Translate.vc / Portugais → Anglais / Wong
Wong traduction Anglais
1,288 traduction parallèle
Mestre Wong, cultivamos uma espécie de chilli, que chamamos suando, é muito picante.
Master Wong, we grow a special chili here. It's called "Sweating."
Mestre Wong, é um grande cozinheiro.
Master Wong, you're quite a cook.
Mestre Wong, estamos honrados tê-lo a cozinhar para nós.
Master Wong, we are honored to have you cook for us.
Mestre Wong, o que está a preocupá-lo?
Master Wong, is something wrong?
- Wong Fei-hung.
- Wong Fei-hung.
Wong Fei-hung.
- Wong Fei-hung.
Wong Fei-hung, tem uma visita.
Wong Fei-hung, you've got a visitor.
Mestre Wong, se não conseguir apanhar Iron Monkey a tempo, preparo qualquer coisa para voçe e o seu filho poderem partir.
I'm happy to help, but for all our sakes, capture the Iron Monkey soon. With the Royal Minister coming, the Governor's running us ragged.
- Eu sou Wong Fei-hung. - E tu?
Wong Fei-hung doesn't need his dad.
Foge Wong Fei-hung!
Wong Fei-hung, run!
Wong Fei-hung, és fantástico...
Wong Fei-hung, you're great!
Quem é Wong Fei-hung?
Which one of you is Wong Fei-hung?
Irmão Wong, não ponha as coisas dessa maneira. Mas à uma lei básica.
And how should I look at it?
- Diz-me o teu nome.
- Tell me your name. - I'm Wong Kei-ying.
- Wong Kei-ying. Wong Kei-ying, o teu kung fu é diferente de todos que já vi.
Wong Kei-ying, your kung fu is unique.
Mestre Wong...
- Master Wong...
Mestre Wong, Procura um lugar escondido e seguro.
Master Wong, we must go now.
Wong Fei-hung, diz-nos onde está o teu pai.
Tell us where your father is.
Espere! Se o matar-mos, nunca entraremos Wong Kei-ying.
If we kill him, sir, we'll never find Wong Kei-ying.
Wong Kei-ying ou Iron Monkey, tens que morrer!
I don't care which of you is the Iron Monkey, you're both going to die.
Mestre Wong, quando é que nos vamos encontrar novamente?
Master Wong, when will we meet again?
Mestre Wong, desculpem o atraso.
I wanted to say goodbye.
Este é o meu pai, o Sr. Wong.
I'd like you to meet my father, Mr Wong.
Permita-me que lhe fale na sua língua materna, Sr Wong.
Allow me to speak your native tongue, Mr Wong.
Este é o Wong Fei-hung, e este é o seu discipulo Leung Foon.
This is Wong Fei-hung, and this is his disciple Leung Foon.
Sr. Wong, eu tenho uma carruagem, seria um prazer dividi-la com vocês.
Mr. Wong, I have a carriage, it would be my pleasure to share it with you.
Mestre Wong!
Master Wong!
- Mestre Wong Kei-ying!
Master Wong Kei-ying!
Olá, Mestre Wong.
Hello, Master Wong.
Oh, é o Wong.
Oh, it's Wong.
Tio, Mestre Wong, eles vem aí.
Uncle, Master Wong, they're coming.
Mestre Wong, você está ferido?
Master Wong, are you hurt?
Tio Wong, Fei-hung veio para ver a sua nova fabrica.
Uncle Wong, Fei-hung came to see your new factory.
Por que é que o Mestre Wong não nos deixa que agente se vingue?
Why won't Master Wong let us get revenge?
Mestre Wong, bem-vindo.
Master Wong, welcome.
Mestre Wong, obrigado.
Master Wong, thank you.
Mestre Wong, nós cedemos á sua grande sabedoria.
Master Wong, we cede to your greater wisdom.
Olhem, é o Mestre Wong.
Hey, look, it's Master Wong.
Mestre Wong...
Master Wong...
Mestre Wong representa as 14 escolas de artes marciais.
Master Wong represents the city's 14 martial arts schools.
Wong Fei-hung!
Wong Fei-hung!
Sai, Wong Fei-hung!
Come out, Wong Fei-hung!
Eu não sou Wong Fei-hung!
I'm not Wong Fei-hung!
Mestre Wong!
Master Wong.
No Shadow Kick, o movimento da família Wong.
I invented the "Shadow Kick."
Mestre Wong.
Master Wong.
Iron Monkey e Wong Kei-ying estão ambos feridos.
The Iron Monkey and Wong Kei-ying are both hurt.
- Saiu.
Where's Wong Fei-hung?
- Onde está Wong Fei-hung?
He is with Dr. Yang.
Hin Hung, deixa Wong Fei-hung ir.
Let the boy go.
Meu nome é Wong Fei-Hung.
My name is Wong Fei-hung.