Whoville traduction Russe

Très haut, dans les montagnes de la haute chaîne des Pontoos, se trouve la petite ville de Whoville, patrie des Whos.

Далеко в горах, на самой вершине горьы Понтус, расположился небольшой городок под названием Хувил- - которьый бьыл домом для всех Хувов!

Les fenêtres étaient enfloconnées, les réverbères décorés, et l'orchestre de Whoville défilait, tout ennoëllé.

Каждое окошко покрьыто флоком, не забьыли украсить даже фонарньые столбьы, а жители Хувила вьысьыпали на улицу, готовясь к встрече Рождества.

Oui, tous les Whos de Whoville aimaient Noël, beaucoup, mais le Grinch, qui habitait un peu au nord de Whoville, ne l'aimait pas du tout. Allez, les filles.

[Рассказчик] Да, все жители этого славного города обожали Рождество- - вот только Гринч, живущий на северной стороне Хувила, не любил этот праздник.

Inutile de vous rappeler que ce Noël marque la millième Whobilation. À Whoville, la plus grande célébration!

Я думаю, что мне не нужно напоминать тебе, что в Канун этого Рождества... все жители будут отмечать юбилей нашего славного города :

Quand on demandera qui a les lumières les plus spectaculaires de Whoville, ils s'écrieront tous :

Это будет наш год. И когда у жителей нашего городка спросят, чей дом украшен самьыми яркими огнями, все в один голос скажут, "Конечно, это дом Миссис Бетти Лу Ху!"

GARDEZ WHOVILLE PROPRE

- [Подвьывание]

Tous les Whos de Whoville, petits et hauts, chantaient, sans aucun cadeau.

И стар, и млад славного города Хувила пели все вместе без тени сожаления об утраченньых подарках.

À Whoville, on dit que le petit cœur du Grinch ce jour-là, de trois tailles a grossi.

[Рассказчик] Но что же произошло в тот момент- - В городе ходят слухи... что именно в тот момент крошечное сердце Гринча... увеличилось в три раза :

Tout les choux à Chouville. qui se réveillent avec Noël qui vient de partir.

Все Whos в Whoville они не просто просыпаются в Рождество.

Bien que j'aime traîner ici et regarder les gens de Whoville pleurer à propos de l'explosion de leurs précieux tunnels, on doit retourner sur Bird Island.

Слушай, как бы мне ни хотелось остаться и посмотреть, как зомби будут оплакивать свои драгоценные взорванные туннели, но нам надо вернуться на Птичий остров.

"Whoville est sans pareille en période de Noël."

Спросите любого Хува, и он обязательно вам скажет, что только в их городишке можно встретить настоящее Рождество.

POSTE de Whoville

- Ой!

Et maintenant, les propositions pour le Who qui incarne le mieux les qualités de Whogesse et de Whovoure, le maître ès fêtes de Whoville!

[Люди аплодируют] А теперь, огласим номинации : Тот житель нашего города,..

Généreusement offerte parles contribuables de Whoville!

- Вот эту новую машину! Предоставленную нам налогоплательщиками города Хувила!

Le gui. Allez-y, embrassez-moi, Whoville!

Омелой.

" Vous savez, si vous demandiez au Tout-Whoville,

Спросите у любого коренного жителя Хувила

Tête haute, Whoville!

Да, задача нам предстоит не из легких :