Translate.vc / Français → Russe / Transistor
Transistor traduction Russe
34 traduction parallèle
Tu as vu ce transistor?
Видел, какой красивый приёмник?
- Il me faut un transistor.
Нам нужны еще передатчики. Ясно.
L'histoire du transistor? C'était Razon, le seul témoin. Attention!
Вообще-то он клеился ко всем девушкам, но ей он просто прохода не давал.
Si c'est le cas, il est surprenant qu'au point d'impact... il n'y ait ni pièce, ni même le plus petit transistor... de la carcasse d'un vaisseau.
Но если это так, то странно, что на месте удара не обнаружено ни самого малого транзистора, ни одной детали разбившегося корабля.
Tous les GI's sont collés à leur transistor deux fois par jour... à 6 h et à 16 h pour écouter ce branquignol.
Каждый солдат в этой стране включает радио дважды в день : в 06.00 и в 16.00, только ради того, чтобы послушать этого чудика.
Un transistor - Ou une grosse chaîne hi-fi?
Это транзисторное радио, или у вас большая звуковая система?
On devrait pas d'abord débrancher le transistor du circuit imprimé?
Подожди. Рэд, тебе не кажется, что мы должны разъединить... транзистор между первым и вторым кругом?
Il manque un transistor.
Транзистора не хватает
Elle m'a fabriqué une boîte... que je dois garder dans le coffre de ma voiture et dans laquelle il y a... une lampe torche super puissante, 20 litres d'eau... un petit transistor et une trousse de premiers soins.
Поэтому она собрала мне такую коробку чтобы я хранил ее в багажнике моей машины и в ней супер-мощный фонарь, пять галлонов воды и транзисторный радиоприемник и кое-что для оказания первой помощи.
- Un transistor. On est bien nantis.
Смотрите, какие мы технологичные.
Un transistor. Un cadeau de ma mère.
Это радио, мамин подарок.
Un petit transistor, peut-être?
- Хочешь транзистор в камеру?
Le transistor.
Транзистор.
Toute la Grande-Bretagne, collée à son transistor grand comme un toast, faisait des paris, totalement illicites, mais la course était annuelle et le gain d'un shilling.
Вся Британия слушала эту гонку через свои радиоприёмники. Делались ставки - разумеется, незаконные, но это бывало только раз в году и выиграть можно было шиллинг.
- Monsieur Transistor.
Мистер Транзистор.
Et pose ce transistor!
И положи транзистор!
Ce transistor portable est très léger, on peut le glisser dans sa poche.
Это тоже транзисторный радиоприемник. Весит всего лишь несколько унций. Вы можете засунуть его прямо в Ваш карман.
Faut une alimentation et un tuner, un transistor, du fil électrique.
Нужны батарейки, тюнер, транзистор, новая проводка...
Chouette. Tu as apporté ton transistor?
Классно, ты взял транзистор?
On aurait dit qu'un transistor voulait sortir de ta bouche.
Кейт, складывалось ощущение, что у тебя не рот, а транзисторный приемник.
"une carabine mieux, un réveil, " un transistor, une batterie "ou un vélo."
радио часами, транзисторным радио, барабаной установкой и велосипедом.
Et achetez quelques 45 tours des Beatles pour elle et un transistor en plus pour lui.
и вдобавок... возьми ей какие-нибудь 45-ки "Битлз", а ему радиоприемник.
Ce transistor est plus récent que les autres.
Этот транзистор новее, чем все остальные.
Vous avez remplacé un transistor?
Ты заменил транзистор в одной из коробок.
Al Jolson à plein tube sur votre transistor!
Слушать Эла Джолсона по транзисторному приёмнику.
Eh bien, non, bien sûr que je sais qui c'est, père du transistor à hétéro-structure, je vous remercie beaucoup.
Ну, конечно, я знаю, кто это, Отец гетероструктуры транзисторов, Спасибо вам большое.
Comme ça je peux mettre mon bandana de Springsteen, écouter ma radio transistor.
Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приёмник...
Ni le transistor.
Как и транзистора.
Savez-vous s'il avait un transistor?
Вы не знаете, был ли у него транзистор?
Il y a des bouteilles vides, un vieux transistor, et ça.
Только пара старых пустых бумбоксов и вот это.
Un transistor est tombé dans sa baignoire.
Приемник упал в ее ванну.
Il est un transistor?
Он транзистор.
Les sujets acceptables sont ce qui est considéré comme une graine, le Télescope Hubble, les variétés d'orchidées, la naissance du transistor...
Приемлимые темы - состав зерна, телескоп Хаббл, виды орхидей, изобретение транзистора...
Nitrure technologie de transistor, une radio térahertz intégré.
На нитридных усилителях, терагерцовая радиосхема.