12 traduction Espagnol

Você vai contar, sem a teimosia de um carteirista de 12 anos de idade.

Te parece, sin la dureza de un ratero 12 años de edad.

Durante as 12 horas de duração, o Brian é capaz de fazer coisas incríveis.

Durante las 12 horas que dura, Brian es capaz de cosas increíbles.

Fiquei parado na estrada durante 12 horas até que me disseram que tinham encontrado a Lucy.

Estuve parado por 12 horas en la calle hasta que alguien me dijo que encontraron a Lucy.

Quanto ao autor, só existem 12 pessoas em NI com competências ciêntificas não só para criar a bactéria, como sabem plantá-la correctamente.

Ahora, en cuanto a quién lo hizo, sólo hay 12 personas en el área de Nueva York con suficientes conocimientos científicos no sólo para la ingeniería de la bacteria, sino también saber cómo plantar con éxito.

Multipliquem 365 dias, por 12 suspeitos, estou a ouvir mais de 21,000 conversações.

Times que por 365 días, horas a 12 sospechosos, Estoy escuchando más de 21.000 conversaciones.

Tony Robbins viaja todos os anos para 12 países, atendendo anualmente mais de 200 mil pessoas.

Tony Robbins viaja a 12 países por año, y ve unas 200.000 personas anualmente.

Cada um dos seis dias dura mais de 12 horas.

Cada uno de los seis días dura más de 12 horas.

Comecem a vossa manhã nesta tarde cumprimentando e abraçando 12 pessoas.

Comiencen su mañana esta tarde con 12 choques de manos, y abrazos.

Num grupo de duas mil pessoas, não há certezas, mas costuma haver uma dúzia com pensamentos suicidas, ou que já tentaram o suicídio e não há garantia de que se pode proteger a todos, mas uma das formas é ler todos os formulários,

En un grupo de dos mil personas, no puedes estar seguro, pero usualmente hay unos 12 que quieren suicidarse o han tratado de suicidarse.

Quando estás em palco dez ou 12 horas, como manténs a tua energia?

Al estar en el escenario hasta 12 horas, ¿ cómo mantienes tu energía?

Sei que estão por aí, porque, em média, numa sala com 2500 pessoas, há 12 pessoas que têm pensamentos suicidas.

Y sé que están ahí porque en una sala de 2.500 personas, en promedio hay 12 personas que se quieren suicidar.

O tempo foi passando e, aos 12 anos, eu disse : "Não consigo lidar com isto."

Pasó el tiempo, y a los 12 años dije : "Ya no puedo con esto".

- 12 : 05?

- ¿ A las 12 : 05?

- 12 : 05.

- 12 : 05.

Suspeito visto na Northwest com a Johnson.

Posible avistamiento sospechoso. Noroeste 12 y Johnson.

Mas ele tinha 29 anos e desapareceu há 12 anos.

Pero tenía 29 años y desapareció hace 12.

Encontraste um corpo que esteve desaparecido 12 anos e o melhor que consegues fazer é um "monte de tretas"?

¿ Encontró un cuerpo que lleva 12 años desaparecido y lo mejor que puedes hacer son "paparruchadas"?

Tem apenas 12 pontos e necessita de 15 para ter direito à pensão.

Sólo ha obtenido 12 puntos y necesita 15 para recibir las ayudas.

A escola deles começa amanhã. Tenho 12 libras na carteira.

Mañana empiezan el colegio, y tengo 12 libras en el monedero.

Uma análise científica mais recente aponta uma taxa de mortalidade de até 12 mil.

Análisis científicos recientes estipulan que murieron 12 000 personas.

Turnos de 12 horas.

Turnos de 24 horas.

Quando eu tinha 12 anos, tivemos uma empregada negra.

Cuando tenía 12 años, teníamos una doncella negra.

Disse que a cravagem leva 12 horas até chegar ao auge.

Dijo que el cornezuelo llega a su máximo a las 12 horas.

Nos últimos quatro dias, o médico teve apenas um paciente, Uma menina de 12 anos de idade, a queixar-se de fraqueza, náuseas e perda de cabelo moderada.

En los últimos cuatro días, el doctor sólo tuvo un paciente, una niña de 12 años, que se quejaba de debilidad, náuseas y pérdida moderada del cabello.

E, algures neste edifício, estão doze pessoas a decidir se és ou não uma fraude e estás a fazer exactamente aquilo de que és acusado.

