Hamdi traduction Russe

Hamdi, il a pas minuit!

Почему Хамди не работает по ночам?

Réunion d'urgence. Hamdi est là, aussi.

Нази, срочный коференция, Хамди тоже на связи.

Je vais chercher une corde chez Hamdi. Assieds-toi et fais tes devoirs.

Мне нужно сходить за верёвкой к отцу Хамди А ты оставайся и делай домашнюю работу

Et ton devoir, Hamdi?

А твоя домашняя работа, Хамди?

Hamdi Kaygin.

Хамди Кайден

- Hamdi est absent?

- Хамди нет?

Hamdi est à l'intérieur.

Хамди в доме

Hamdi hodja!

- Учитель Хамди!

Rien, Hamdi.

- Ребенок упал в воду.

- Lâche-moi, Hamdi.

- Успокойся, Хамди! Я его убью!

Pas de ça, s'il te plaît, Hamdi.

Ради Бога, хватит, Хамди, думай, что говоришь.

Combien de fois je t'ai parlé, Hamdi?

Сколько раз, я, лично, с тобой говорил?

Ça s'est arrangé, Hamdi?

- Ты уладил это дело, Хамди?

M. Aydin, Hamdi est là.

- Г-н Айдын, Хамди пришел.

- Quel Hamdi?

- Кто такой Хамди?

- Hamdi hodja, l'imam.

- Учитель Хамди, наставник.

Bienvenue, Hamdi hodja.

- Добро пожаловать, учитель Хамди.

Assieds-toi, Hamdi hodja.

- Присаживайтесь, учитель Хамди.

Alors, Hamdi hodja, je t'écoute.

- Итак, учитель, я вас слушаю.

Hamdi hodja, viens par ici.

- Учитель Хамди, пойдемте за стол.

Écoute, Hamdi.

- А сейчас, Хамди, выслушайте меня...

- Hamdi.

- Хамди.

- Quel Hamdi?

- Какой Хамди?

Hamdi hodja?

Учитель Хамди?

Hamdi arrive, j'accepterai tout de lui sans broncher.

- Сейчас зайдет Хамди. - И я отвечу согласием, на любую его просьбу.

Entre, Hamdi hodja.

- Входите, учитель Хамди.

Bienvenue, M. Hamdi.

- Добро пожаловать г-н Хамди.

Je viens voir Hamdi hodja.

- Могу я увидеть учителя Хамди?

M. Hamdi, je voudrais vous demander quelque chose.

- Г-н Хамди, я бы хотела спросить у вас кое-что.

- M. Hamdi...

- Г-н Хамди.

Et ça... pour l'abnégation du frère Hamdi qui est allé s'agenouiller en s'excusant d'avoir quatre bouches à nourrir.

- И если это... за самоотверженность брата Хамди, который вынужден был целовать руки, потому что на нём ответственность за пятерых человек.

Je suis arrivé avant Hamdi.

Да, пошли, пошли. Пойдём.