Eli traduction Anglais

- Eli, tu disseste que irias.

Eli, you said you would.

Tira isso, Eli.

Take it off, Eli.

Não deveria ter vindo aqui.

I shouldn't have come. Eli, get in the car.

Eli, entra no carro.

- This your moms?

- Sim, eu sei espanhol. - Eli, não precisas... de ficar a exibir-te, está bem?

Eli, there's no... you don't gotta show off, all right?

Eli, o que aconteceu?

Eli, Eli, what happened? Come on, it's fine.

- Eli, tu estás bem?

- Eli, are you all right?

Entra no carro.

Eli, get in the car. Just get in the car.

- Mãe, fica de olho na rua.

Mom, just look at the road, okay? - I know, Eli!

O que... Eli!

What's...

Isto é oxy!

Eli! That's Oxy!

- Eli, pára com isso.

Hey, Eli, stop it.

- Obrigado ao pai drogado.

Thanks for everything, Dad, you jerk-off. - Eli, just stop it!

Eli, veste o casaco.

Look alive. Put your jacket on, Eli.

- Eli. - Estou bem.

No, I'm fine.

Eli.

Eli.

Eli!

Eli!

- Eli Bloom.

Eli Bloom.

Este é o Eli Bloom.

This is Eli Bloom.

Eli, estás bem?

- Eli, you okay?

Mas tu disseste que eu sou o escolhido, certo, Dave?

Eli! But you said I'm the one, right, Dave?

- Eli, devagar.

Eli, slow down!

Não, Eli, tu foste maravilhoso!

No, Eli, you were wonderful!

- Eli.

- Eli.

- Meu, aonde foste?

- Eli, where'd you go?

- Nicole!

- Nicole. - Eli!

Eli, onde aprendeste a falar espanhol?

So, Eli, where you learn to speak Spanish?

Estavas a beber tequila agora mesmo. Sabes o que acho, Eli?

You're sucking down tequila right now, sweetie.

Que tu tens um problema.

You know what I think, Eli? I think you have a problem.

E uma viciada. Eli.

And you are a junkie.

Eli, onde...

Eli, what the...

- Eli!

- Eli!

Eu também, mas Eli, tu não podes ficar aqui.

Yeah, me too, but, Eli, you should not be here.

Eu também gosto de ti.

That's really sweet, Eli. I like you too.

- Eli, eu vou mata-la.

- Hello? - Eli, I'm gonna kill her!

Eli, graças a Deus.

Oh, Eli! Thank God!

- O quê?

And, Eli...

- Ela disse, Eli, ouve-me.

- Hey, Mom. - She says to me.

Trish?

Hey. - Eli...

- Obrigado, Eli.

- Good. - Thank you, Eli.

Eli, essa gravata é linda.

"Oh, Eli, that's a very nice tie you have on."

O Eli vai precisar de ajuda com a Nicole, sabes?

Eli's gonna need some help with Nicole, you know?

- Eu sei, Eli.

- Mom.

- Eli.

- What? - Eli.

Hoje?

- Eli, who's that?

Tu não entendes, Eli.

You don't understand, Eli.

Eli?

- Eli?

Isso é muito bonito, Eli.

Um...

- E Eli...

Yeah.

- O quê?

Eli, listen to me!

- Eli.

- And if you don't that...