Grâve traduction Russe

Ouais, grâve fort, ce truc, hein?

Сильная штука, скажи?

- Tu m'es redevable, grâve.

- Ты мне должен по полной.

- Grâve, ouais.

- У меня есть.

Si tu es muté dans le nord, c'est que tu as fait quelque chose de grâve.

Если тебя переводят на север, значит ты натворил что-то серьезное.

Non c'est pas grâve, ça va.

Да нет, пуштяки, вшё нормально.

C'est pas grâve...

Да ладно...

L'heure est grâve mes amis...

Дело очень важное, друзья мои...

Et que grâve à vous, j'ai eu une vie heureuse.

Что вы делали мою жизнь счастливой.

nous avons eut un accident, un accident de voiture, un très grâve accident, et, euh, j'ai faillit mourrir

Мы попали в аварию, ужасную аварию, и я чуть не умерла.

Coupez, c'est pas grâve.

Снято. Не обращай внимание.

C'est grâve?

Жена?

C'est pas grâve.

Впрочем, неважно.

Je ne pense même pas que ce soit grâve.

Я даже не думаю, что это серьёзно.

C'est grâve si je mets aussi des hiboux?

Нитшего, если я ешё наклею шов ( сов )?

- Non, c'est plus grâve.

- ( СПЕЙС ) Нет, бери выше.