Bi traduction Anglais

Dr. Hasseldorf... que podemos esperar das próximas horas?

{ Y : bi } Dr Hasseldorf, { Y : bi } what can we expect in the next few hours?

Bem, Gail... por esta altura, os reféns devem estar a atravessar... as primeiras fases da síndrome de Helsínquia.

{ Y : bi } Well, Gail, by this time, the hostages should be going through the early stages of the Helsinki Syndrome.

é o último recurso da diplomacia... mas não se poderá igualmente dizer... a mesma coisa do terrorismo?

{ Y : bi }... is the lastresort of diplomacy, { Y : bi } then couldn't wejustas well say { Y : bi } that terrorism has an equal claim on being that, too?

O pai e a mãe são pessoas muito importantes.

{ Y : bi } Your mom and dad are very important people.

São pessoas muito corajosas.

{ Y : bi } They're very brave people.

O que é que lhes querem dizer, se eles estiverem a ver?

{ Y : bi } Is there something you'd like to say to them, ifthey're watching?

Venham para casa.

{ Y : bi } Come home.

Agora que tudo acabou, depois desta terrível provação... como é que se sente?

Now that it's all over, after this incredible ordeal, { Y : bi } what are your feelings? Well, well, well.

Apanhaste?

{ Y : bi } Did you get that?

Depois começou tudo a ficar bizarro como a merda.

Then my life starts getting bi-fucking-zarre.

E se podéssemos encontrar Bi - Frost, a Ponte do Arco - Íris?

What if we could find Bi-Frost the Rainbow Bridge?

Mas Keitel, se Erik chegar a encontrar a Trombeta Ressonante... e se ele chegar a atravessar Bi-Frost, a Ponte do Arco-Íris... e se ele chegar a acordar os Deuses?

But, Keitel, if Erik ever finds the Horn Resounding... if he ever crosses Bi-Frost, the Rainbow Bridge... if he ever wakens the gods..

Bi-Frost...

Bi-Frost...

Bi

Bi

Sou bi, sabes muito bem disso.

I'm bi, you know.

A TV é bi-dimensional, não conseguias ver.

It's two-dimensional, you couldn't see it.

Nem eu. A bófia ficou com o meu BI falso.

Neither will I. The cops took my fake ID.

Deix e recado depois do sinal.

{ Y : bi } leave a message after the beep.

Eu sei que estás em casa.

{ Y : bi } I know you're home.

Quero desejar a ambos o melhor que a vida tiver para vos dar.

{ Y : bi } I want to wish you two the best of everything together.

Olá, tenho andado a pensar em ti.

{ Y : bi } Hi, I've been thinking about you.

Porque me fiz este isto, Joe?

{ Y : bi } Why did you do this to me, Joe?

Hoka Hey.

{ Y : bi } Hoka hey.

Joey, eu confiei em ti.

{ Y : bi } Joey, I trusted you.

Mentiste-me, Joe.

{ Y : bi } You lied to me, Joe.

Hoke hey.

{ Y : bi } Hoka hey.

És um safado, Joe.

{ Y : bi } You shit, Joe.

Disseste que me amavas, Joe.

{ Y : bi } You said you loved me, Joe.

Eu disse para não fazeres isso.

{ Y : bi } I told you not to do that.

Pisa numa fenda dá um desgosto à tua mãe...

{ Y : bi } Step on a crack break your mother's back...

O David anda à tua procura.

{ Y : bi } David's out trying to find you.

Filhos da pu...

Son of a bi... tch.

Sim, não me importava... de ter relações lésbicas comigo mesmo.

Yeah. In fact, I wouldn't mind... getting into a bi-girl scene with myself.

Não tem carteira, carta de condução, BI, nada.

You don't have a wallet, no driver's license, no ID, nothing.

Bíceps de 45 cm.

Eighteen inch bi's. Bye-bye.

Maldito bastardo. Volta aqui.

You son of a bi... hey!

Da-bi-di-pi-di-bi Do-bo-do-bo-do-bap

Da-bi-di-pi-di-bi Do-bo-do-bo-do-bap

Da-ba-da-bap Da-di-bi-di-bi-bap-bap

Da-ba-da-bap Da-di-bi-di-bi-bap-bap

Agora o seqüenciador é bidirecional, compensa-se com a distorção que deriva do campo de ressonância.

The sequencer is now bi-directional, compensating for mode distortion arising from the resonant field. Yes.

Comemos laranjas e falsificamos BI.

We're eating oranges and we're making IDs.

Esquecemo-nos dos BI.

Me and my girlfriend, we forgot our IDs.

Encontrámos o BI do seu marido.

We found your husband's ID on the body.

- Teria de mostrar o BI?

Would he have to show ID? No.

O sub-programa é uma série de transferências bidirecionais de dados e ordens de monitorização.

Requested subprogramme is a series of bi-directional data transfer and monitoring commands.

Parece que o suporte tem uma dobra... e está torcido mais 90 graus no sentido do relógio na dobra.

Looks like the outer bi-stem has a kink in it and is twisted... 90-plus degrees clockwise there at the kink.

- Ele tem o BI com ele, até aposto.

He's got some I.D. On him, I bet.

Encontrarão nas vossas secretárias estacionários, BI e o resto...

You'll find your requests for stationery, ID and the rest on your desks

Arranja-me os números de BI e de cartão de crédito da revisora.

Get the conductor's I.. and credit card numbers.

Olhem-me para esta piñatazinha.

How bi. Look at you, my little piñata.

Vão publicar meus discursos na revista semestral.

- It was wonderful. They're gonna publish my speeches in the bi-annual review.

E isso nem dá para um BI falso.

Thanks, Mom.