Translate.vc / Portugais → Anglais / Goodweather
Goodweather traduction Anglais
64 traduction parallèle
Não é seguro. - Dr. Goodweather...
It's not safe.
- Eph, por favor.
Dr. Goodweather...
Dr. Goodweather, esta é a última de seis sessões de aconselhamento para a custódia mandatadas pelo Tribunal.
Dr. Goodweather, this is the last of six court-appointed custody counselling sessions. You've been late for four of them.
Dr. Goodweather, sempre que vem, apodera-se da sessão.
Dr. Goodweather, every time you come in you take over the session.
- Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather!
Uh uh. Dr. Goodweather!
Sou o Ephraim Goodweather.
I'm Ephraim Goodweather.
Jesus! Goodweather, o que estás a fazer comigo?
Goodweather, what are you doing to me here?
Dr. Goodweather, o meu nome é...
Dr. Goodweather, my name is Abraham Setrakian.
Como aconselhado pelo Dr. Goodweather, examinarei o corpo sob raios ultravioleta.
As advised by Doctor Goodweather I will examine the doby under UV light.
É o Ephraim Goodweather do CDC.
It's ephraim goodweather from the cdc.
Você e o Dr. Goodweather, acham que ser bom chega?
You and Dr. Goodweather, you think that being good is enough?
- Dr. Goodweather, precisa...
- Dr. Goodweather -
- Dr. Goodweather!
- Dr. Goodweather!
É o Dr. Goodweather do Centro de Controlo de Doenças.
It's Dr. Goodweather from the Centers for Disease Control.
Dr. Goodweather.
Paging Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather à Unidade de Isolamento, imediatamente.
Dr. Goodweather to the ISO unit, stat.
Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather.
Goodweather.
Goodweather.
Director Geral da Saúde para o Centro de Controlo de Doenças em Nova Iorque, disse que era muito cedo na sua investigação...
Dr. Ephraim Goodweather, chief medical officer with the Centers for Disease Control in New York City, said it was too early - in his investigation...
Encantada por conhecê-lo, Dr. Goodweather.
Pleasure to meet you, Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather, agradeço-lhe pelo seu zelo, mas precisa de afastar-se por um momento e considerar o impacto de uma quarentena médica.
- Dr. Goodweather, I appreciate your zeal. But you need to step back for a moment and consider the impact of a medical quarantine.
Dr. Goodweather?
Dr. Goodweather?
Kelly Goodweather?
Kelly Goodweather?
Procuramos o seu marido, o Dr. Ephraim Goodweather.
We're looking for your husband, Dr. Ephraim Goodweather.
Procuramos o Ephraim Goodweather.
We're looking for Ephraim Goodweather.
Se o Dr. Goodweather entrar em contacto com qualquer um de vocês, ficaríamos gratos se nos contactassem imediatamente.
If Dr. Goodweather gets in touch with either one of you, we'd appreciate it if you contacted us immediately.
Esta manhã, o FBI anunciou que o Dr. Goodweather é uma pessoa de interesse,
This morning the Bureau announced... that Dr. Ephraim Goodweather is a person of interest -
Dr. Goodweather!
Dr. Goodweather!
O meu nome é Doutor Ephraim Goodweather.
My name is Dr. Ephraim Goodweather.
Dr. Goodweather... a Nora e eu estávamos prestes a rever o que descobrimos...
Dr. Goodweather. Nora and I were just about to go over what we discovered. Just a minute.
Aparentemente o Dr. Goodweather fez uma transmissão não autorizada ontem à noite, usando o sistema de alerta de emergência.
Apparently, Dr. Goodweather made an unauthorized broadcast last night... using the Emergency Alert System.
Agora, se bem me lembro, o Dr. Goodweather trabalhou, para a CDC, não trabalhou?
Now, if I remember correctly, Dr. Goodweather worked under you at the CDC, did he not?
O Goodweather foi desonesto.
Goodweather went rogue. I
O vírus dava um grande antibiótico, se não nos transformasse primeiro em vampiros.
This virus would make a great antibiotic, if it didn't turn us into vampires first. Dr. Goodweather!
- Dr. Barnes, o Dr. Goodweather trabalhou para si no CDC, não trabalhou?
Dr. Barnes, Dr. Goodweather worked under you at the CDC, - did he not?
O Goodweather foi insubordinado.
- Goodweather went rogue.
Ephraim Goodweather das notícias.
Ephraim Goodweather from the news...
- Goodweather!
- Goodweather!
- Goodweather.
- Goodweather.
A Kelly Goodweather veio atrás do Zack.
Kelly Goodweather came after Zack.
Goodweather!
Goodweather!
Tenho informações sobre o Goodweather.
I have an update on Goodweather.
O Goodweather alvejou-o e de alguma maneira fugiu.
Goodweather shot him and got away somehow.
E a arma biológica do Goodweather?
- And Goodweather's bio-weapon?
Dr. Goodweather, presumo.
Dr. Goodweather, I presume.
Hoje, o seu chefe de segurança mencionou o Dr. Goodweather?
earlier today your head of security mentioned - a Dr. Goodweather?
Ephraim Goodweather.
Ephraim Goodweather.
Bem-vindo, Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather, welcome.
E o senhor, Dr. Goodweather. A sua mulher.
And you, Dr. Goodweather, your wife...
Numa conferência de imprensa na última noite, o Dr. Ephraim Goodweather,
At a press conference last night,