Translate.vc / Portugais → Anglais / 390
390 traduction Anglais
62 traduction parallèle
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 398, 399, 400.
376, 377, 378, 379, 380, 381... 382, 383, 384, 385, 386, 387... 388, 389, 390... 91, 92, 93, 94, 95... 96, 97... 398, 399, 400.
Os descendentes dos Fabrini devem desembarcar no planeta prometido dentro de 390 dias.
Dr. McCoy, the Fabrini descendants are scheduled to debark on their promised planet in approximately 390 days.
A luz viaja a 186,390 milhas por segundo...
Light travels at 186,390 mps...
390 m °, dois andares, cinco quartos, quatro casas de banho, sauna, jacuzzi, aviário e um elevador até à praia.
4200 square feet, split-level, 5 bedrooms, 4 baths, sauna, Jacuzzi, aviary and an elevator down to the beach!
Capitão... número 14 em Hickham, 390 jardas.
Hold the phone a minute. Captain. Number 14 at Hickam, 390 yards.
A 390 %.
390 percent.
Motor dianteiro longitudinal, quatro cilindradas quatro velocidades, refrigerado a água. Curso de pistões : 75,7 motor turbo de 390 cavalos. Este carro, meu, é uma merda de monstro!
411 positrack out back, 750 double pumper, Edelbroc intakes, 11 to 1 pop - up pistons, Turbo - jet 390 horsepower... some fuckin'muscle!
Com o novo Bendix Electrojector, este menino tem... 390 cavalos.
- And with the new Bendix Electrojector, we can rate this honey up to... - 390 horsepower.
Já me ofereceram 390 mil dólares pela loja, sabe?
Let me tell you... I was offered three hundred ninety thousand for it.
Quatro milhões, trezentos e setenta mil... Quatro milhões, trezentos e oitenta mil. Quatro milhões, trezentos e noventa mil.
4,360,000... 4,370,000... 4,380,000... 4,390,000...
390!
390!
Comprimento total 390mm.
Total length 390 mm.
Você será o gato, e eu serei o rato 390
You'll be the cat, and I'll be the mouse
Calcula-se que 390 agentes do FBI, 155 agentes da balística... e outras agências governamentais juntaram-se à "task force"... que também recorreu ao Pentágono... solicitando acesso a um avião espião militar... cujo equipamento de alta tecnologia detecta tiros no solo.
A tally shows that 390 F.B.I. Agents, 155 A.T.F. Agents... and other government agencies have now joined the task force... which has also reached out to the Pentagon... requesting access to a military surveillance plane... with high-tech equipment capable of tracking gunfire on the ground.
Se o principal falhar quando saltamos de 390 m de altitude, temos três ou quatro segundos para reagir.
Jumping from 1,300 feet. your main fails, you have three, maybe four seconds to react, ma'am.
- Deixou-o cair duma altura de 390 m.
Let him drop to his death from 1,300 feet.
390! 390!
390 ; 390 ;
Têm cervejas de 72 países, 390 marcas, no total.
They got beers from 72 countries, 390 beers in all.
- 390
- 390.
A temperatura das chaminés alcança os 390 oc. O suficiente para derreter as vigias do submersível.
These chimneys reach 750 degrees Fahrenheit, and that's hot enough to melt the windows of your submersible.
Tropas no deserto : 390.000 Se estiver a ficar louco, no entanto, não existe nenhuma solução-padrão.
If losing his mind, however... no standard solution exists.
390 mil Euros... Não está nada mau.
Three hundred-ninety thousand euros... isn't bad.
Ela foi assinada por mais de 390,000 pessoas.
It has been signed by over 390,000 people.
3909th Avenue.
390 9th avenue.
Mustang GT390 de 1968.
Um... 1968 mustang gt 390 fastback.
390 electrovolts.
390 electrovolts.
Digamos, 1925 kg.
Let's say 4,390.
É o 390.
This is 390.
... 13 meses, são... 390 dias,
13 months is, um -
"27 de Rajab de 1390, * * ( Calendário Árabe ) " que corresponde a 28 de Setembro de 1970.
Rajab 27th 1 390, which corresponds to September 28th 1 970,
Não é um Mustang qualquer, trata-se de um Ford Mustang GT 390 Fastback, de 1968.
That's not just any Mustang. That's a 1968 Ford Mustang GT 390 Fastback.
Para além da bactéria extinta da sífilis, a Farmacêutica Lubov também pediu uma amostra da substância RUD 390.
In addition to the extinct syphilis bacterium Lubov Pharmaceuticals also procured a sample of a substance called RUD 390.
RUD 390 era um dos componentes da toxina de crescimento de pele que matou o agente Kent.
RUD 390 was one of the components of the rapid-skin-growth toxin that killed Agent Kent.
Este não sou eu 1494 01 : 23 : 48,957 - - 01 : 23 : 50,390 Este não sou eu.
This ain't me.
Comigo na Secretaria de Segurança... o BOPE passou a ter 390 policiais... e dezesseis equipes táticas.
with me in the Security Deparment... BOPE grew into 390 officers... and 16 tactical teams.
Foi totalmente remodelada em 2009, tem 390 metros quadrados, cinco quartos... Sei que não é da minha conta, mas espero que estejam a planear ter filhos.
It was completely remodeled in 2009... 4,200 square feet, five bedrooms, and not that it's any of my business, but I hope you two are planning on children.
Depois 356.
Next came 390.
Ontem quando saíste tinhas ganho $ 390.
Yesterday you left the grounds a $ 390 winner.
E, agora, está em cerca de 390 partes por milhão.
And now it's about 390 parts per million.
390, um homem.
3-90 male.
E o salário médio de um professor de uma escola pública, no Wisconsin, é de 46390 dólares.
And the average salary for a public school teacher in Wisconsin- - $ 46,390.
Acorda! 221,1 00 : 26 : 26,390 - - 00 : 26 : 29,794 Isto é real, agora! Somos terroristas
I do not think I'm nice to him?
69,1 00 : 09 : 17,390 - - 00 : 09 : 19,550 O povo americano dificilmente é infalível
And that, incredibly, is what the American people want.
À uma da amanhã, recebi a entrega de uma pen USB. de 390.000 registos confidenciais do Exército dos EUA.
About 1 : 00 in the morning I took delivery on a USB stick of 390,000 secret U.S. military records.
390 toneladas em 218 camiões.
355 metric tons and 218 trucks.
Distância, 390 nortes.
Distance, 390 nortes.
390 dias.
390 days.
390 km / h de velocidade máxima.
242 miles per hour, top speed.
390...
242...
Carro 390 para incêndio na...
Attention, company 390.
9360 horas... são quinhentos...
Well, it's 390 days, 9,360 hours.