Xiomara traduction Russe

Assez Xiomara.

Хватит, Ксиомара.

Ah.

- ( Phone buzzing, Xiomara sighs ) - Ah.

Qu'est ce qu'il se passe, Xiomara?

Что происходит, Ксиомара?

Comporte-toi bien, Xiomara.

Веди себя хорошо, Ксиомара.

Prendre son courage à deux mains pour dire à Rogelio qu'elle avait fait vœu de chasteté était plus difficile que ce que Xiomara pensait.

Сиомаре было тяжелее собраться с силами, чтобы рассказать Рахелио о своем обете целомудрия, чем она ожидала

Est-ce que tu te rappelles la première fois où nous nous somme rencontrés, Xiomara?

Ты помнишь нашу первую встречу, Сиомара?

Tu n'as pas changé, Xiomara.

Ты всё такая же, Сиомара.

Pour être franc, une partie de la raison Les problèmes de Rafael avec Xiomara ne l'éliminé pas était qu'ils paraissaient légèrement insignifiants comparés au fait que son père était peut être Sin Rostro.

По правде говоря, часть причины почему Рафаэля не так сильно беспокоят его проблемы с Сиомарой заключалась в том, что они казались слегка незначительными, по сравнению с тем фактом, что его отец мог быть Сином Ростро.

Xiomara, comment va Jane?

Сиомара, как Джейн?

Xiomara, que ce passe-t-il?

Сиомара, что такое?

Oui Xiomara, va-t'en.

_

Xiomara on y va.

_

J'ai besoin de rester actif, Xiomara.

Мне нужно выглядеть уместно, Ксиомара.

Xiomara!

Ксиомара!

Et n'oublions pas - Rogelio et Xiomara.

И давайте не забывать о Рохелио и Сиомаре.

Je ne me calmerai pas, Xiomara, parce que personne ne mange quand Rogelio de la Vega chante.

Я не успокоюсь, Ксиомара, потому что никто не будет есть когда Рохельо дэ ла Вега поет.

Profite de ta croisière, Xiomara.

Наслаждайся своим круизом, Ксиомара.

Parce que ça a pesé sur ton enfance, Xiomara.

Потому что я откладывала это во время твоего детства, Ксиомара.

Tu es la femme la plus accommodante, Xiomara, c'est pour ça que j'espère que tu comprendras que je doive engager Luciana malgré tout.

– Ты самая гостеприимная женщина, Сиомара, именно поэтому я надеюсь, что ты поймёшь, почему мне пришлось-таки нанять Лусиану.

La nuit précédent le baptême de Xiomara

Ты в порядке дорогая?

Tout ce qu'on voulait pour Xiomara.

Мы делаем это для неё.

Xiomara, le baptême fait partie de notre famille et de notre foi.

Сиомара. Крещение - это часть нашей семьи и нашей веры.

Merci, Xiomara.

Спасибо, Ксиомара.

Xiomara : jalouse Lucinda

Ревнует к Лусиане

Xiomara,

Ксиомара.

- C'est merveilleux, Xiomara!

– Это потрясающе, Ксиомара!

Tu as choisi la chanson de Xiomara, et tu prévois de changer d'avis au dernier moment pour l'humilier.

Ты выбрал песню Ксиомары, и затем хочешь вонзить ей нож в спину в последний момент, чтобы унизить ее.

On a choisi la chanson de Xiomara?

Мы выбрали песню Ксиомары?

Oui, c'est Xiomara.

Д-да это Ксиомара.

Sauf si tu ne veux pas qu'on utilise la chanson de Xiomara dans la série.

– Эстебан... – Если ты не хочешь, чтобы песня Ксиомары была на нашем шоу.

Xiomara, voici ta "quarantenaire et fabuleuse" équipe glamour.

Ксиомара, встречай свои 40 и невероятный глэм-отряд.

Xiomara, qu'est-ce qui ne va pas?

Ксиомара, что случилось?

Pour Xiomara.

Для Ксиомары.

Tu as un message non lu de Xiomara.

У вас есть одно непрочитанное сообщение от Ксиомары.

Tu vois, j'avais prévu de demander Xiomara en mariage, donc je montrais le diamant à Matelio.

Видишь ли, я планировал сделать предложение Ксиомаре, поэтому я показывал бриллиант Мателио.

Xiomara, un autre soir.

Ксиомара, в любой другой вечер.

Xiomara, on ne jubile pas.

Ксиомара, мы не злорадствуем.

Xiomara, merci d'être venue.

Ксиомара, спасибо, что пришла.

Xiomara, épouse-moi.

Ксиомара, будь моей женой.

Xiomara, envisagerais-tu de congeler tes ovules?

Ксиомара, что скажешь насчет заморозки своей яйцеклетки?

Vous vous souvenez qu'on avait laissé Xiomara réfléchir à un traitement pour la fertilité.

Помните на чем мы остановились Ксиомара рассматривала определенный способ лечения бесплодия.

- Xiomara! - Chut!

Ксиомара!

Xiomara.

Ксиомара.

Tous les fans sont un cadeau du ciel, Xiomara.

Каждый фанат это подарок, Сиомара.

Oh. Salut Xiomara.

О. Привет, Сиомара.

Et Alba eut Xiomara.

И Альба зачла Сиомару.

Et Xiomara eut Jane.

И Сиомара зачла Джейн.

Merci Xiomara.

Спасибо, Сиомара.

Arrête Xiomara.

Прекрати, Сиомара.

La rupture de Xiomara et Rogelio.

Ксиомара и Рохелио расстались.