Кан Сэ Чан.
On y va, Gangnam style.
Идем, Gangnam-style.
Il a déjà entendu.
Он слышал Gangnam style.
Mais Gangnam Style, c'est génial, non?
Но Gangnam Style это круто, правда?
J'aime une bonne V.V. autant que le prochain chef de projet web, mais ce truc était fini dès qu'il a quitté Gangnam.
Я люблю свежие В.В. – иногда даже похож на конченного интернето-мана, но эта движуха больше не в теме, с тех пор, как Гангнам её больше не рулит.
{ \ pos ( 120,270 ) } Gangnam Style a sorti une nouvelle chanson?
Gangnam Style выпустил новую песню?
Allister, Allister, danse le "Gangnam Style"!
Аллистер, Аллистер, покажи "Ганнам Стайл"!
Vite, fais le "Gangnam Style."
Быстро, покажи "Ганнам Стайл".
Et normalement ils flambent après environ 48 heures. mais parfois ils explosent et deviennent un super mème comme La Chute, ou Gangnam Style.
И обычно они надоедают примерно через 48 часов, но иногда они взрываются и становятся супер-мемом, как "Бункер" или "гангнамстайл".
J'aime Gangnam. - Qu'est ce que je viens de dire?
- Что ты только что сказал?
On l'a violé collectivement, style gangnam ( chanson de Psy )!
Мы изнасиловали ее, прыгая как в Гангнам стайле!
Nous sommes entre le numéro "Gangnam Style" de Fancy Feet et Itty Bitty Jujitsu.
Мы выступаем между чечеткой Гэнгнам Стайл от Топотунчиков и Крошками Джиу-джитсу.
Lucy Liu, Nintendo, Gangnam Style, sushi, etc, etc.
Люси Лью, "Нинтендо", "Gangnam Style", суши и так далее, и так далее.
Elle donne des cours particuliers dans la région de Gangnam.
Она работает учителем в пригороде Сеула.
Seoul, Gangnam-gu, Cheongdam-dong, n ° 521!
Сеул!
Les gens qui ont eu l'habitude d'avoir des leçons du Professeur Kang Se Chan à Gangnam sont probablement jaloux.
завидуют.
100 dollars que Skylark pense que c'est le gars de "Gangnam Style".
Ставлю сто баксов, что Скайларк думает что он чувак из "Гангнам Стайла".
Ce n'est pas si difficile. Si Emmett peut faire de la batterie, Je suis sûr que tu peux y arriver, tu sais, fais le robot ou le Gangnam style.
Это не так уж сложно. у тебя получится танец робота или
Gangnam style!
Gangnam style!
J'ai presque mémorisé "Gangnam Style"
А я почти выучил "Гангнам стайл"
Suspects, ceux contre qui j'ai témoigné, le vieux qui vivait sous mon appartement quand j'apprenais le Gangnam Style.
Преступники, жертвы моих показаний, старикан в нижней квартире, когда я учился танцевать Gangnam Style *. [* клип исп. PSY]
Je t'inviterais à danser, mais tu ne dois pas aimer Gangnam Style.
Я бы тебя пригласила, но ты, наверное, не любишь "Гангнам стайл".
À Gangnam.
В Гангнаме.
Gangnam. La danse.
О танце "Гангнам стайл".
Je ne connais pas Gangnam, la banlieue de Séoul.
Ничего не знаю про район Гангнам.