Michiko traduction Russe

Michiko SAGA Masahiko TSUGAWA

Митико САГА Масахико ЦУГАВА

Kyoko YOYOI : Infirmière D Michiko SAKAMOTO :

Kyoko YOYOI as Nurse D Michiko SAKAMOTO as the Young Girl

Michiko, pars chez lui, tout de suite.

Мичико, пожалуйста, иди к председателю.

Rouge sur fond blanc est le drapeau japonais, et comme elles sont belles les jambes de Michiko

Красный на белом фоне. Это цвета японского флага. Как красивы они.

Michiko, oh, Michiko.

Мичико, о, Мичико.

Mlle Michiko, drôle de position pour un cours magistral.

Госпожа Мичико, я надеюсь, что вы не будете читать нам лекцию прямо из постели.

Oui. Je suis la fille de Michiko Shinohara.

- Да, я дочь Мичико Шинохары.

Michiko allait être promue Mère supérieur. Mais elle avait transgressé les règles.

Мичико должна была стать аббатисой, но однажды нарушила дисциплину.

Je revois la Mère supérieure en train de torturer Michiko qui était enceinte.

Нынешняя аббатиса стала пытать её, беременную.

J'ai mis la croix de Michiko sur le petit corps du nourrisson.

Я дала ребёнку на память чётки матери.

Tu es donc la fille de Michiko.

- Значит, это ты.

Michiko a sa part de responsabilité.

Но Мичико сама виновата.

Maya est la fille de Michiko.

Её мать Мичико Шинохара.

A cette époque, vous étiez férocement jalouse de Michiko.

В прошлом ты очень ревновала Мичико.

Michiko et moi avons toujours été ensemble.

Мы с Мичико вместе ходили в школу.

Et moi, j'ai fui à Rome en abandonnant Michiko qui était enceinte.

Когда Мичико забеременела, я уехал. Отправился в Рим, в школу.

Je pensais que vous élimineriez Michiko complètement.

После моего отъезда ты осталась наедине с Мичико.

Au final, je l'ai emporté sur Michiko.

Наконец-то я победила свою соперницу.

Je haïssais cette Michiko qui était aimée par vous.

Я ненавидела Мичико, потому что вы её любили.

C'est ici que Michiko et Kakinuma qu'elle aimait se rencontraient secrètement.

Здесь твоя мать встретила свою любовь. Она влюбилась без памяти.

En contemplant cette mer, Michiko s'est perdue dans le bonheur fugitif de l'amour.

Она забыла о себе во внезапной вспышке любви.

Je suis Maya Takigawa, la fille de Michiko Shinohara, c'est-à-dire, ta fille.

Дочь Мичико Шинохары. Майя. Ваша дочь.

Iwase Michiko rejoint les Ordres aujourd'hui, avec deux autres.

Вступаю сегодня. Ивасэ Митико. Со мной еще двое.

IWASE MICHIKO

Ивасэ Митико

IWASE MICHIKO, AUSSI APPELÉE LUCIA ( 39 )

Родинка на шее. Близорука, может носить очки.

Tsuji Shoichi, connu sous le nom de Ronchenva, et Iwase Michiko, aussi appelée Lucia.

Дзюнана, он же подозреваемый Цумура Ёсио, Ронченва, он же подозреваемый Цудзи Сёити и Люсия, она же подозреваемая Ивасэ Митико.

Iwase Michiko, connue sous le nom de Lucia, et Nishioka Masato...

Люсия, она же подозреваемая Ивасэ Митико, Мэтирика, он же подозреваемый Нисиока Масато...

Michiko avait 12 ans quand elle a appris à nager.

Митико было двенадцать, когда она училась плавать.

Ce matin, Michiko a appelé.

Сегодня утром Митико позвонила.

Koichi et Michiko sont pareils.

Коити и Митико — они заодно!

Ma chère Michiko est décédée.

Моя дорогая Мичико умерла...

Pour qu'une critique de Michiko Kakutani fasse vendre, il faudrait qu'elle ait le cul en feu.

Единственный вариант, когда хороший отзыв, написанный Митико Какутани, смог бы продать книгу, это если бы загорелась ее танцующая тверк задница.

Et Michiko Ishikawa, du Japon.

- И Мичико Ишикава из Японии.

Michiko, juste là, c'est ta voie.

Мичико, туда - там твоя линия.

Qui est Michiko? !

Где Мичико?

M-mais, et Michiko? !

Н-но, что насчет Мичико?

Si tu passes outre l'ethnocentrisme à peine voilé et l'éphébophobie piquante de Michiko Kakutani.

Если не обращать внимания на едва прикрытый этноцентризм и ярую эфебифобию Митико Какутани.