Translate.vc / Français → Russe / Riker
Riker traduction Russe
155 traduction parallèle
Riker au Cmdt Data et au Lt La Forge.
Вы отдаете приказы, а кто-то другой уже их выполняет.
Journal de bord, rapport du Cmdt Riker.
Нет, нет.
Riker au chef de la téléportation.
Капитан, тяговый луч.
- Riker pour le capitaine. - Allez-y, nous sommes entre nous.
Мостик вызывает Райкера, срочно.
Ne craignez rien, Riker.
Не будь злюкой, Райкер.
Ici Riker.
Райкер на связи.
- Cmdt Riker.
Коммандер Райкер?
Riker à Capt Picard.
Райкер вызывает капитана Пикарда.
Riker à Worf.
Райкер вызывает Ворфа.
Riker à La Forge.
Райкер - Ла Форджу.
- Riker à salle de téléportation.
Конец связи. Райкер вызывает транспортаторную один.
Riker à O'Brien, où en sommes-nous?
Райкер - О'Брайену.
Les Tamariens doivent le savoir. - Riker à La Forge.
Если мы знаем это, то и тамариане - тоже.
M. Riker, qui était ici hier pour une coupe, était d'accord avec moi.
Уилл Райкер вчера у меня стригся и был согласен со мной на все 100 %.
- Riker à Capt Picard.
Райкер вызывает капитана Пикарда. Слушаю.
- Picard à Riker.
- Райкеру. Слушаю.
Riker à Enterprise.
Райкер - "Энтерпрайзу"
- Riker à l'Enterprise.
Райкер - "Энтерпрайзу"
Cmdt Riker, vous êtes là?
Коммандер Райкер, вы здесь?
Cmdt William Riker.
Я - коммандер Уильям Райкер.
Riker, préparez une équipe d'expédition.
Мистер Райкер, подготовьте команду высадки.
Commandant Riker à Enterprise.
Коммандер Райкер - "Энтерпрайзу"!
LE JEU Le Cmdt Riker a quitté Risa pour rejoindre l'Enterprise. Nous faisons route vers un territoire inexploré, l'Amas de Phoenix.
Коммандер Райкер прибыл на "Энтерпрайз" с Райзы и мы на пути к неисследованной области космоса под названием Кластер Феникса.
Riker l'a rapporté de Risa.
Райкер привез ее с Райзы.
C'est un jeu que le Cmdt Riker a rapporté de Risa.
Это нечто, что коммандер Райкер привез с Райзы.
Cmdt Riker, votre destination est le système Cléon. Vous y rencontrerez le vaisseau Endeavour.
коммандер Райкер, ты поведешь шаттл в систему Клеон, где проникнешь на звездолет "Эндевор"
William Riker du vaisseau Enterprise.
Я коммандер Уильям Райкер со звездолета "Энтерпрайз".
Ici le Cmdt William Riker de l'USS Enterprise.
Это коммандер Уильям Райкер со звездолета ОСС "Энтерпрайз".
Cmdt William Riker de l'USS Enterprise.
Коммандер Уильям Райкер, ОСС "Энтерпрайз".
Seulement je ne sais pas si Riker apprécierait cette coiffure.
Хотя... я не думаю, что Вам удалось правильно воссоздать прическу коммандера Райкера.
Et peut-être une quinte flush pour le Cmdt Riker.
Семь, и возможно стрит [карты по старшинству одна за другой] у командора Райкера.
Je me suis dit que le chiffre trois devait faire référence à l'insigne sur l'uniforme du Cmdt Riker.
В последний момент я предположил, что "три" может означать количество знаков различия на форме командора Райкера.
Officier en second, commandant William Riker.
Второй офицер, коммандер Уильям Райкер.
Je me suis lancé dans des recherches sur William Riker.
Я провел небольшое исследование... пыталась найти побольше сведений о том, кто же такой Уильям Т.Райкер.
Riker au conseiller Troi.
Райкер - советнику Трой.
- Riker.
Райкер на связи, сэр.
- Riker à La Forge.
Райкер – Ла Форджу.
Picard au Cmdt Riker.
Пикард - коммандеру Райкеру.
Cmdt Riker, répondez!
Коммандер Райкер, ответьте!
Picard à Riker.
Пикард - Райкеру.
Ici Riker, capitaine.
Райкер на связи, капитан.
Le Cmdt Riker est le plus touché. Son bras est cassé.
Коммандера Райкер пострадал больше - у него сломана рука.
Autorisation, Riker Omega trois.
Подтверждение : Райкер Омега Три.
Riker à La Forge, revenez sur la passerelle.
Райкер вызывает Ла Форджа. Возвращайтесь на мостик.
Riker au Ten Forward.
Райкер вызывает "Тен-Фовард".
Mon officier en second, le commandant Riker.
Вперед.
Journal de bord, rapport de l'officier Riker.
И я слышал довольно занимательный лимерик, который рассказывал кто-то в шаттл-отсеке.
La Forge au Cmdt Riker.
Ла Фордж - коммандеру Райкеру.
- Riker à O'Brien!
Райкер вызывает О'Брайена
- Picard à Riker.
Пикард - коммандеру Райкеру.
- M. Riker.
Мистер Райкер?