Translate.vc / Portugais → Anglais / Trent
Trent traduction Anglais
1,158 traduction parallèle
- É o trent. Gosto.
That's Trent, I like it.
Tens muito jeito com as mulheres.
Oh yeah, Trent you gotta nice way with women there.
Espera, cooper. Que há de tão errado com o trent?
What is so wrong with Trent?
Obrigado. Agora, sei o que pensar se alguma vez não me quiser vir.
Thanks Trent, that's nice, now I know what to think of before I try to come.
Meu deus, trent!
Jesus Trent...
Saí e encontrei o trent.
I walked outside and I ran into Trent.
Trent Petterson?
Trent Peterson? Benson, Stabler.
- Desde a altura que o Trent Steel ma comprou. - Quem é o Trent Steel?
- When Trent Steel bought me some.
Ele é o amigo mais velho e mais querido do Max Power.
- Who's Trent Steel? He's Max Power's oldest and dearest friend.
Onde é que conheceste esse Trent Steel, no Moe?
- Eww. Where'd you meet this Trent Steel
O Trent disse que tinha que te conhecer.
Trent said I absolutely must meet you.
O que se passa, Trent?
What's going on, Trent?
Então, Trent, onde é a festa agora?
Um - So, Trent, where's the party bus headed now?
É o Trent, o meu filho.
That's Trent, my son.
Trent!
Trent!
Olá, Trent.
Hi, Trent.
"Prescrição para Trent Pierce."
"Prescription called in for Trent Pierce."
Vou ver o Trent.
I'd better go check on Trent.
Trent?
Trent?
" O Trent é tão esperto.
" Trent's so smart.
O Trent é tão giro.
Trent's so cute.
O Trent sabe Karaté. "
Trent knows karate. "
- Trent, tem cuidado.
- Trent, baby, be careful.
- Trent, querido, não sejas tão duro.
- Trent, honey, you cannot be that rough.
- Até mais, Trent.
- See you later, Trent.
Vou levar o Trent a jogar basketball.
I'm dropping Trent off to play basketball.
- Trent, mexe-te.
- Trent, move over.
- Olá, Trent.
- Hi, Trent.
Trent, ainda não tivemos tempo para conversarmos.
Trent, me and you haven't had much time to just sit down and talk.
Trent, sabes que sou a tua Big Momma, certo?
Trent, you know I'm your Big Momma, right?
Sabes que mais, Trent?
You know what, Trent?
Não é, Trent?
Ain't that right, Trent?
Trent queria waffles.
Trent wanted waffles.
- São muito rápidos para ti, Trent.
- They're too fast for you, Trent.
Deixa-me ajudar-te, pequeno Trent.
Let me help you with that, little Trent.
Deve ter escondido o dinheiro no cofre do Trent antes de o prenderem.
He must have hid the money in Trent's locker before they arrested him.
Trent.
Trent.
Bem, Trent, e o que diz?
Well, Trent, what does it say?
Não, Trent.
No, Trent.
Trent, lembras-te naquele dia no lago quando te disse que quiseres muito algo tens de ser paciente, que essa coisa pode vir ter contigo?
Trent, do you remember that day at the lake when I told you that if you wanted something bad enough you gotta be patient and it might come to you?
O Trent está bem?
Is Trent all right?
A mãe dele morreu com SIDA quando ele tinha dois anos.
Trent's mother died of AIDS when he was 2.
O Trent tem de saber.
Trent needs to know.
Mrs. Larson, tenho o direito legal de dizer ao Trent que ele tem VIH.
Mrs. Larson, I have a legal right to tell Trent that he's HIV-positive.
Tratei uma laceração do seu paciente Trent Larson.
I repaired a laceration on your patient, Trent Larson.
É importante, Trent.
It's important, Trent.
- Trent?
- Trent?
Olha o Trent.
Look at Trent.
que aconteceu ao trent, pá?
We have no Trent, man?
Trent Steel.
Trent Steel.
OK, Trent.
All right, Trent.