Francie traduction Anglais

Francie, quando as apostas forem certas, jogarás.

When the stakes are right, you'll gamble.

Se eu tivesse a idade da Francie, você pareceria um sonho.

If I were Francie's age, you'd sound too good to be true.

Acho que já está na hora de me tratar por Francie.

It's time you called me Francie.

Viu a Francie? Ela contou-lhe o que aconteceu?

Did Francie tell you what happened?

Por que suspeitaria a Francie de si, um simples lenhador do Oregon?

Why did Francie suspect you, Mr. Burns? A woodcutter from Oregon!

A Francie deve ter desconfiado de si desde o início.

Francie must have known about you.

Francie Stevens. É essa?

Francie Stevens, that the one?

- Adeus, Francie.

- Bye, Francie.

Não acreditei que este seu esquema resultasse, Francie. Mas resultou.

I didn't think this scheme of yours would work, Francie.

Julgo já não ser o lobo solitário que pensava que era, Francie.

I guess I'm not the lone wolf I thought I was, Francie.

Uns dias antes, tinha conhecido Francie.

A few days previously, I had met Francine.

Trás a Francie contigo.

Bring Francie with ya.

A tia Francie, querido.

- Aunt Francie, honey.

Eu e a Francie vimos o Charlie na noite passada com outra mulher.

Francie and I saw Charlie last night with another woman.

Francie, eu amo-te.

Francie, I love you.

Francie?

Francie?

- Francie, acabaste de te mudar.

I just moved in here.

Francie! O que fizeste?

Francie, what'd you do?

Francie, é contigo que quero ficar para sempre, querida.

Francie... You're my last stop, baby.

Francie.

Francie.

Francie, se queres voltar a ver o Charlie, não tens de dar uma festa e convidar o sobrinho dele.

Francie, if you want to see Charlie again, you don't have to throw a massive Halloween party and invite his nephew.

Francie, estás a exagerar.

Francie, you're overreacting.

Francie...

Francie...

Como está a Francie?

How's Francie?

Estava a falar com a Francie.

I was talking to Francie.

Francie, certo?

Francie, right?

- Francie.

- Francie, hi.

- Chamas-te Francie?

- You're Francie?

- Não, é ela.

- No, she's Francie.

- A porta-voz da Francie.

- Francie's spokesman.

Referes-te à Francie?

You mean Francie?

- Trata-la por Francie?

- You call her Francie?

- Francie...

- Francie...

- A Francie telefonou-me hoje.

- I got a call today from Francie.

A Francie vai ajudar-me a procurar um smoking novo.

Francie's gonna take me to look for a tuxedo.

Todo o meu amor, Francie. "

All my love, Francie. "

Olá, é a Francie.

Hi, it's Francie.

Francie.

- Francie.

Perguntei ao Will e à Francie, mas tinham trabalho.

I asked will and francie, but they both had work.

- Bom dia, Francie.

Good morning, francie.

Adeus. - Adeus, Francie.

Bye, francie.

Sabes, Francie, eu trabalhei desde Los Feliz e Atwater Village.

You know, Francie, I I worked up through Los Feliz and Atwater Village.

A Francie pensou que estavas a ter um caso.

Francie thought you were having an affair.

Estou tão farto de jogar com a Francie, é rid...

I am so bored playing with Francie, it's rid...

Não. Francie, estávamos só a falar.

We were just talking.

- Francie.

- Francie.

Que tinha em mente, Francie?

- What did you have in mind?

- Olá Francie.

- Hi Francie. - Hello, Burnett.

Francie!

You're a mighty warrior, but you need to bring us... two pints for two poets. Francie!

És um grande guerreiro, mas precisamos de duas canecas aqui para os poetas. Acorda, Francie!

- Wake up, Francie.

Obrigada, Francie.

Thank you, Francie.