Translate.vc / Portugais → Anglais / Xian
Xian traduction Anglais
81 traduction parallèle
Daqui até Cheyenne
From here to Xian
- Chama-se Xian.
Name's Xian.
O Sr. Xian mandou-me vir buscar as mercearias.
Yeah, I was sent by Mr. Xian to get his groceries.
- O tio Xian mandou-o a si?
- Uncle Xian sent you? - He's your uncle?
O tio Xian vai treiná-lo?
And Uncle Xian is going to teach you?
Vou contar tudo ao tio Xian!
I'm going to talk to Uncle Xian about this.
Mas o destino deu-me o tio Xian, por isso sou feliz.
But fate has also provided me with Uncle Xian so I am happy.
- O teu tio Xian é um pouco excêntrico.
Uncle Xian, he's very different.
Costumo ajudar o meu tio.
I used to help my Uncle Xian.
Xian! Xian!
Xian.
Xian?
Xian?
Xian...
Xian.
E o Xian?
What about Xian?
Ele foi treinado por Xian Chow.
He has been trained by Xian Chow.
- Xian Chow?
- Xian Chow?
O Xian...
Xian?
Xian.
Xian.
Porque nao falas com o Xian.
Why don't you talk to Xian?
Por que não me contas uma das tuas histórias, Xian?
Xian.
- Calma, acabámos de chegar.
Oh, xian, relax, man. We just got off the airplane. Heh.
A minha comida está muito boa.
This is really good, xian.
Assim que começa :
Well, you know, xian, that's how it starts.
Este é o Xian, o meu treinador.
Uh, this is xian, my partner...
- Xi...
Xian.
- Que nome esquesito.
Xian? That's a funny name.
Xian, hoje é a tua noite de sorte.
Well, xian, this is your lucky night.
É o teu funeral. Já temos uma pista dela.
Well, we're definitely getting warmer now, xian.
- Sim. Mas ainda temos tempo.
I don't think we're going to see daylight for a long time, xian.
Essa é 38 Brasileira.
Hey, how about that.38 for xian?
- Às vezes, as aparencias não enganam.
Well, xian, sometimes what you see is what you get.
Xian foi atrás da Isabella.
Wait a second. Xian went isabella! Let's go!
Eu sei que nós não podemos tomar conta destas crianças... Nós tomámos a decisão certa.
Listen, xian, i know we can't take care of these kids ourselves, but i just... david, we've made the right decision.
Xian e eu nao podemos levar vocês.
They'll take care of you. Xian and i, we can't.
Para se preparar, Kurt começou a treinar com o mestre Xian.
"To prepare for his battle with po, kurt studied with the legendary xian."
Xian Chen, "adido cultural" da China nas Nações Unidas.
Xian Chen, People's Republic of China, cultural attache " to the U.N.
O Vice-Primeiro-Ministro Liu e o Presidente Xian ficam no 3 ° e 4 ° lugares.
Vice Premier Liu and Chairman Xian will be in the third and fourth seats.
Atingiremos Xian Yang uma vez que atravessemos a montanha.
We'll reach Xian Yang once we cross the mountain.
Não, eu não quero ir para Xian Yang.
No, I don't want to go to Xian Yang.
Podíamos vir a um restaurante chinês sozinhas. Não somos de Pequim, a nossa família é de Xian e não conhecemos ninguém em Pequim.
there is 1000 resurant in TLV we couldn't think on one by ourself we are not from Beijin we are a gamily from Ishar we don't have friends in Beijin.
Xian Wei Zha, existe provas suficientes que nos mostra que durante o período de 1992 a 1997, você esteve envolvido em múltiplos roubos, agressões e acções das Tríades.
Archer Sin, there's enough evidence that from 1992 to Feb 1997, you've been involved in smuggling, infliction of injury and Triad activities.
Se nossas forças nacionalistas saírem de Xian... temos ordens para tomar este lugar para uso militar.
If our Nationalist forces withdraw from Xian... we'll get orders to take over this entire estate for military use.
Xu Xian...
Xu Xian...
Sabes ao menos quais são comestíveis?
Xu Xian, you even know which flowers to eat.
Xu Xian?
Xu Xian?
Ele está a acordar, Xu Xian, estás bem?
He's coming to... Xu Xian, are you alright?
Xu Xian!
Xu Xian!
- Sim, o meu nome é Xu Xian.
Yes, my name's Xu Xian.
Xu Xian, hoje o tempo está agradável!
Xu Xian, the weather's nice today! That it is.
Xu Xian, vamos deixar-nos disto.
Xu Xian, let's go on like this.
- É território do Xian.
- It's Xian Land.
Olá, Xian.
Morning, Xian.