Translate.vc / Français → Russe / Thelma
Thelma traduction Russe
163 traduction parallèle
Thelma, bon sang.
Тельма, ради бога!
Putain, Thelma.
Черт побери, Тельма.
Bien sûr. C'est Thelma?
- Да, можно.
Thelma, grand Dieu.
Господи, Тельма.
- Thelma?
- Тельма.
Thelma...
Тельма?
Thelma?
Тельма.
Eh, Thelma.
- Эй, эй, Тельма! - Луиза.
Thelma, écoute-moi.
Тельма, Тельма, послушай меня. Послушай.
Thelma.
Тельма?
Thelma, je vais...
Тельма, я собираюсь... Я собираюсь...
Thelma, t'es là?
Тельма, ты там?
- Thelma est avec toi?
- Тельма с тобой?
Thelma.
Тельма!
Thelma...
Тельма.
- Appel en PCV de Thelma.
Вам звонит Тельма.
Thelma. Bon sang, mais où tu es?
Тельма, где ты пропала?
Ramène-toi immédiatement, Thelma.
Сейчас же возвращайся домой, Тельма. Черт возьми!
Thelma... Alors... je te dis même pas.
Тельма, даже не хочу говорить, что будет.
Thelma.
Тельма.
- Thelma.
- Тельма.
Il a dit : "C'est super, Thelma. Du moment que tu vas bien."
Он сказал : " Хорошо, Тельма, я хотел убедиться, что с тобой все в порядке.
Mlle Thelma, pourquoi vous n'avez pas d'enfants?
Итак, расскажите мне, миссис Тельма. Как это у вас нет детей?
Vous vous êtes mariée jeune, Mlle Thelma?
Вы рано вышли замуж, миссис Тельма?
Les empreintes sur le coffre sont celles de Thelma Dickinson.
Отпечатки пальцев на багажнике принадлежат Тельме Дикинсон.
Thelma, enlève ton pied.
Тельма? Тельма, опусти ноги.
- Thelma s'en est entichée!
Он понравился Тельме.
- Je t'ai pris une chambre, Thelma.
Я снял комнату для тебя здесь, Тельма.
Thelma, ferme-la.
Тельма, молчи!
- Plus maintenant, Thelma.
- Нет. Нет, уже нет, Тельма.
Thelma, qu'est-ce que t'as?
Тельма, что с тобой?
Merde, Thelma, l'argent?
Боже мой. Тельма, где деньги?
Je veux dire... Merde, Thelma... Ça va pas du tout.
Черт возьми, Тельма, не хорошо.
J'aime Thelma.
Я... Я люблю Тельму.
- Thelma. - Pardon.
Тельма!
- Merde, Thelma.
О черт! Черт!
Thelma, ne pollue pas.
Тельма, не мусори.
Meurtre? Thelma?
Убийстве?
Thelma, putain.
Тельма, черт побери!
- Merde, Thelma.
Я... - О черт, Тельма!
Thelma, il est pas question de marché.
Тельма, я не собираюсь договариваться.
Suspecte : Thelma Yvonne Dickinson.
Подозреваемая Тельма Ивон Дикинсон.
" Lt c'était l'anniversaire de Thelma Gaultier, donc nous avons tous eu à porter des chapeaux.
Там был день рождения, поэтому мы все были в шляпах.
Thelma et Louise ne travaillaient pas seules. Pourtant, c'étaient les meilleures.
Тельма и Луиза не работали по-одной, а они были лучшими.
- Ferme-la, c'est tout, Thelma.
- Чтобы ты заткнулась, Тельма.
Voyons, Thelma.
О чем ты?
- Darryl, c'est moi. Thelma.
Деррил, это я.
Thelma, c'est pas drôle.
Тельма, это не смешно.
- Thelma?
- Тельма, что ты делаешь?
Merde, Thelma.
Черт, Тельма.
Merde, Thelma.
Знаю.