Y en este edificio hay 12 personas decidiendo si eres un impostor o no y estás aquí sentado haciendo exactamente de lo que te están acusando.

É que não conseguiu convencer um juiz a retirar-me, portanto, o que a faz pensar que vai convencer 12 júris?

Porque no pudiste convencer a un juez que me hiciera renunciar. ¿ Qué te hace pensar que convencerás a 12 jurados?

- Não, diz que não estou disposta a arriscar com 12 desconhecidos.

- No, dice que no estoy dispuesta a tomar el riesgo con 12 completos extraños.

Então eu digo-lhe, porque tenho estado ansioso por dizer a alguém, porque parecia o "Doze Homens em Fúria" lá dentro, e eu fui o diferente.

Entonces te diré, porque me moría de ganas por decírselo a alguien, porque era "12 hombres en pugna" allí, y yo era el elegido.

E agora há 12 de nós.

Ahora quedamos doce.

Ligámos à maneira de agir da Vehme a 12 assassinatos.

Hemos vinculado el modus operandi de Vehm con una docena de asesinatos.

Eu tinha 12.

Tenía doce años.

Ele tinha doze.

Tenía 12 años.

Mas isso foi há 12 anos.

Pero eso fue hace 12 años.

Quero saber de todos os locais que venderam essa espécie nos últimos meses.

Rastread todas las ventas de larvas de esta especie durante los últimos 12 meses, quiero una ubicación.

A Anya vai fazer 12 anos, o final da adolescência.

Anya va a cumplir 12 años... el final de la niñez.

12 de abril de 2007.

Doce de abril del 2007.

- Pronto. Disseram que a equipa

Bien, vale, me han dicho los artificieros que no llegarán hasta dentro de 12 minutos.

- só chega aí daqui a 12 minutos. - Vou enviar-te uma foto - dos componentes.

Aram, te estoy enviando una foto de los componentes.

Não sei o que fazem estas ondas connosco mas estão a afectar o Spock mais 12 vezes.

No sé qué hacen estas olas con nosotros pero están afectando a Spock 12 veces más.

Olivia Delidio, Russa, casada há 12 anos com um americano.

Olivia Delidio, oriunda de Rusia y casada con un norteamericano por 12 años.

Doze por cento da população mundial não tem acesso a água potável.

El 12 % de la población mundial no tiene acceso a agua potable.

Aquela rapariga era mais pequena que uma miúda de 12 anos.

La chica era más pequeña que un niño de 12 años.

- Por volta de 12, eles estão bem treinados e bem armados.

Una docena más o menos, pero están entrenados y van armados hasta los dientes.

42 mil pés e a subir.

12.800 metros y subiendo.

12 chamadas não atendidas do mesmo número.

12 llamadas perdidas desde el mismo número.

Ele guarda as suas estimadas pinturas numa galeria sem janelas, no centro da casa, totalmente isoladas do mundo exterior, para termos acesso, temos que passar pela regra número 2, uma fechadura eletrônica de 12 dígitos,

Turner mantiene a sus pinturas premiadas en una Galería de hormigón sin ventanas a mitad de su casa, completamente aislada del mundo exterior. Para acceder a ella, tenemos que pasar la medida de seguridad número dos, un cerrojo de teclado con 12 dígitos, y la medida de seguridad número tres, un análisis de palma sensible al calor.

12 horas antes do encontro, irá requerer uma pintura aleatória, e não sabemos qual será.

12 horas antes de la reunión, va a solicitar una de las pinturas al azar, no sabremos cuál.

Ele isolou-lhe os movimentos manuais correspondentes à chave digital de 12 dígitos.

Así que está aislando los movimientos de la mano de Turner, correspondientes a cuando digitó su código de 12 números.

Sim, 6 anos como consultor civil da Polícia de NY, a investigar homicídios na 12ª Esquadra.

- Sí, soy investigador hace 6 años. Trabajo con la policía, en Homicidios de la Comisaría 12ª.

Sr. Castle, é verdade que, a 12 de Maio de 2014, foi sequestrado por pessoas ainda não identificadas e regressou após 8 semanas? - Sim.

Sr. Castle, ¿ es cierto que el 12 de mayo del 2014... fue secuestrado por gente aún no identificada y volvió 8 semanas después?

Por isso é que eu gosto da 12ª Esquadra.

Por eso adoro esta comisaría.