Mayer traduction Anglais

Um filme em seis actos. Escrito por Carl Mayer e Hans Janowitz

A film in six acts written by Carl Mayer and Hans Janowitz.

Adaptado por Carl Mayer

Adapted by Carl Mayer

Este é o estúdio número um da Metro Goldwyn Mayer.

This is the Metro-Goldwyn-Mayer sound stage number one.

Quem construiu esta casa? A Metro Goldwyn Mayer?

Who built this place, Metro-Goldwyn-Mayer?

Foi no avião do Mayer.

- No! Slipped into Mayer's.

E se Vossa Excelência deseja ver o seu sobrinho lutar, ele combate depois de amanhã no Estádio do Parque Mayer.

And if you wish to see your nephew fight, he's fighting the day after tomorrow at the Parque Mayer Stadium.

Deixa de trabalhar e associa-te também à MGM!

Listen to me, quit working. Come and join us at Metro-Goldwyn-Mayer.

Foi à pesagem, que era a pesagem obrigatória ao meio-dia e pesava um quilo e duzentas e tal a mais. Claro que não podia disputar o título naquele caso, com um 1 quilo e 200 gramas a mais, fomos para o Parque Mayer,

He went to the weigh-in, the compulsory one at noon, and he was a around 1 kilo and 200 grams overweight, so, of course he couldn't go for the title, with a kilo and 200 grams overweight.

Uma vez, no último combate que fiz, combati com o Chico Santos no Parque Mayer e ganhei apenas 12 contos e só fizeram contas comigo de 8.

Once, in my last fight, I fought Chico Santos at Mayer Park, I earned 12 thousand escudos and they only paid me 8.

Muito em breve teremos o teatro que sempre sonhei.

Do you think Mayer will be free? ( Dog whines )

Adeus, Sr. Mayer.

Goodbye, Mr. Mayer.

Mayer Moshe.

Moshe Mayer.

Mayer Ann.

Mayer Ann.

Mayer, rápido!

Mayer, fast!

Mayer?

Mayer?

Moshe Mayer?

Moshe Mayer?

Posso ajudá-la, Sra. Mayer?

I can help you, Ms. Mayer?

Sr. Mayer, oiça-me...

Mr. Mayer, listen...

Sr. Mayer, sejamos práticos.

Mr. Mayer, let's be practical.

Oiça, Sr. Mayer, tome um destes comprimidos.

Hey, Mr. Mayer, take one of these tablets.

Papá, a menina Mayer disse que tinha muita fome.

Daddy, Ms. Mayer said she was starving.

Queria falar com Frank Carveth? Ruth Mayer?

From Krell Street School?

Você é o princípio do fim, menina Mayer.

The beginning of the end for me, my family, my dream.

- Estão a bater na menina Mayer.

They're hitting Ms. Mayer.

Ela estava no teu sonho?

And Ruth Mayer?

Mataram a Ruth Mayer, e trouxeram a Candice para aqui.

They killed Ruth Mayer, and then they brought Candice back here.

Eu sei, eu não queria acreditar... mas assassinaram a Ruth Mayer... e poderiam matar-nos, a si e a mim, e ela nem se aperceberia.

I know, I didn't want to believe that... but now they've killed Ruth Mayer... and they could kill you or me, and she wouldn't even be aware of it.

Não gosto quando tentam sabotar os meus barcos, Mayer.

I don't like it when people try to sabotage my boats, Mayer.

E se importunar os Mayer outra vez, vai ter de comprar uns joelhos novos.

And if you lean on the Mayers once more... you're gonna be shopping for some new kneecaps.

- Miss Mayer?

DECKER : Miss Mayer?

- "Adolph Meyer..." - Great George Street, 13. Duvido que seja esse...

Adolph Mayer, 13 George Street doubt it's him, it's not his style

- Sou o Dr. Arnold Mayer.

I'm Dr. Arnold Mayer.

Dr. Mayer, o que faz um professor de ecologia no lugar de um acidente?

Dr. Mayer! what's an ecology professor doing here?

Dr. Mayer, tem alguma idéia sobre a causa do acidente?

Dr. Mayer, do you know what caused this crash?

Sr. Smith, sou o Dr. Arnold Mayer... professor de física da universidade.

I'm Dr. Arnold Mayer, professor of physics at the university.

O computador prevê que foi parar nas mãos de Arnold Mayer.

the computers estimate it wound up in Arnold Mayer's possession.

Agora vai procurar o Dr. Mayer.

now he'll go see Dr. Mayer.

O Dr. Mayer não tem as respostas. Mas tem uma destas.

Dr. Mayer doesn't have the answers, but he has one of these.

A pistola, Dr. Mayer. Por isso é que eu vim.

that's what I came for.

Mr. Mayer convocou-me para uma reunião.

Mr. Mayer called me in for a meeting.

Era o que Mr. Mayer dizia.

That's what Mr. Mayer used to say.

Henry Mayer, advogado inicial de Charlotte.

Henry Mayer, Charlottes original lawyer.

Creio que isso vinha do que o L. B. Mayer considerava "ter classe".

That came, I think, from L.B. Mayer, what he thought was classy.

Quem fala?

Ruth Mayer.

Ruth Mayer.

Did you want to speak with Frank Carveth? Ruth Mayer?

Socorro!

The bad kids are hurting Ms. Mayer.

E Ruth Mayer?

And Frank.

Mataram a Ruth Mayer?

They killed Ruth Mayer?

Dr. Mayer, tem que me devolver isso.

doctor, I'll have to take that.

Tenho que levar essa pistola comigo.

I have to take that stunner back with me, Dr. Mayer.

O que aconteceu com Mayer mudou o curso da história.

Mayer's work would have changed history.