Scully traduction Russe

Je te présente Cliff Scully, un vieil ami à moi.

Фред, хочу чтобы ты познакомился с Клиффом Скалли, моим старым другом.

Hé Scully! Ça marche ton film?

Эй, Скалли, как там твой фильм?

Jake Scully, Sam Bouchard.

- Вы знакомы? Это Сэм Бушар.

- Jack Scully? - Jake.

- Джейк Скалли?

Scully, tu me poses un problème.

Скалли, у меня с тобой серьёзная проблема.

Pas une carte de crédit. Une carte-clé, Scully.

Нет, карточку-ключ, Скалли.

Allons Scully, t'as dû lui dire quelque chose.

Ну же, Скалли, ты наверняка что-то ей сказал.

Allez Scully, dis-moi la vérité.

Ну же, Скалли, скажи правду.

Drôle de sauvetage Scully!

Ну, и спасение, Скалли.

Je vais pas te coffrer Scully.

Я тебя не задержу, Скалли.

M.Corso, Jake Scully.

Мистер Корсо, Джейк Скалли.

Jake Scully!

Джейк Скалли!

Si je prenais un Jake Scully... cul-sec?

Может, Джейка Скалли, чистого?

Plan final sur Jake Scully.

Джейк Скалли готов.

Ecoute Scully, calme-toi.

Почему бы тебе не остыть?

Va avec Scully et Joey.

Иди со Скалли и Джоем.

Agent Dana Scully.

Агент Дана Скалли.

Je suis Dana Scully.

Агент Малдер.

"Le double paradoxe d'Einstein : Une nouvelle interprétation. Dana Scully."

" Парадокс близнецов Энштейна, новая интерпретация.

Dr Scully, pouvez-vous les identifier?

Доктор Скалли, вы можете их идентифицировать?

À demain matin, Scully. Tôt et de bonne humeur.

Увидимся завтра утром, Скалли.

Bravo, Scully.

Очень хорошо, Скалли.

Voici l'agent Scully.

- Это - агент Скалли.

Comment un garçon de 20 ans meurt-il de froid par une chaude soirée d'été dans l'Oregon, Dr Scully?

Как 20-летний юноша мог умереть от охлаждения теплой летней ночью в Орегоне, а, доктор Скалли?

Je ne suis pas fou, Scully.

Я не сумасшедший, Скалли.

Je vous dis ça, Scully, parce que vous devez le savoir.

Я рассказываю тебе это, Скалли, потому что ты должна об этом знать.

Écoutez-moi, Scully! Ce truc existe.

Послушайте, Скалли... они существуют.

- Scully...

Скалли...

Que pouvez-vous prouver, agent Scully?

А что вы можете доказать, агент Скалли?

Merci, agent Scully.

Спасибо, агент Скалли, это все.

Scully, c'est moi.

Скалли? Это – я.

C'est la question à 1000 F, Scully.

Вопрос на засыпку, Скалли.

Vous vous exposez, ainsi que l'agent Scully, à des risques inutiles.

Не подставляйте себя и агента Скалли.

II s'agit d'une grande conspiration, Scully.

Я думаю, Скалли... мы попали в сети ЗАГОВОРА.

Scully, je...

Скалли, я...

Ils l'ont eue, Scully. Ils sont venus ici.

Скалли, у них побывали особисты.

Je suis l'agent Scully et voici l'agent Fox Mulder.

Я - агент Скалли, а это

Le gosse est la clé, Scully.

Скалли, мальчик

Scully!

Скалли!

Je suis l'agent spécial Dana Scully et voici Fox Mulder.

Я - спец. агент Дана Скалли, а он - Фокс Малдер.

Agent Scully, nous avons examiné vos rapports et nous sommes mécontents.

Агент Скалли. Мы рассмотрели ваши отчеты, и, честно говоря, не очень остались довольны результатами.

En bref, agent Scully, c'est à vous de faire en sorte que ces affaires suivent les règles.

Короче говоря, Агент Скалли, вы отвечаете за то, чтобы все делалось по букве закона.

Aggravé par une erreur d'arrestation du fbi, son attaque contre l'agent Scully était "de la frustration dirigée sur la mauvaise personne."

"Пострадал от ошибочного ареста Ф.Б.Р., его нападение на Агента Скалли было вызвано стрессом и тем, что он принял ее не за того человека"

M. Tooms fut placé en service psychiatrique pour son attaque contre l'agent Scully.

Могу я напомнить суду, что Мистер Тумс был помещен в психиатрическую лечебницу исключительно из-за нападения на Агента Скалли.

Tu déconnes Scully?

Чистый.

Agent Scully, merci d'être venue aussi vite.

Агент Скалли.

Agent spécial Dana Scully, FBI.

Специальный агент Дана Скалли, ФБР.

Scully!

Скалли.

Nous devons discuter, Scully.

Нам нужно поговорить, Скалли.

Scully, réveille-toi!

Скалли, проснись!

Scully?

Скалли!