Cachê traduction Anglais

E o diretor paga o cachê em Hanover e manda o pessoal embora.

And the manager is paying out the fees in Hanover and sending the people home.

Modelos devem receber cachê, sabia.

Well, models are supposed to get paid, you know.

Receberão meio cachê. Sinto muito, não tem outro jeito.

You'll get half a day's pay.

Baixei o cachê para os 8 milhões.

I've lowered my quote to eight million. Hear that, Hollywood?

O meu cachê desta noite vai para as vítimas do meu recidivismo criminal.

My fee for this evening goes to victims of my criminal recidivism.

O cachê da luta.

The purse from the fight.

- A renda? Havias de ver o cachê de porno na net.

Try it on the important budget.

- E vai ter cachê? Ah... Não...

- There's money?

Não vai ter cachê, tá?

- No, sorry.

Eles vão pagar tudo e há um pequeno cachê, que dividiremos 60-40.

They're gonna pay for everything, and there's a small fee, which I'll split with you 60-40.

E, sabes, passado um ano, depois de percebermos o que era... E eu era um novo ator, e não tinha qualquer tipo de cachê, então não podia dizer, " Quero este tempo de folga, não quero trabalhar estas noites, não quero ser forçado...

And, you know, about a year into it, after we kinda figured out what it was, and I was a new actor, I didn't have any kind of cache, so I couldn't say, I want this time off,

Acho que a Melissa tinha um rosto melhor para fotos, mas a Natasha é uma Coppola, e isso carrega um certo cachê.

Personally, I think Melissa has the better face for photos, but Natasha is a Coppola, and that does come with a certain cachet.

E pagámos-te um cachê muito generoso.

Yes, we did!

Se Hal Finney tivesse um cachê secreto de milhões de Bitcoins, ele não teria conseguido mentir tão bem.

If hal Finney actually had a secret billion-dollar cache of bitcoins, he wouldn't have been able to lie to me so effectively about it.

Mas... o almoço está incluído no meu cachê.

But, you know, lunch is part of my appearance fee deal. And...

- Com um cachê de US $ 3 milhões?

Why are we paying her three million dollars?